亞瑟·萊姆拚命忍住眼淚，走開了。
7
電話鈴聲打斷了林肯·萊姆的思緒，他很惱火。他正在想那個x先生以及他捏造證據的技巧(如果不出所料的話)，不願意分神。
這時現實把他驚醒了。他看到來電顯示上有44的號碼，英格蘭的國家代碼裏就有這兩個數字。他立刻下令：“指令，接電話。”
哢嗒。
“你好，朗赫斯特督察?”他不再直呼其名。和蘇格蘭場打交道要講究一點禮節。
“萊姆偵探，你好。”她說，“我們這邊有點動靜。”
“繼續。”萊姆說。
“丹尼·克魯格從一個前軍火走私販那裏得到消息，理察·洛根離開了倫敦，似乎是要去曼徹斯特買什麽東西。雖然不確定到底是什麽東西，但是我們知道曼徹斯特的黑市軍火商非常多。”
“知道他的具體方位嗎?”
“丹尼還在查找。要是能在哪兒抓住他，可比在倫敦耗著好多了。”
“丹尼細心嗎?”萊姆記得在視頻會議裏看到的丹尼是個南非人，大個子，黑皮膚，高嗓門，腆著顯眼的大肚腩，小拇指上戴著紮眼的金戒指。萊姆以前接過一個與達爾福爾有關的案子。他和克魯格曾經就蘇丹可悲的矛盾衝突交談過。
“哦，他知道自己在做什麽。需要細心的時候，他就細心。如果情況需要，他也會像獵狗一樣兇猛。隻要有辦法，他一定掌握詳細信息。我們正在和曼徹斯特的搭檔聯手，準備成立一個突擊隊。一有新情況，我就給你打電話。”
他說了聲謝謝，就掛斷了電話。
“我們要抓住他。”薩克斯說。這話不單是出於對他的考慮。她也很想找到洛根的下落。薩克斯自己就曾落入他的圈套，差點丟了性命。
薩克斯接了個電話。她聽著對方的話，說10分鍾後就趕到。“還記得燧發槍提到的兩起案件的檔案嗎?已經準備好了。我去取回來。哦，對了，帕米可能會順路過來。”
“她在做什麽?”
“和一位朋友在曼哈頓讀書——男朋友。”
“不錯嘛。誰呀?”
“學校裏的一個男生。真想見見他。她張嘴閉嘴都是他。她的生活中是應該有個正派的人，可我不想讓她這麽快就和他走得這麽近。要是見了他，親自考問一番，我會感覺好一點。”
萊姆點點頭。薩克斯離去了。但是他的思緒卻飄到了別處。他一邊盯著寫有愛麗絲·桑德森謀殺案的白色書寫板，一邊下令撥通了另外一個電話。
“餵?”一個柔和的男聲伴隨著喧囂的華爾茲背景音樂傳來。
“梅爾，是你嗎?”
“林肯?”
“放的是什麽音樂?你在哪兒?”
“新英格蘭舞廳大賽。”梅爾·庫珀答道。
萊姆嘆了口氣。洗碗、日間音樂會、舞廳跳舞。他討厭星期天。“嗯，我們需要你。我這兒有個獨一無二的案子。”
“對你來說，什麽案子都是獨一無二的。”
“如果你不介意我犯語法錯誤的話，我要說這個案子比其他案子更獨一無二。你能過來嗎?你剛才提到新英格蘭。你可別說你在波士頓或緬因州。”
“在市中心。我想沒我們的事兒了——我和格蕾塔剛才被淘汰了。羅茜·塔爾博特和布萊恩·馬歇爾會贏，大家都這麽說。”他的語氣有點意味深長，“多久趕到?”
“現在。”
庫珀咯咯地笑了，“你要用我多久?”
“要用一陣子。”
“是到今晚6點呢，還是到下周三?”
“最好給你的警督打個電話，說你另有任務。我希望不會拖到下周三。”
“我得給他說個名字。這次調查是誰在負責?朗?”
“我這麽說吧!含糊一點。”
“這個嘛，林肯，你還記得自己當過警察吧?‘含糊’是行不通的，得‘非常明確’才行。”
“並沒有什麽領頭的偵探。”
“你在單獨行動?”他不確定地問。
“也不盡然，還有艾米莉亞和羅恩。”
“就你們幾個?”
“還有你。”
“明白了。兇手是誰?”
“其實，兇手們都已經進監獄了。兩個定了罪，還有一個在等待審判。”
“你懷疑當事人沒罪?”
“差不多吧。”
梅爾·庫珀是紐約警察局犯罪現場調查部的一名偵探，專門從事實驗室工作，是局裏最有才華、最精明能幹的警官之一。“哦，你是想讓我幫你揭發我的老闆把事情搞亂了，抓錯了人，然後說服他們投入大量財力，重新展開調查，找出真兇，而所謂的真兇呢，如果知道自己壓根就沒有逍遙法外，也許並不會感到高興。就是這種三方麵都輸定了的局麵，對嗎，林肯?”
“梅爾，代我向你的女朋友道個歉。快點過來。”
薩克斯朝她的火紅色雪佛蘭卡瑪洛ss走去。剛走了一半，就聽到有人喊：“嘿，艾米莉亞!”
7
電話鈴聲打斷了林肯·萊姆的思緒，他很惱火。他正在想那個x先生以及他捏造證據的技巧(如果不出所料的話)，不願意分神。
這時現實把他驚醒了。他看到來電顯示上有44的號碼，英格蘭的國家代碼裏就有這兩個數字。他立刻下令：“指令，接電話。”
哢嗒。
“你好，朗赫斯特督察?”他不再直呼其名。和蘇格蘭場打交道要講究一點禮節。
“萊姆偵探，你好。”她說，“我們這邊有點動靜。”
“繼續。”萊姆說。
“丹尼·克魯格從一個前軍火走私販那裏得到消息，理察·洛根離開了倫敦，似乎是要去曼徹斯特買什麽東西。雖然不確定到底是什麽東西，但是我們知道曼徹斯特的黑市軍火商非常多。”
“知道他的具體方位嗎?”
“丹尼還在查找。要是能在哪兒抓住他，可比在倫敦耗著好多了。”
“丹尼細心嗎?”萊姆記得在視頻會議裏看到的丹尼是個南非人，大個子，黑皮膚，高嗓門，腆著顯眼的大肚腩，小拇指上戴著紮眼的金戒指。萊姆以前接過一個與達爾福爾有關的案子。他和克魯格曾經就蘇丹可悲的矛盾衝突交談過。
“哦，他知道自己在做什麽。需要細心的時候，他就細心。如果情況需要，他也會像獵狗一樣兇猛。隻要有辦法，他一定掌握詳細信息。我們正在和曼徹斯特的搭檔聯手，準備成立一個突擊隊。一有新情況，我就給你打電話。”
他說了聲謝謝，就掛斷了電話。
“我們要抓住他。”薩克斯說。這話不單是出於對他的考慮。她也很想找到洛根的下落。薩克斯自己就曾落入他的圈套，差點丟了性命。
薩克斯接了個電話。她聽著對方的話，說10分鍾後就趕到。“還記得燧發槍提到的兩起案件的檔案嗎?已經準備好了。我去取回來。哦，對了，帕米可能會順路過來。”
“她在做什麽?”
“和一位朋友在曼哈頓讀書——男朋友。”
“不錯嘛。誰呀?”
“學校裏的一個男生。真想見見他。她張嘴閉嘴都是他。她的生活中是應該有個正派的人，可我不想讓她這麽快就和他走得這麽近。要是見了他，親自考問一番，我會感覺好一點。”
萊姆點點頭。薩克斯離去了。但是他的思緒卻飄到了別處。他一邊盯著寫有愛麗絲·桑德森謀殺案的白色書寫板，一邊下令撥通了另外一個電話。
“餵?”一個柔和的男聲伴隨著喧囂的華爾茲背景音樂傳來。
“梅爾，是你嗎?”
“林肯?”
“放的是什麽音樂?你在哪兒?”
“新英格蘭舞廳大賽。”梅爾·庫珀答道。
萊姆嘆了口氣。洗碗、日間音樂會、舞廳跳舞。他討厭星期天。“嗯，我們需要你。我這兒有個獨一無二的案子。”
“對你來說，什麽案子都是獨一無二的。”
“如果你不介意我犯語法錯誤的話，我要說這個案子比其他案子更獨一無二。你能過來嗎?你剛才提到新英格蘭。你可別說你在波士頓或緬因州。”
“在市中心。我想沒我們的事兒了——我和格蕾塔剛才被淘汰了。羅茜·塔爾博特和布萊恩·馬歇爾會贏，大家都這麽說。”他的語氣有點意味深長，“多久趕到?”
“現在。”
庫珀咯咯地笑了，“你要用我多久?”
“要用一陣子。”
“是到今晚6點呢，還是到下周三?”
“最好給你的警督打個電話，說你另有任務。我希望不會拖到下周三。”
“我得給他說個名字。這次調查是誰在負責?朗?”
“我這麽說吧!含糊一點。”
“這個嘛，林肯，你還記得自己當過警察吧?‘含糊’是行不通的，得‘非常明確’才行。”
“並沒有什麽領頭的偵探。”
“你在單獨行動?”他不確定地問。
“也不盡然，還有艾米莉亞和羅恩。”
“就你們幾個?”
“還有你。”
“明白了。兇手是誰?”
“其實，兇手們都已經進監獄了。兩個定了罪，還有一個在等待審判。”
“你懷疑當事人沒罪?”
“差不多吧。”
梅爾·庫珀是紐約警察局犯罪現場調查部的一名偵探，專門從事實驗室工作，是局裏最有才華、最精明能幹的警官之一。“哦，你是想讓我幫你揭發我的老闆把事情搞亂了，抓錯了人，然後說服他們投入大量財力，重新展開調查，找出真兇，而所謂的真兇呢，如果知道自己壓根就沒有逍遙法外，也許並不會感到高興。就是這種三方麵都輸定了的局麵，對嗎，林肯?”
“梅爾，代我向你的女朋友道個歉。快點過來。”
薩克斯朝她的火紅色雪佛蘭卡瑪洛ss走去。剛走了一半，就聽到有人喊：“嘿，艾米莉亞!”