“這麽說應該有人去對付他。”
“噢，這無疑也會削弱帕齊家在那座城市的權力基礎。”
“他們的防守有多牢固?”
“瞭望塔上和城門邊有很多守衛。但他們會在黎明時換班。這麽一來，像你這樣的人就能爬過城牆，潛入城市，而且不會引起任何人的注意。”
埃齊奧沉思了片刻，思索著這會不會影響他追捕雅各布的使命。但他意識到自己應當放眼全局——這個馬菲也是帕齊家的支持者，而埃齊奧作為刺客組織的一員，有責任推翻這個瘋子的統治。
次日早晨的日出時分，聖吉米亞諾的那些特別細心的市民或許會注意到，有個灰色雙眸、頭戴兜帽的苗條身影正像幽靈一般穿行於通往大教堂廣場的街巷間。市集的商販已經架起了貨攤，但此時正是日夜循環中的低潮期，疲倦而萎靡的守衛們紛紛拄著他們的長戟，打起了瞌睡。鍾樓的西側籠罩在深邃的陰影裏，沒有人看到那個黑色的身影以蜘蛛般的敏捷和輕巧爬了上去。
那位麵容憔悴、眼窩深陷、頭髮蓬亂的牧師已經來到了塔樓頂上。四名疲憊的帕齊弩手各自在塔樓的一角就位。但安東尼奧·馬菲就好像不相信這些弩手能夠保護他似的：盡管他的左手攥著一本聖經，右手裏卻拿著一把匕首。他已經開始滔滔不絕，而接近塔頂的埃齊奧也聽到了他的話。
“聖吉米亞諾的市民們，仔細聽好我的話!你們必須懺悔。懺悔!並且尋求寬恕……與我一同祈禱吧，我的孩子們，與我一同抵禦籠罩著我們深愛的托斯卡納的黑暗!哦天堂啊，請留意我的話語;哦大地啊，請傾聽我的言辭。讓我的教誨如同雨點般落下，讓我的言語之精粹如同甘露，如同打落在草葉上的雨水，如同澆灌在草地上的暴雨。因為我將以上帝之名宣示!他堅定不移!他的造物完美，如同他行事之公正!他正義而又誠實，但那些自甘墮落之人，他們並非他的子民——是汙穢、反常而又扭曲的一代!聖吉米亞諾的市民們——你們是否曾如此對待上帝?噢，愚蠢而又輕率的人們啊!若他不是天父，你們又從何而來?在他的仁慈之光裏求得潔淨吧!”
埃齊奧輕巧地翻過塔樓的護牆，落在通向下方的活板門附近。那些弩手奮力想用弩瞄準他，可這裏空間狹小，他又有出其不意的優勢。他俯下身去，抓住其中一個的腳踝，把他丟出了護牆，讓他哀號著落向兩百尺下方的卵石路上。沒等其他人反應過來，他便轉向了第二個弩手，刺中了他的胳膊。那人驚訝地看著那道細小的傷口，隨後麵色灰白，倒地不起，生命在瞬間離他而去。埃齊奧先前將那把毒刃係在了手臂上，因為他沒時間做什麽公平的生死搏鬥了。他旋身麵對第三人，那傢夥丟下了弩，想要從他身邊擠過去，跑到樓梯那裏。等他跑到活板門旁邊，埃齊奧一腳踢中了他的屁股，讓他頭朝下摔在木頭階梯上，骨頭也折斷了好幾根。最後那個舉起雙手，嘟囔了一句什麽。埃齊奧低下頭，看到那人尿了褲子。他退到一旁，諷刺地鞠了個躬，讓那個嚇壞了的弩手連滾帶爬地跑下樓梯。
這時候一把匕首沉重的鐵製圓頭重重地撞上了他的頸背。馬菲早已從震驚中回過神來，並且摸到了他的背後。埃齊奧搖搖晃晃地前進了幾步。
“我會讓你跪地求饒，罪人!”那牧師尖叫著，嘴角泛出白沫，“乞求寬恕吧!”
為什麽人們總要浪費時間說話呢?埃齊奧想著。趁著牧師說話的時候，他已經恢復了平衡，並且轉過身來。
兩人在狹小的空間裏對峙著。馬菲用他沉重的匕首劈砍突刺。他在搏鬥方麵顯然算不上技藝精湛，但絕望和狂熱讓他非常危險，而且埃齊奧不止一次被迫躲避那把胡亂揮舞的匕首，沒時間做出還擊。但最後，他成功地抓住了那牧師的手腕，向前一拉，他們的身體幾乎撞到了一起。
“我會讓你哭著下地獄的。”馬菲吼道。
“我的朋友，麵對死亡的時候，你還是放尊重點吧。”埃齊奧反駁道。
“我會給你留個全屍!”
“算了吧!我會給你時間祈禱的。”
馬菲朝埃齊奧的眼睛裏吐了口唾沫，強迫他放開手。隨後他尖叫著將匕首刺向埃齊奧的左前臂，卻發現他的武器滑開了——衣服下麵的金屬護腕擋開了它。“有惡魔在保護你嗎?”他厲聲道。
“你的話太多了。”埃齊奧說著，將劍尖稍稍刺進那牧師的脖子，又繃緊了前臂的肌肉。就在毒素流入頸靜脈的同時，馬菲身體僵硬，張開了嘴巴，卻隻是呼出了一口臭氣。他抽身退開，蹣跚著回到護牆邊，靠著牆站立了片刻，隨後便落入了死神的懷抱之中。
埃齊奧站在馬菲的屍體上。他從對方的長袍裏取出一封信來，打開封口，隨後迅速瀏覽了一遍。
大團長：
全因我心中的恐懼，我才寫下這些文字。先知已至。我感受得到。鳥兒們的行為開始異常。它們在空中漫無目的地盤旋。我能從我的塔樓上看到它們。我不會按您的要求出席會議，隻因我不能再暴露在公眾的視線之下，以免惡魔找到我。請原諒，但我必須聆聽我內心的聲音。願認知之父引導您。也引導我。
修士
“噢，這無疑也會削弱帕齊家在那座城市的權力基礎。”
“他們的防守有多牢固?”
“瞭望塔上和城門邊有很多守衛。但他們會在黎明時換班。這麽一來，像你這樣的人就能爬過城牆，潛入城市，而且不會引起任何人的注意。”
埃齊奧沉思了片刻，思索著這會不會影響他追捕雅各布的使命。但他意識到自己應當放眼全局——這個馬菲也是帕齊家的支持者，而埃齊奧作為刺客組織的一員，有責任推翻這個瘋子的統治。
次日早晨的日出時分，聖吉米亞諾的那些特別細心的市民或許會注意到，有個灰色雙眸、頭戴兜帽的苗條身影正像幽靈一般穿行於通往大教堂廣場的街巷間。市集的商販已經架起了貨攤，但此時正是日夜循環中的低潮期，疲倦而萎靡的守衛們紛紛拄著他們的長戟，打起了瞌睡。鍾樓的西側籠罩在深邃的陰影裏，沒有人看到那個黑色的身影以蜘蛛般的敏捷和輕巧爬了上去。
那位麵容憔悴、眼窩深陷、頭髮蓬亂的牧師已經來到了塔樓頂上。四名疲憊的帕齊弩手各自在塔樓的一角就位。但安東尼奧·馬菲就好像不相信這些弩手能夠保護他似的：盡管他的左手攥著一本聖經，右手裏卻拿著一把匕首。他已經開始滔滔不絕，而接近塔頂的埃齊奧也聽到了他的話。
“聖吉米亞諾的市民們，仔細聽好我的話!你們必須懺悔。懺悔!並且尋求寬恕……與我一同祈禱吧，我的孩子們，與我一同抵禦籠罩著我們深愛的托斯卡納的黑暗!哦天堂啊，請留意我的話語;哦大地啊，請傾聽我的言辭。讓我的教誨如同雨點般落下，讓我的言語之精粹如同甘露，如同打落在草葉上的雨水，如同澆灌在草地上的暴雨。因為我將以上帝之名宣示!他堅定不移!他的造物完美，如同他行事之公正!他正義而又誠實，但那些自甘墮落之人，他們並非他的子民——是汙穢、反常而又扭曲的一代!聖吉米亞諾的市民們——你們是否曾如此對待上帝?噢，愚蠢而又輕率的人們啊!若他不是天父，你們又從何而來?在他的仁慈之光裏求得潔淨吧!”
埃齊奧輕巧地翻過塔樓的護牆，落在通向下方的活板門附近。那些弩手奮力想用弩瞄準他，可這裏空間狹小，他又有出其不意的優勢。他俯下身去，抓住其中一個的腳踝，把他丟出了護牆，讓他哀號著落向兩百尺下方的卵石路上。沒等其他人反應過來，他便轉向了第二個弩手，刺中了他的胳膊。那人驚訝地看著那道細小的傷口，隨後麵色灰白，倒地不起，生命在瞬間離他而去。埃齊奧先前將那把毒刃係在了手臂上，因為他沒時間做什麽公平的生死搏鬥了。他旋身麵對第三人，那傢夥丟下了弩，想要從他身邊擠過去，跑到樓梯那裏。等他跑到活板門旁邊，埃齊奧一腳踢中了他的屁股，讓他頭朝下摔在木頭階梯上，骨頭也折斷了好幾根。最後那個舉起雙手，嘟囔了一句什麽。埃齊奧低下頭，看到那人尿了褲子。他退到一旁，諷刺地鞠了個躬，讓那個嚇壞了的弩手連滾帶爬地跑下樓梯。
這時候一把匕首沉重的鐵製圓頭重重地撞上了他的頸背。馬菲早已從震驚中回過神來，並且摸到了他的背後。埃齊奧搖搖晃晃地前進了幾步。
“我會讓你跪地求饒，罪人!”那牧師尖叫著，嘴角泛出白沫，“乞求寬恕吧!”
為什麽人們總要浪費時間說話呢?埃齊奧想著。趁著牧師說話的時候，他已經恢復了平衡，並且轉過身來。
兩人在狹小的空間裏對峙著。馬菲用他沉重的匕首劈砍突刺。他在搏鬥方麵顯然算不上技藝精湛，但絕望和狂熱讓他非常危險，而且埃齊奧不止一次被迫躲避那把胡亂揮舞的匕首，沒時間做出還擊。但最後，他成功地抓住了那牧師的手腕，向前一拉，他們的身體幾乎撞到了一起。
“我會讓你哭著下地獄的。”馬菲吼道。
“我的朋友，麵對死亡的時候，你還是放尊重點吧。”埃齊奧反駁道。
“我會給你留個全屍!”
“算了吧!我會給你時間祈禱的。”
馬菲朝埃齊奧的眼睛裏吐了口唾沫，強迫他放開手。隨後他尖叫著將匕首刺向埃齊奧的左前臂，卻發現他的武器滑開了——衣服下麵的金屬護腕擋開了它。“有惡魔在保護你嗎?”他厲聲道。
“你的話太多了。”埃齊奧說著，將劍尖稍稍刺進那牧師的脖子，又繃緊了前臂的肌肉。就在毒素流入頸靜脈的同時，馬菲身體僵硬，張開了嘴巴，卻隻是呼出了一口臭氣。他抽身退開，蹣跚著回到護牆邊，靠著牆站立了片刻，隨後便落入了死神的懷抱之中。
埃齊奧站在馬菲的屍體上。他從對方的長袍裏取出一封信來，打開封口，隨後迅速瀏覽了一遍。
大團長：
全因我心中的恐懼，我才寫下這些文字。先知已至。我感受得到。鳥兒們的行為開始異常。它們在空中漫無目的地盤旋。我能從我的塔樓上看到它們。我不會按您的要求出席會議，隻因我不能再暴露在公眾的視線之下，以免惡魔找到我。請原諒，但我必須聆聽我內心的聲音。願認知之父引導您。也引導我。
修士