然後他開了門，並且站在門口，擋住了那名衛兵的去路。
“你是萊昂納多·達·芬奇?”那衛兵用響亮、兇惡而又帶著官腔的嗓音說。
“我能幫您什麽忙嗎?”萊昂納多說著走到街上，迫使那衛兵向後退去。
“我有權向你詢問幾個問題。”萊昂納多再次挪動腳步，使得那名衛兵背對著工作室的門口，但衛兵仍堅持要問話。
“您要問些什麽呢?”
“我們收到報告，有人看到你與一名在逃的罪犯有來往。”
“什麽?我?太荒謬了!”
“你上次見到埃齊奧·奧迪托雷是在什麽時候?”
“誰?”
“別跟我裝傻。我們知道你跟奧迪托雷家很親密。還賣了好幾張塗鴉給那家的母親。要我幫你回憶一下嗎?”說完，那衛兵用長戟的尾端狠砸萊昂納多的肚子。萊昂納多發出一聲痛苦的尖叫，彎腰倒地，而那衛兵開始用腳踢他。“現在打算說話了吧?我不喜歡藝術家。一群同性戀。”
這些時間足夠埃齊奧悄然穿過房門，站到那名衛兵身後。街道上空無一人。那人滿是汗水的頸背暴露在外。這是試驗他的新玩具的好機會。他抬起手，觸動了機關，那把利刃便無聲無息地彈了出來。埃齊奧的右手靈巧地一揮，便刺進了那衛兵的脖子。新近打磨過的劍刃異常鋒利，毫無阻礙地刺穿了那人的頸靜脈。那衛兵倒了下去，還沒落地便已死去。
埃齊奧幫萊昂納多站了起來。
“謝謝你。”藝術家發著抖說。
“很抱歉——我沒想殺了他的——可沒時間——”
“有時候我們別無選擇。不過我已經開始習慣這種事了。”
“你這話什麽意思?”
“我是薩爾塔列裏案的嫌疑人之一。”
這時埃齊奧想起來，幾周之前，被人匿名告發一位年輕藝術家的模特——他名叫雅各布·薩爾塔列裏——有賣淫行為，而萊昂納多和另外三人則被指控為他的主顧。案子最後因為缺乏證據不了了之，但他的汙名並未完全洗清。“隻不過我們這兒並不會起訴同性戀，”他說，“哎，我記得德國人好像對那些人有個特別的稱呼——‘佛羅倫斯佬’。”
“對於官方來說，同性戀還是違反法律的，”萊昂納多幹巴巴地說，“這種行為會被處以罰金。而且考慮到當權的是阿爾貝蒂這種人——”
“屍體該怎麽辦?”埃齊奧打斷了萊昂納多。
“噢，”萊昂納多說，“這倒是意外收穫。趁著還沒人看到我們，幫我把屍體拖進去。跟其它那些放到一起。”
“意外收穫?其它那些?”
“地窖裏很冷。應該至少能保存一個禮拜。我時不時會從醫院那邊弄到一兩具無人認領的死屍。當然了，是私下裏。我會切開那些屍體，研究一下——這能幫助我改善我的研究。”
埃齊奧打量他朋友的目光已經不僅僅是好奇了。“什麽?”
“我想我告訴過你了——我想要了解萬物運作的方式。”
他們把屍體拖進屋裏，萊昂納多的兩名助手接了手，把它搬進一段石階下方的門裏，然後消失在門後。
“可如果他們派人來找他，那該怎麽辦?”
萊昂納多聳聳肩。“我會矢口否認，”他眨眨眼，“我在這兒也不缺有權有勢的朋友，埃齊奧。”
埃齊奧有些困惑。他說。“好吧，你看起來很有信心……”
“隻要別跟任何人提起這次意外就好。”
“我不會的——還有，謝謝你，萊昂納多，謝謝你為我做的一切。”
“樂意之至。還有，別忘記——”他的雙眸閃過渴望的神色，“——如果你再找到那本古籍裏的其他書頁，就帶來給我。誰知道裏麵還有什麽新奇的設計呢。”
“我會的!”
埃齊奧帶著勝利的喜悅朝葆拉的“愉悅之屋”走去，不過在穿過鎮子朝北方前進的路上，他並沒有忘記始終融入人群。
看到他的時候，葆拉鬆了口氣。“你去得比我預想中要久。”
“萊昂納多很喜歡說話。”
“他該不是隻顧跟你說話了吧?”
“哦，不是的。你瞧!”他將那把“腕刃”給她看，隨後以誇張的動作啟動機關，讓劍刃彈出，臉上露出了孩子氣的笑容。
“真了不起。”
“是啊，”埃齊奧讚賞地看著它，“我還需要一點時間來練習。我可不想因為它少掉幾根手指。”
葆拉露出嚴肅的神色。“噢，埃齊奧，看起來你已經準備就緒了。我教給了你必要的技藝，萊昂納多修好了你的武器，”她深吸一口氣，“接下來，你要做的就是付諸行動了。”
“是啊，”埃齊奧輕聲說著，神色又暗了下來，“問題在於接近阿爾貝蒂的方法。”
葆拉陷入了深思。“洛倫佐公爵回來了，他對阿爾貝蒂在他缺席時批準的處決很不滿，但他沒有權力挑戰行政長官。不過，明晚在聖十字教堂的迴廊裏，韋羅基奧大師的最新作品將會正式開始展出。佛羅倫斯的各界人士都會出席，包括阿爾貝蒂，”她看了看他，“我想你也應該去一趟。”
“你是萊昂納多·達·芬奇?”那衛兵用響亮、兇惡而又帶著官腔的嗓音說。
“我能幫您什麽忙嗎?”萊昂納多說著走到街上，迫使那衛兵向後退去。
“我有權向你詢問幾個問題。”萊昂納多再次挪動腳步，使得那名衛兵背對著工作室的門口，但衛兵仍堅持要問話。
“您要問些什麽呢?”
“我們收到報告，有人看到你與一名在逃的罪犯有來往。”
“什麽?我?太荒謬了!”
“你上次見到埃齊奧·奧迪托雷是在什麽時候?”
“誰?”
“別跟我裝傻。我們知道你跟奧迪托雷家很親密。還賣了好幾張塗鴉給那家的母親。要我幫你回憶一下嗎?”說完，那衛兵用長戟的尾端狠砸萊昂納多的肚子。萊昂納多發出一聲痛苦的尖叫，彎腰倒地，而那衛兵開始用腳踢他。“現在打算說話了吧?我不喜歡藝術家。一群同性戀。”
這些時間足夠埃齊奧悄然穿過房門，站到那名衛兵身後。街道上空無一人。那人滿是汗水的頸背暴露在外。這是試驗他的新玩具的好機會。他抬起手，觸動了機關，那把利刃便無聲無息地彈了出來。埃齊奧的右手靈巧地一揮，便刺進了那衛兵的脖子。新近打磨過的劍刃異常鋒利，毫無阻礙地刺穿了那人的頸靜脈。那衛兵倒了下去，還沒落地便已死去。
埃齊奧幫萊昂納多站了起來。
“謝謝你。”藝術家發著抖說。
“很抱歉——我沒想殺了他的——可沒時間——”
“有時候我們別無選擇。不過我已經開始習慣這種事了。”
“你這話什麽意思?”
“我是薩爾塔列裏案的嫌疑人之一。”
這時埃齊奧想起來，幾周之前，被人匿名告發一位年輕藝術家的模特——他名叫雅各布·薩爾塔列裏——有賣淫行為，而萊昂納多和另外三人則被指控為他的主顧。案子最後因為缺乏證據不了了之，但他的汙名並未完全洗清。“隻不過我們這兒並不會起訴同性戀，”他說，“哎，我記得德國人好像對那些人有個特別的稱呼——‘佛羅倫斯佬’。”
“對於官方來說，同性戀還是違反法律的，”萊昂納多幹巴巴地說，“這種行為會被處以罰金。而且考慮到當權的是阿爾貝蒂這種人——”
“屍體該怎麽辦?”埃齊奧打斷了萊昂納多。
“噢，”萊昂納多說，“這倒是意外收穫。趁著還沒人看到我們，幫我把屍體拖進去。跟其它那些放到一起。”
“意外收穫?其它那些?”
“地窖裏很冷。應該至少能保存一個禮拜。我時不時會從醫院那邊弄到一兩具無人認領的死屍。當然了，是私下裏。我會切開那些屍體，研究一下——這能幫助我改善我的研究。”
埃齊奧打量他朋友的目光已經不僅僅是好奇了。“什麽?”
“我想我告訴過你了——我想要了解萬物運作的方式。”
他們把屍體拖進屋裏，萊昂納多的兩名助手接了手，把它搬進一段石階下方的門裏，然後消失在門後。
“可如果他們派人來找他，那該怎麽辦?”
萊昂納多聳聳肩。“我會矢口否認，”他眨眨眼，“我在這兒也不缺有權有勢的朋友，埃齊奧。”
埃齊奧有些困惑。他說。“好吧，你看起來很有信心……”
“隻要別跟任何人提起這次意外就好。”
“我不會的——還有，謝謝你，萊昂納多，謝謝你為我做的一切。”
“樂意之至。還有，別忘記——”他的雙眸閃過渴望的神色，“——如果你再找到那本古籍裏的其他書頁，就帶來給我。誰知道裏麵還有什麽新奇的設計呢。”
“我會的!”
埃齊奧帶著勝利的喜悅朝葆拉的“愉悅之屋”走去，不過在穿過鎮子朝北方前進的路上，他並沒有忘記始終融入人群。
看到他的時候，葆拉鬆了口氣。“你去得比我預想中要久。”
“萊昂納多很喜歡說話。”
“他該不是隻顧跟你說話了吧?”
“哦，不是的。你瞧!”他將那把“腕刃”給她看，隨後以誇張的動作啟動機關，讓劍刃彈出，臉上露出了孩子氣的笑容。
“真了不起。”
“是啊，”埃齊奧讚賞地看著它，“我還需要一點時間來練習。我可不想因為它少掉幾根手指。”
葆拉露出嚴肅的神色。“噢，埃齊奧，看起來你已經準備就緒了。我教給了你必要的技藝，萊昂納多修好了你的武器，”她深吸一口氣，“接下來，你要做的就是付諸行動了。”
“是啊，”埃齊奧輕聲說著，神色又暗了下來，“問題在於接近阿爾貝蒂的方法。”
葆拉陷入了深思。“洛倫佐公爵回來了，他對阿爾貝蒂在他缺席時批準的處決很不滿，但他沒有權力挑戰行政長官。不過，明晚在聖十字教堂的迴廊裏，韋羅基奧大師的最新作品將會正式開始展出。佛羅倫斯的各界人士都會出席，包括阿爾貝蒂，”她看了看他，“我想你也應該去一趟。”