他再次停下腳步，大口喘著氣。塔樓用的石料要光滑得多，攀爬起來也會困難不少。更麻煩的是，他必須從塔樓的北側爬到西側，因為牢房的窗戶在那邊。他隻能祈禱廣場裏和城垛上的那些人都不會抬頭觀察。他可不想因為飛來的弩箭而功虧一簣。
塔樓北側和西側牆壁的相交處堅硬而又陡峭，有那麽一陣子，埃齊奧就這樣愣在那兒，尋找著支撐點。他低下頭，看到下方遠處的城垛上，有個守衛抬起了頭。他能清楚地看到那張蒼白的臉。他能看到那個人的眼睛。他將身體緊貼牆壁。穿著這身黑衣，他就像爬在白色桌布上的蟑螂一樣顯眼。但令人費解的是，那人低下頭，繼續巡邏去了。他看到他了嗎?埃齊奧連大氣都不敢出。過了好一會兒，他才放鬆下來，重新開始呼吸。
他費盡九牛二虎之力，終於到達了目的地。他踩在窗下的那道狹窄的壁架上，看向狹小的牢房。上帝是仁慈的，他心想。他認出了父親的身影，後者背對著窗口，似乎正借著微弱的燭光讀著什麽。
“父親!”他輕聲喚道。
喬凡尼猛地轉過身。“埃齊奧!以上帝的名義，你是怎麽——”
“別管這些了，父親，”喬凡尼接近之後，埃齊奧看到他的手上滿是血跡和淤青，麵孔也蒼白憔悴。“上帝啊，父親，他們對你做了什麽?”
“我受了拷打，不過沒什麽事。更重要的是，你母親和妹妹怎樣了?”
“她們安全了。”
“和安妮塔一起?”
“對。”
“讚美上帝。”
“發生了什麽，父親?這些在你意料之中嗎?”
“我也沒料到這麽快。他們還逮捕了費德裏克和彼得魯喬——我想他們就在後麵的牢房裏。如果洛倫佐在這兒，事情就不會演變成這樣了。我早該做好防備的。”
“您在說什麽?”
“沒時間解釋了!”喬凡尼幾乎大吼起來，“現在，聽我說，你必須回家去一趟。我的辦公室裏有道暗門。暗門後的房間裏放著一口箱子。拿上箱子裏的所有東西。聽到了沒?所有東西!有不少東西或許對你來說很陌生，但每一件都非常重要。”
“好的，父親。”埃齊奧略微變換了一下身體的重心，他的性命如今全靠窗戶上的鐵柵維繫。他不敢向下看，也不知道能堅持多久。
“在那些東西裏，你會找到一封信和附帶的幾份文件。你必須把那些東西立即——就在今晚!帶給阿爾貝蒂!”
“您是說行政長官?”
“沒錯。好了，快走!”
“可父親……”埃齊奧猶豫不決地說，他希望自己所做的並不隻是送幾份文件而已，於是補充道，“幕後主使是帕齊家嗎?我看了信鴿帶著的那張紙條。上麵寫著……”
這時喬凡尼示意他噤聲。埃齊奧能聽到鑰匙在牢門鎖孔裏轉動的聲音。
“他們要帶我去審訊，”喬凡尼臉色陰沉地說，“在他們發現你之前趕緊離開吧。上帝啊，你真是個勇敢的孩子。你配得上這樣的命運。好了，我最後再說一遍——快走!”
埃齊奧將雙腳挪下壁架，貼在遠離窗口的牆壁上，聽著衛兵們將他父親帶走。他幾乎不忍心聽下去了。接著，他硬著頭皮準備往下爬。他知道爬向低處向來要比爬高更困難，但在過去的四十八小時裏，他已經積累了很多攀爬建築物的經驗。在爬向地麵的過程中，他的手滑脫了一兩次，但及時抓住了支撐點。等他的雙腳踏上牆頭時，那兩個守衛仍然躺在地上。又是意外的好運!他當時用盡全力把他們的腦袋撞到了一起，但如果他們碰巧在他爬上塔樓的時候甦醒過來，高聲示警……噢，後果他想都不敢想。
的確，現在沒時間思考這種事了。他把身子探出城垛，向下看去。時間寶貴。隻要找到能阻止他下落的東西，他就會冒險跳下去。等他的雙眼適應昏暗的光線以後，他看到牆邊有個廢棄貨攤的雨蓬。他該不該冒這個險呢?如果他成功，就能節約幾分鍾的時間。如果他失敗，最好的結果也是摔斷一條腿。他必須對自己有足夠的信心才行。
他深吸一口氣，躍入黑暗之中。
雨蓬被他的重量徹底壓垮，但它提供的阻力恰好抵消了他下墜的衝力。他喘息不定，肋部也多了幾處瘀傷，但他畢竟是下來了!而且沒有哪個衛兵出聲示警。
他打起精神，朝自己家的方向跑去。到達目的地以後，他才意識到，他父親在匆忙中忘了告訴他暗門的位置。朱利奧應該知道，可他又去了哪兒?
幸好他家周圍並沒有埋伏著守衛，這讓他一路上暢通無阻。他在屋外停留了片刻，沒法下決心踏入黑洞洞的門口——這棟屋子變得不同了，它的聖潔已經遭到了玷汙。埃齊奧再次收斂心神，他知道眼下自己的行動至關重要，整個家族此時正仰賴著自己。他強迫自己走進家裏，踏入黑暗之中。沒過多久，他便站在那間隻有一根蠟燭照亮的辦公室的中央，掃視周圍。
這地方已經被那些守衛翻了個底朝天，他們顯然查沒了大量的銀行票據，傾倒的書架、歪斜的椅子，丟在地上的抽屜和散落一地的紙張與書本也給埃齊奧增加了不少麻煩。但他了解這間辦公室，而且他不光有過人的眼力，也善用頭腦。四周的牆壁很厚，每道牆壁後麵都可能藏著那間密室，但他選定了壁爐所在的牆壁，開始了搜尋——為了容納煙囪，那兒的牆壁是最厚的。他舉起蠟燭，搜尋著周圍，同時留意著可能去而復返的衛兵。最後，在壁爐架的左邊，他似乎看到牆板上有一扇門的模糊輪廓。這就意味著開門的機關就在附近。他開始仔細觀察用雙肩扛起大理石壁爐架的那兩尊阿波羅神雕像。左邊那尊雕像的鼻子看起來像是破損後又經過修復，其底部有一道細小的裂紋。他摸了摸那隻鼻子，發現它不怎麽牢固。他小心翼翼地輕輕一扭，牆上的暗門就在彈簧鉸鏈的帶動下無聲地轉向內側，露出一條通向左方的石頭走廊。
塔樓北側和西側牆壁的相交處堅硬而又陡峭，有那麽一陣子，埃齊奧就這樣愣在那兒，尋找著支撐點。他低下頭，看到下方遠處的城垛上，有個守衛抬起了頭。他能清楚地看到那張蒼白的臉。他能看到那個人的眼睛。他將身體緊貼牆壁。穿著這身黑衣，他就像爬在白色桌布上的蟑螂一樣顯眼。但令人費解的是，那人低下頭，繼續巡邏去了。他看到他了嗎?埃齊奧連大氣都不敢出。過了好一會兒，他才放鬆下來，重新開始呼吸。
他費盡九牛二虎之力，終於到達了目的地。他踩在窗下的那道狹窄的壁架上，看向狹小的牢房。上帝是仁慈的，他心想。他認出了父親的身影，後者背對著窗口，似乎正借著微弱的燭光讀著什麽。
“父親!”他輕聲喚道。
喬凡尼猛地轉過身。“埃齊奧!以上帝的名義，你是怎麽——”
“別管這些了，父親，”喬凡尼接近之後，埃齊奧看到他的手上滿是血跡和淤青，麵孔也蒼白憔悴。“上帝啊，父親，他們對你做了什麽?”
“我受了拷打，不過沒什麽事。更重要的是，你母親和妹妹怎樣了?”
“她們安全了。”
“和安妮塔一起?”
“對。”
“讚美上帝。”
“發生了什麽，父親?這些在你意料之中嗎?”
“我也沒料到這麽快。他們還逮捕了費德裏克和彼得魯喬——我想他們就在後麵的牢房裏。如果洛倫佐在這兒，事情就不會演變成這樣了。我早該做好防備的。”
“您在說什麽?”
“沒時間解釋了!”喬凡尼幾乎大吼起來，“現在，聽我說，你必須回家去一趟。我的辦公室裏有道暗門。暗門後的房間裏放著一口箱子。拿上箱子裏的所有東西。聽到了沒?所有東西!有不少東西或許對你來說很陌生，但每一件都非常重要。”
“好的，父親。”埃齊奧略微變換了一下身體的重心，他的性命如今全靠窗戶上的鐵柵維繫。他不敢向下看，也不知道能堅持多久。
“在那些東西裏，你會找到一封信和附帶的幾份文件。你必須把那些東西立即——就在今晚!帶給阿爾貝蒂!”
“您是說行政長官?”
“沒錯。好了，快走!”
“可父親……”埃齊奧猶豫不決地說，他希望自己所做的並不隻是送幾份文件而已，於是補充道，“幕後主使是帕齊家嗎?我看了信鴿帶著的那張紙條。上麵寫著……”
這時喬凡尼示意他噤聲。埃齊奧能聽到鑰匙在牢門鎖孔裏轉動的聲音。
“他們要帶我去審訊，”喬凡尼臉色陰沉地說，“在他們發現你之前趕緊離開吧。上帝啊，你真是個勇敢的孩子。你配得上這樣的命運。好了，我最後再說一遍——快走!”
埃齊奧將雙腳挪下壁架，貼在遠離窗口的牆壁上，聽著衛兵們將他父親帶走。他幾乎不忍心聽下去了。接著，他硬著頭皮準備往下爬。他知道爬向低處向來要比爬高更困難，但在過去的四十八小時裏，他已經積累了很多攀爬建築物的經驗。在爬向地麵的過程中，他的手滑脫了一兩次，但及時抓住了支撐點。等他的雙腳踏上牆頭時，那兩個守衛仍然躺在地上。又是意外的好運!他當時用盡全力把他們的腦袋撞到了一起，但如果他們碰巧在他爬上塔樓的時候甦醒過來，高聲示警……噢，後果他想都不敢想。
的確，現在沒時間思考這種事了。他把身子探出城垛，向下看去。時間寶貴。隻要找到能阻止他下落的東西，他就會冒險跳下去。等他的雙眼適應昏暗的光線以後，他看到牆邊有個廢棄貨攤的雨蓬。他該不該冒這個險呢?如果他成功，就能節約幾分鍾的時間。如果他失敗，最好的結果也是摔斷一條腿。他必須對自己有足夠的信心才行。
他深吸一口氣，躍入黑暗之中。
雨蓬被他的重量徹底壓垮，但它提供的阻力恰好抵消了他下墜的衝力。他喘息不定，肋部也多了幾處瘀傷，但他畢竟是下來了!而且沒有哪個衛兵出聲示警。
他打起精神，朝自己家的方向跑去。到達目的地以後，他才意識到，他父親在匆忙中忘了告訴他暗門的位置。朱利奧應該知道，可他又去了哪兒?
幸好他家周圍並沒有埋伏著守衛，這讓他一路上暢通無阻。他在屋外停留了片刻，沒法下決心踏入黑洞洞的門口——這棟屋子變得不同了，它的聖潔已經遭到了玷汙。埃齊奧再次收斂心神，他知道眼下自己的行動至關重要，整個家族此時正仰賴著自己。他強迫自己走進家裏，踏入黑暗之中。沒過多久，他便站在那間隻有一根蠟燭照亮的辦公室的中央，掃視周圍。
這地方已經被那些守衛翻了個底朝天，他們顯然查沒了大量的銀行票據，傾倒的書架、歪斜的椅子，丟在地上的抽屜和散落一地的紙張與書本也給埃齊奧增加了不少麻煩。但他了解這間辦公室，而且他不光有過人的眼力，也善用頭腦。四周的牆壁很厚，每道牆壁後麵都可能藏著那間密室，但他選定了壁爐所在的牆壁，開始了搜尋——為了容納煙囪，那兒的牆壁是最厚的。他舉起蠟燭，搜尋著周圍，同時留意著可能去而復返的衛兵。最後，在壁爐架的左邊，他似乎看到牆板上有一扇門的模糊輪廓。這就意味著開門的機關就在附近。他開始仔細觀察用雙肩扛起大理石壁爐架的那兩尊阿波羅神雕像。左邊那尊雕像的鼻子看起來像是破損後又經過修復，其底部有一道細小的裂紋。他摸了摸那隻鼻子，發現它不怎麽牢固。他小心翼翼地輕輕一扭，牆上的暗門就在彈簧鉸鏈的帶動下無聲地轉向內側，露出一條通向左方的石頭走廊。