總之，自從那樁命案結束，金田一耕助就杳無音訊。
關於這一點，等等力也曾經神情黯然地對我說：“這一切都怪我，要不是我的疏忽，金田一先生也不會離開我們。”
再者，岡山方麵的磯川警官也一直詢問我這件事，讓我實在不知道該如何回答。
後來我透過關係聯絡金田一耕助在洛杉磯的朋友，可是這些朋友都說沒見到他。
金田一耕助似乎從美國國土上無聲無息地消失了。
盡管風間建設動員龐大的情報網搜尋金田一耕助的下落，仍然遍尋不著金田一耕助的蹤跡。
此刻，我是在極度悲傷的心情下寫這些東西，我不知道往後是否都要生活在這樣的悲嘆之中。
還記得金田一耕助在失蹤前，曾經來拜訪我，當時他說：“成城先生，你曾因一時的不順遂而有好長一段時間沒提筆寫作，但是在這段期間內，我依然做了許多事。這裏有兩、三件當時的記錄，如果你有興趣的話，麻煩將它們寫下來；若有不明了的地方，可以詢問等等力警官或磯川警官。”
這是金田一耕助離去前對我說的話，而我必須遵照他的話去做。
雖然我現在的心情十分悲傷，但我仍會振作精神，將金田一耕助遺留下來的龐大資料整理出來，才不辜負他的期望。<
關於這一點，等等力也曾經神情黯然地對我說：“這一切都怪我，要不是我的疏忽，金田一先生也不會離開我們。”
再者，岡山方麵的磯川警官也一直詢問我這件事，讓我實在不知道該如何回答。
後來我透過關係聯絡金田一耕助在洛杉磯的朋友，可是這些朋友都說沒見到他。
金田一耕助似乎從美國國土上無聲無息地消失了。
盡管風間建設動員龐大的情報網搜尋金田一耕助的下落，仍然遍尋不著金田一耕助的蹤跡。
此刻，我是在極度悲傷的心情下寫這些東西，我不知道往後是否都要生活在這樣的悲嘆之中。
還記得金田一耕助在失蹤前，曾經來拜訪我，當時他說：“成城先生，你曾因一時的不順遂而有好長一段時間沒提筆寫作，但是在這段期間內，我依然做了許多事。這裏有兩、三件當時的記錄，如果你有興趣的話，麻煩將它們寫下來；若有不明了的地方，可以詢問等等力警官或磯川警官。”
這是金田一耕助離去前對我說的話，而我必須遵照他的話去做。
雖然我現在的心情十分悲傷，但我仍會振作精神，將金田一耕助遺留下來的龐大資料整理出來，才不辜負他的期望。<