1942年8月24日貝恩特中尉寫給隆美爾夫人的信件：親愛的隆美爾夫人：您接到我從非洲寫來的信，一定會覺得奇怪，我寫這一封信的目的，是要把元帥的健康情形向您作一個詳細的報告。您的丈夫在非洲已經19個月了。照醫師們的看法，他的體能好得令人驚訝，因為這早已超過了任何40歲以上的軍官所能支撐的限度。在拚命奮勇前進之後，跟著就是阿拉曼會戰，巨大的責任落在他的肩上，由於緊張焦急的緣故，曾經有好多個夜晚沒有好好休息過。此外，壞天氣又來了。這許多的因素，都足以使他的身體受到損害，最近他已顯出疲憊狀，使我們這些人都很著急。固然最近並沒有危險，但是若不及早休息，很可能會壞到不可收拾的地步。
現在為他診治的醫師，是吳茲堡大學的賀斯特爾教授(prof.horster)，他是德國著名的胃病專家。他經常來診視元帥的健康情形。我們也已經報告了元首，他同意這個戰場的局勢暫告一段落後，就讓他回德國休一次長期的病假。在此之前，我們會盡可能地使他的生活稍為輕鬆，並且勸他多多保重自己。我已經為他布置了一個小廚房，找到了一個好廚子。新鮮的蔬果每天都送來。我們釣魚、射鴿、養雞下蛋，來使他的體力逐漸恢復。
對於元帥而言，這些辦法都不能讓他知道。您曉得他的個性，他一定要和士卒同甘苦，不肯比別人多享受一點兒。
夫人，我希望您不會對這封信的內容發生誤會。因為已經有了一份冗長的醫師報告送往三軍統帥部，根據我的經驗，關於元帥的健康問題一定會有許多謠言。因此，我害怕您會著急，所以寫了這一封信，他所需要的隻不過是休息而已，這件事早已在安排中。
毫無疑問，元首需要元帥來擔負更重要的任務，因為這個理由，元帥就必須好好地保重。所以，我們對於他的健康，就不能不表示過度的關切。夫人，我請求您不要煩惱。在以後的作戰中，關於他個人的安全，我們會盡可能地保護他。因為我們這些人，無論是軍官還是士兵，都沒有一個人不願意為元帥效死的……
1942年8月26日拜爾林將軍附註：賀斯特爾教授是隆美爾的醫藥顧問，在北非作戰中和他處得很好。有一天，高斯又請他去為總司令檢查。隆美爾最近常常有昏厥的現象，雖然他還在撐著，不肯承認有病。在這一次檢查之後，高斯將軍和賀斯特爾教授聯名發了一個電報給三軍統帥部，說隆美爾元帥最近體弱多病，恐怕不適合指揮未來的攻勢。隆美爾認為隻有一個人有資格接替他，那就是古德裏安將軍，於是他要求三軍統帥部派古德裏安來代理軍團司令。同一天夜裏，回信就來了，表示不能接受。於是隆美爾決定不顧一切，因此賀斯特爾教授又打了一個電報給三軍統帥部，表示：元帥的病已經逐漸好轉，在不斷的醫藥照料之下，他可以指揮這次會戰。雖然如此，他卻還是需要休息。
最親愛的露：凱塞林今天來此長談。對於羅馬當局他也常常感到頭痛。他所得到的諾言很多，卻很少兌現。他本是一個過度的樂觀者，因此失望得更厲害。
前線上一直都平靜無事。英軍的炮兵有時會突然猛轟一陣，一打就是幾千發炮彈。不過我們的兵力卻早已疏散開，所以損失很有限。
1942年8月27日這裏已經開始緊張了。昨天與各級指揮將領會商。範爾斯特將軍回來了，仍然率領他那個師。他是一員勇將，在5月會戰中很早就受了傷。我已經完全康復，一定能渡過這個難關，高斯這次留在後方，由魏斯特伐陪我一同到前線。高斯的身體情況很差，老是鬧頭痛，我希望他還是回歐洲去比較好。
8月29日新的突破計劃8月底的時候，英軍在阿拉曼防線的部署大致如下：(一)在北部地區中，由印軍第五十師、英軍第五十師和澳軍第九師負責防守，而南非第一師則在他們後方的海岸上。這些部隊都由第三十軍指揮。
(二)在南部地區中，由第十三軍負責指揮。第七裝甲師連同他們的偵察單位在前線上，它的北麵則由紐西蘭第二師防守。在防線的中央和南部的後方為英軍第一裝甲師，之後我們又發現了第十裝甲師。
隆美爾在這裏的敵情估計有好幾個錯誤：(一)英軍第五十師不在前線上，到了作戰三日後(9月2日)才有一個旅調去前線。
(二)南非第一師位置在第三十軍的中央部分——從海岸直達魯維沙特山脊。
(三)英軍第一裝甲師並末參加戰鬥。
(四)第十三軍所屬的第十裝甲師下轄兩個旅，而第七裝甲師卻隻剩下一個輕裝甲旅。
(五)另有一個第二十三獨立裝甲旅，其位置可同時支援兩個軍。
(六)第十三軍還有一個第四十四師，位置在阿蘭哈法(mhalfa)山脊上麵。
(七)在南麵的第七裝甲師的後方，根本沒有什麽兵力，第十裝甲師和第四十四師都是在紐西蘭第二師的後麵。
這一次英軍的計劃是扼守海岸與魯維沙特山脊之間的地區，假使德軍向山脊南麵前進，則山脊下的堅固陣地即足以威脅其側翼。
裝甲軍團的計劃大致如下：裝甲軍團的摩托化部分，包括非洲軍、意軍第二十摩托化軍和第九十輕裝師，全部進入前線南端的集中地區，同時應盡可能地避免敵人的空中觀察。裝甲部隊分批前進，並加以良好的偽裝，所以這個運動需要好幾天時間。等到裝甲部分集結好了之後，輕型車輛就要一口氣全部移動到它們的集中地區，然後趕快用運輸車輛去“填補”它們的位置。我們用最大的努力來掩藏我們的意圖。
現在為他診治的醫師，是吳茲堡大學的賀斯特爾教授(prof.horster)，他是德國著名的胃病專家。他經常來診視元帥的健康情形。我們也已經報告了元首，他同意這個戰場的局勢暫告一段落後，就讓他回德國休一次長期的病假。在此之前，我們會盡可能地使他的生活稍為輕鬆，並且勸他多多保重自己。我已經為他布置了一個小廚房，找到了一個好廚子。新鮮的蔬果每天都送來。我們釣魚、射鴿、養雞下蛋，來使他的體力逐漸恢復。
對於元帥而言，這些辦法都不能讓他知道。您曉得他的個性，他一定要和士卒同甘苦，不肯比別人多享受一點兒。
夫人，我希望您不會對這封信的內容發生誤會。因為已經有了一份冗長的醫師報告送往三軍統帥部，根據我的經驗，關於元帥的健康問題一定會有許多謠言。因此，我害怕您會著急，所以寫了這一封信，他所需要的隻不過是休息而已，這件事早已在安排中。
毫無疑問，元首需要元帥來擔負更重要的任務，因為這個理由，元帥就必須好好地保重。所以，我們對於他的健康，就不能不表示過度的關切。夫人，我請求您不要煩惱。在以後的作戰中，關於他個人的安全，我們會盡可能地保護他。因為我們這些人，無論是軍官還是士兵，都沒有一個人不願意為元帥效死的……
1942年8月26日拜爾林將軍附註：賀斯特爾教授是隆美爾的醫藥顧問，在北非作戰中和他處得很好。有一天，高斯又請他去為總司令檢查。隆美爾最近常常有昏厥的現象，雖然他還在撐著，不肯承認有病。在這一次檢查之後，高斯將軍和賀斯特爾教授聯名發了一個電報給三軍統帥部，說隆美爾元帥最近體弱多病，恐怕不適合指揮未來的攻勢。隆美爾認為隻有一個人有資格接替他，那就是古德裏安將軍，於是他要求三軍統帥部派古德裏安來代理軍團司令。同一天夜裏，回信就來了，表示不能接受。於是隆美爾決定不顧一切，因此賀斯特爾教授又打了一個電報給三軍統帥部，表示：元帥的病已經逐漸好轉，在不斷的醫藥照料之下，他可以指揮這次會戰。雖然如此，他卻還是需要休息。
最親愛的露：凱塞林今天來此長談。對於羅馬當局他也常常感到頭痛。他所得到的諾言很多，卻很少兌現。他本是一個過度的樂觀者，因此失望得更厲害。
前線上一直都平靜無事。英軍的炮兵有時會突然猛轟一陣，一打就是幾千發炮彈。不過我們的兵力卻早已疏散開，所以損失很有限。
1942年8月27日這裏已經開始緊張了。昨天與各級指揮將領會商。範爾斯特將軍回來了，仍然率領他那個師。他是一員勇將，在5月會戰中很早就受了傷。我已經完全康復，一定能渡過這個難關，高斯這次留在後方，由魏斯特伐陪我一同到前線。高斯的身體情況很差，老是鬧頭痛，我希望他還是回歐洲去比較好。
8月29日新的突破計劃8月底的時候，英軍在阿拉曼防線的部署大致如下：(一)在北部地區中，由印軍第五十師、英軍第五十師和澳軍第九師負責防守，而南非第一師則在他們後方的海岸上。這些部隊都由第三十軍指揮。
(二)在南部地區中，由第十三軍負責指揮。第七裝甲師連同他們的偵察單位在前線上，它的北麵則由紐西蘭第二師防守。在防線的中央和南部的後方為英軍第一裝甲師，之後我們又發現了第十裝甲師。
隆美爾在這裏的敵情估計有好幾個錯誤：(一)英軍第五十師不在前線上，到了作戰三日後(9月2日)才有一個旅調去前線。
(二)南非第一師位置在第三十軍的中央部分——從海岸直達魯維沙特山脊。
(三)英軍第一裝甲師並末參加戰鬥。
(四)第十三軍所屬的第十裝甲師下轄兩個旅，而第七裝甲師卻隻剩下一個輕裝甲旅。
(五)另有一個第二十三獨立裝甲旅，其位置可同時支援兩個軍。
(六)第十三軍還有一個第四十四師，位置在阿蘭哈法(mhalfa)山脊上麵。
(七)在南麵的第七裝甲師的後方，根本沒有什麽兵力，第十裝甲師和第四十四師都是在紐西蘭第二師的後麵。
這一次英軍的計劃是扼守海岸與魯維沙特山脊之間的地區，假使德軍向山脊南麵前進，則山脊下的堅固陣地即足以威脅其側翼。
裝甲軍團的計劃大致如下：裝甲軍團的摩托化部分，包括非洲軍、意軍第二十摩托化軍和第九十輕裝師，全部進入前線南端的集中地區，同時應盡可能地避免敵人的空中觀察。裝甲部隊分批前進，並加以良好的偽裝，所以這個運動需要好幾天時間。等到裝甲部分集結好了之後，輕型車輛就要一口氣全部移動到它們的集中地區，然後趕快用運輸車輛去“填補”它們的位置。我們用最大的努力來掩藏我們的意圖。