原先預定德軍的先頭部隊在2月中旬到達非洲,第五輕裝師的運輸工作應在4月中旬完成,而第十五裝甲師的運輸工作則應在5月底完成。
要供給這些援助的先決條件,就是義大利政府應同意堅守在蘇爾特灣地區的的黎波裏塔尼亞防線。這一條防線大約從布拉特(buerat)向南伸展,而這又與意軍現在的計劃完全脫了節,因為他們隻以堅守的黎波裏防線為其目的。意軍在北非的一切摩托化兵力都交給我指揮,而我又被格拉齊亞尼限製住了。
那一天下午,我向元首報到,他詳細地說明了非洲目前的情況,並且告訴我說,大家都推薦說,隻有我可以很快地適應非洲戰場上那種完全不同的環境。元首的侍衛長希孟德上校(col.schmundt)在我考察的最初階段,奉命一路陪伴著我。元首又建議我應該把德軍的兵力集中在的黎被裏附近,這樣他們才可以構成一個整體去參加作戰。
最親愛的露:12點45分在斯塔根(staaken)著陸。首先會見陸軍總司令,他當麵指派了我的新職務,然後我才再去謁見元首。事態發展得極為迅速。我的行囊已運到這裏。我隻能攜帶最少量的生活必需品。我想你可以想像得到,一下子碰到許多的事情,我的腦袋裏是如何地天旋地轉。
所以“我們的假期”又隻好縮短了。你不要感到憂煩,那是無可奈何的,我的新任務是非常的偉大,也非常的重要……
1941年2月6日昨天夜裏,我把新職務想了一整夜。這可能是治療我的風濕病的一種方法。我有不少事情要做,可是時間卻很短,隻好盡力為之。(隆美爾正害著風濕病,此信之前有人勸他到埃及去易地療養。所以這麽寫,他太太一定猜得出他的新職務是在非洲。)2月7日2月11日上午,我向羅馬意軍最高統帥部的參謀總長古左尼將軍(gen.guzzoni)報到,他們已經同意把的黎波裏塔尼亞的防禦計劃重點向東移到蘇爾特灣。義大利陸軍的參謀長羅塔將軍(gen.roatta),奉命陪同我到利比亞去。那天下午,我飛往西西裏島上的卡塔尼亞(catania),在那裏我遇見了蓋斯勒爾將軍(gen.geissler),他是德國空軍第十軍軍長。從非洲傳來的最新消息非常不利。韋維爾已經占領了班加西,並在該地的南麵把意軍最後一個裝甲師也都擊毀了,現在正準備向的黎波裏塔尼亞進攻。事實上,意軍已經無法再作任何重大的抵抗。所以,英軍的先頭部隊很有可能在以後幾天攻入的黎被裏城的外圍防線。因為德軍的第一個師要到4月中旬才可能全部到達,所以假使敵人再繼續進攻,那麽這個援助就太遲了。因此必須採取某種有效方法阻止英軍的攻勢。
所以,我就要求蓋斯勒爾將軍,在那天夜裏向班加西港口發動一次空中的攻擊,並且在第二天上午派遣轟炸機攻擊在該城西南麵的英軍縱隊,蓋斯勒爾將軍最初並不肯聽我的話——很明顯,義大利人都要求他不要轟炸班加西,因為有許多義大利的文武官吏在那裏都置有產業。我對於這種態度感到很不耐煩,於是希孟德上校就這個問題直接報告了元首大本營,在那天夜間我就獲得了授權,命令空軍採取行動。幾個鍾點之後,第一架德國轟炸機就起飛了。
第二天(2月12日)上午大約10點鍾的時候,我們這個前線考察團從卡塔尼亞起飛,向的黎波裏出發了。我們在海麵上低飛著,中途遇見許多架德國容克型(junkers)運輸機,都是從的黎波裏飛回來的,因為當時德國空軍在非洲沒有基地,它們可能是擔負補給工作的。大約中午的時候,我們在卡斯特爾貝尼多(castelbenito)著陸。海根芮勒中尉(lt.heggenreiner)是德國駐羅馬武官派駐在意軍北非總部的聯絡官,他在機場歡迎我們,並告訴我們格拉齊亞尼元帥已被免職,遺缺由他的參謀長加裏波的將軍(gen.gariboldi)繼任。他大致說明了在非洲的義大利軍隊的組織,同時告訴我們意軍潰不成軍的情況。意軍的士兵丟棄了他們的軍械和彈藥,拚命地爬上已經超載的車輛,不顧一切地向西逃走。在逃走過程中,秩序極為混亂,甚至互相開槍射擊。在的黎波裏的軍人,士氣已是低落到了最低點。多數的義大利軍官都已經捆好了行李,希望能夠早日撤回義大利去。
大約13點鍾的時候,我向加裏波的將軍報到,並且大略地說明我來此的任務。他對於在蘇爾特地區建立防線的計劃並不感興趣。我利用地圖把我的的黎波裏塔尼亞防禦計劃大致解釋給他聽。重點就是不能再後退,在強大空軍支援之下,所有的人力都應該用來保衛蘇爾特地區,包括即將到達的第一批德國援軍在內。照我的判斷,假使英軍發現前麵已經沒有阻力,一定會繼續向前推進;不過當他們感覺到又要展開另外一次苦戰時,可能會暫時停止不進攻,而先行建立他們的補給線。我希望能利用這一點時間,逐漸增強我們自己的實力,一直到我們能夠擊退敵人的攻勢為止。
加裏波的對我的計劃無不表示懷疑。因為大敗之後,他幾乎喪失了勇氣,他勸我先去實地看看蘇爾特地區的情形,因為他覺得我剛到此地,並不知道這個戰場上的實際困難情形。我用特別強調的語氣向他說,除非他真正下決心堅守蘇爾特地區,否則我們就無法幫助他了,我又補充說:“我相信不要多久的時間,我就可以把這個地方的狀況弄清楚,今天下午我會乘飛機進行一次空中偵察,晚間會向高級司令部提出我的報告。”
要供給這些援助的先決條件,就是義大利政府應同意堅守在蘇爾特灣地區的的黎波裏塔尼亞防線。這一條防線大約從布拉特(buerat)向南伸展,而這又與意軍現在的計劃完全脫了節,因為他們隻以堅守的黎波裏防線為其目的。意軍在北非的一切摩托化兵力都交給我指揮,而我又被格拉齊亞尼限製住了。
那一天下午,我向元首報到,他詳細地說明了非洲目前的情況,並且告訴我說,大家都推薦說,隻有我可以很快地適應非洲戰場上那種完全不同的環境。元首的侍衛長希孟德上校(col.schmundt)在我考察的最初階段,奉命一路陪伴著我。元首又建議我應該把德軍的兵力集中在的黎被裏附近,這樣他們才可以構成一個整體去參加作戰。
最親愛的露:12點45分在斯塔根(staaken)著陸。首先會見陸軍總司令,他當麵指派了我的新職務,然後我才再去謁見元首。事態發展得極為迅速。我的行囊已運到這裏。我隻能攜帶最少量的生活必需品。我想你可以想像得到,一下子碰到許多的事情,我的腦袋裏是如何地天旋地轉。
所以“我們的假期”又隻好縮短了。你不要感到憂煩,那是無可奈何的,我的新任務是非常的偉大,也非常的重要……
1941年2月6日昨天夜裏,我把新職務想了一整夜。這可能是治療我的風濕病的一種方法。我有不少事情要做,可是時間卻很短,隻好盡力為之。(隆美爾正害著風濕病,此信之前有人勸他到埃及去易地療養。所以這麽寫,他太太一定猜得出他的新職務是在非洲。)2月7日2月11日上午,我向羅馬意軍最高統帥部的參謀總長古左尼將軍(gen.guzzoni)報到,他們已經同意把的黎波裏塔尼亞的防禦計劃重點向東移到蘇爾特灣。義大利陸軍的參謀長羅塔將軍(gen.roatta),奉命陪同我到利比亞去。那天下午,我飛往西西裏島上的卡塔尼亞(catania),在那裏我遇見了蓋斯勒爾將軍(gen.geissler),他是德國空軍第十軍軍長。從非洲傳來的最新消息非常不利。韋維爾已經占領了班加西,並在該地的南麵把意軍最後一個裝甲師也都擊毀了,現在正準備向的黎波裏塔尼亞進攻。事實上,意軍已經無法再作任何重大的抵抗。所以,英軍的先頭部隊很有可能在以後幾天攻入的黎被裏城的外圍防線。因為德軍的第一個師要到4月中旬才可能全部到達,所以假使敵人再繼續進攻,那麽這個援助就太遲了。因此必須採取某種有效方法阻止英軍的攻勢。
所以,我就要求蓋斯勒爾將軍,在那天夜裏向班加西港口發動一次空中的攻擊,並且在第二天上午派遣轟炸機攻擊在該城西南麵的英軍縱隊,蓋斯勒爾將軍最初並不肯聽我的話——很明顯,義大利人都要求他不要轟炸班加西,因為有許多義大利的文武官吏在那裏都置有產業。我對於這種態度感到很不耐煩,於是希孟德上校就這個問題直接報告了元首大本營,在那天夜間我就獲得了授權,命令空軍採取行動。幾個鍾點之後,第一架德國轟炸機就起飛了。
第二天(2月12日)上午大約10點鍾的時候,我們這個前線考察團從卡塔尼亞起飛,向的黎波裏出發了。我們在海麵上低飛著,中途遇見許多架德國容克型(junkers)運輸機,都是從的黎波裏飛回來的,因為當時德國空軍在非洲沒有基地,它們可能是擔負補給工作的。大約中午的時候,我們在卡斯特爾貝尼多(castelbenito)著陸。海根芮勒中尉(lt.heggenreiner)是德國駐羅馬武官派駐在意軍北非總部的聯絡官,他在機場歡迎我們,並告訴我們格拉齊亞尼元帥已被免職,遺缺由他的參謀長加裏波的將軍(gen.gariboldi)繼任。他大致說明了在非洲的義大利軍隊的組織,同時告訴我們意軍潰不成軍的情況。意軍的士兵丟棄了他們的軍械和彈藥,拚命地爬上已經超載的車輛,不顧一切地向西逃走。在逃走過程中,秩序極為混亂,甚至互相開槍射擊。在的黎波裏的軍人,士氣已是低落到了最低點。多數的義大利軍官都已經捆好了行李,希望能夠早日撤回義大利去。
大約13點鍾的時候,我向加裏波的將軍報到,並且大略地說明我來此的任務。他對於在蘇爾特地區建立防線的計劃並不感興趣。我利用地圖把我的的黎波裏塔尼亞防禦計劃大致解釋給他聽。重點就是不能再後退,在強大空軍支援之下,所有的人力都應該用來保衛蘇爾特地區,包括即將到達的第一批德國援軍在內。照我的判斷,假使英軍發現前麵已經沒有阻力,一定會繼續向前推進;不過當他們感覺到又要展開另外一次苦戰時,可能會暫時停止不進攻,而先行建立他們的補給線。我希望能利用這一點時間,逐漸增強我們自己的實力,一直到我們能夠擊退敵人的攻勢為止。
加裏波的對我的計劃無不表示懷疑。因為大敗之後,他幾乎喪失了勇氣,他勸我先去實地看看蘇爾特地區的情形,因為他覺得我剛到此地,並不知道這個戰場上的實際困難情形。我用特別強調的語氣向他說,除非他真正下決心堅守蘇爾特地區,否則我們就無法幫助他了,我又補充說:“我相信不要多久的時間,我就可以把這個地方的狀況弄清楚,今天下午我會乘飛機進行一次空中偵察,晚間會向高級司令部提出我的報告。”