滿滿一桌的晚餐也不知道是什麽時候被準備好的，但這絕對要花費主人很大一番功夫。
路易斯先生為奧斯卡擺好了白色的餐巾，卻沒有坐到對麵，反而不合禮儀地在他身邊坐下。
修長的手拿起了刀叉，開始為身邊的傷者切餐盤裏的芝加哥牛排。為了照顧奧斯卡還沒痊癒的身體，他特意吩咐人少放油，還添了許多洋蔥、櫻桃、番茄、雞蛋和生菜，以便於他的消化。
他看著路易斯先生的舉動，覺得現在自己好像突然成了一個重度殘廢。他隻是後背被打爛了而已，怎麽搞得他好像雙手也不能動了一樣。
路易斯隻把開胃冷菜和那盤精緻的李子布丁放在他麵前。畢竟，這些東西輕而易舉地就可以用叉子吃掉。
那小小的一塊李子布丁上裹滿了黑糖與白蘭地酒，可以聞到絲絲甜蜜的氣息。奧斯卡才嚐了一點，便完全被它折服了。
他從未吃過這麽細膩可口的甜點，不由得多吃了幾口。
愛爾蘭人在進餐時愛喝酒，比如啤酒、葡萄酒或者更烈的酒，奧斯卡也是。
但這裏完全沒有酒瓶的影子，隻有一些蘑菇濃湯、果汁、熱可可和甜茶。
路易斯先生緊皺著眉頭，優雅地使用著刀叉，那塊牛肋條肉被切的整整齊齊的，上麵還被灑上了一點點醬汁。
路易斯將餐盤擺在他麵前，神色仍顯示出主人的不悅。
「喝點什麽？」
奧斯卡沒有回答，他現在隻想要點白蘭地。
「那就熱可可好了。」路易斯把冒著濃鬱香氣的杯子端了過來。
奧斯卡在路易斯的注視下隻淺淺嚐了一口，他不知道下定了多大的決心，才開口講：「先生，雖然剛剛有些不快，但我還是想，我不能再麻煩您了。」
那些無法接受的事情化作了誰也不可阻斷的衝突，這衝突一旦開始，就要趁熱把所有的問題解決掉。
「您是一個再完美不過的人，而我隻是一個到處謀生計的畫家。我不會懷有那種心思，也請您趁早放棄。」奧斯卡說，「我們還是朋友，不是嗎？您不用浪費寶貴的時間和這些昂貴的食物在我身上，你還有卡蜜兒不是嗎，我看得出來，她很喜歡你，我也願意祝福你們。」
「你真的太傷人心了。」路易斯語氣恢復了平靜，卻用一種接近悲傷的眼神看著他。「你不懂，她隻是為了錢才接近我。」
「路易斯，」奧斯卡叫住了他的名字，「這麽說的話，您也知道了我是因為偷竊罪才被打成這樣，您不怕我會偷走您的東西嗎？」
「你非要用這種話來激怒我嗎？」路易斯眼底泛紅，竭力控製住自己噴湧而上的悲傷和憤怒。
他知道奧斯卡不明白他的感情由何而來，甚至也不想去搞懂他的心意是從哪天起慢慢浮出深淵的。
「就此打住。」
「再吃一些，我送你回房睡覺。」紳士說。
爭執並不可怕，最怕的是兩個人爭執過後，突然陷入一種理智下來的沉默，在這煩躁的沉默中，一席的美味佳肴突然變得難以下咽了起來。
奧斯卡很快地飽了，路易斯先生再次抱他回房，兩個人誰都沒有講話。
紳士似乎沒有太大的情感變化，還是溫柔地為他的後背塗抹上了藥水。臨走之前，他將房門關得半開，留出一條寬寬的縫。
因為剛剛爭吵時的扯動，背上剛有一點長合趨勢的傷口又裂開了。奧斯卡仍舊趴在床上，從他這個方向往門縫那裏看去——
可以看到路易斯先生剛剛點亮了燈，開始處理今天沒有做完的工作。
他半個身子埋在寬大的辦公椅裏，油燈在水晶罩下明亮的舞動，將他的側臉照得英俊非凡，如同奧斯卡在墓地裏見到他的那天。
奧斯卡隔著中間的懸空處和兩條大走廊靜靜地看他。
路易斯先生也在此時突然回頭，在縫隙中精準無誤地看了過來……
天慢慢黑了，西蒙剛剛加完班，甩著公文包跳上最後兩個台階。
他熟悉地拐過彎，扣響老伯頓家那扇破舊的木門。過了一會兒，門被打開了，後麵露出奧斯卡的舅媽那張刻薄又寡淡的臉。
「晚上好啊伯頓太太，」西蒙熱情地向她問好，又往裏看了看：「奧斯卡在這裏嗎？」
「我倒想問問你呢。」舅媽看著西蒙這一副吊兒郎當的樣子，她的態度很明確。
「他不在您這裏嗎？」西蒙疑惑地問，「我已經四天沒有見過他了。」
舅媽突然嗤笑了一聲，「嗬，還說能養活自己呢。下午我才去公園找過他，他竟然連畫也不畫了。」
「您知道他最近遇上了什麽事嗎？」西蒙想起幾天前，他的好朋友一直都很沮喪。
「什麽事？」她大聲反問，「這個無所事事的流氓還能有什麽正經事？」
對麵閣樓的婦女聽到樓下吵鬧的動靜，開窗露出半個身子來，對他們喊到：「小點聲音！」
伯頓太太馬上抬頭罵過去：「關你屁事！」
對方譏諷地說：「你總這麽粗鄙，孩子睡了，你不睡別人還要休息呢！」
「那又關我什麽事？」
西蒙一看這吵架的架勢，馬上閉上嘴，與舅媽告別，趕緊先走了。
索荷區仍舊是吵吵鬧鬧的，街道上一年四季的充斥著妓.女和那些糟糕的中年男人的歡笑聲。那些妓.女們也不懼寒冷，穿著單薄的連衣裙，卻一點也沒有瑟瑟發抖的意思。
路易斯先生為奧斯卡擺好了白色的餐巾，卻沒有坐到對麵，反而不合禮儀地在他身邊坐下。
修長的手拿起了刀叉，開始為身邊的傷者切餐盤裏的芝加哥牛排。為了照顧奧斯卡還沒痊癒的身體，他特意吩咐人少放油，還添了許多洋蔥、櫻桃、番茄、雞蛋和生菜，以便於他的消化。
他看著路易斯先生的舉動，覺得現在自己好像突然成了一個重度殘廢。他隻是後背被打爛了而已，怎麽搞得他好像雙手也不能動了一樣。
路易斯隻把開胃冷菜和那盤精緻的李子布丁放在他麵前。畢竟，這些東西輕而易舉地就可以用叉子吃掉。
那小小的一塊李子布丁上裹滿了黑糖與白蘭地酒，可以聞到絲絲甜蜜的氣息。奧斯卡才嚐了一點，便完全被它折服了。
他從未吃過這麽細膩可口的甜點，不由得多吃了幾口。
愛爾蘭人在進餐時愛喝酒，比如啤酒、葡萄酒或者更烈的酒，奧斯卡也是。
但這裏完全沒有酒瓶的影子，隻有一些蘑菇濃湯、果汁、熱可可和甜茶。
路易斯先生緊皺著眉頭，優雅地使用著刀叉，那塊牛肋條肉被切的整整齊齊的，上麵還被灑上了一點點醬汁。
路易斯將餐盤擺在他麵前，神色仍顯示出主人的不悅。
「喝點什麽？」
奧斯卡沒有回答，他現在隻想要點白蘭地。
「那就熱可可好了。」路易斯把冒著濃鬱香氣的杯子端了過來。
奧斯卡在路易斯的注視下隻淺淺嚐了一口，他不知道下定了多大的決心，才開口講：「先生，雖然剛剛有些不快，但我還是想，我不能再麻煩您了。」
那些無法接受的事情化作了誰也不可阻斷的衝突，這衝突一旦開始，就要趁熱把所有的問題解決掉。
「您是一個再完美不過的人，而我隻是一個到處謀生計的畫家。我不會懷有那種心思，也請您趁早放棄。」奧斯卡說，「我們還是朋友，不是嗎？您不用浪費寶貴的時間和這些昂貴的食物在我身上，你還有卡蜜兒不是嗎，我看得出來，她很喜歡你，我也願意祝福你們。」
「你真的太傷人心了。」路易斯語氣恢復了平靜，卻用一種接近悲傷的眼神看著他。「你不懂，她隻是為了錢才接近我。」
「路易斯，」奧斯卡叫住了他的名字，「這麽說的話，您也知道了我是因為偷竊罪才被打成這樣，您不怕我會偷走您的東西嗎？」
「你非要用這種話來激怒我嗎？」路易斯眼底泛紅，竭力控製住自己噴湧而上的悲傷和憤怒。
他知道奧斯卡不明白他的感情由何而來，甚至也不想去搞懂他的心意是從哪天起慢慢浮出深淵的。
「就此打住。」
「再吃一些，我送你回房睡覺。」紳士說。
爭執並不可怕，最怕的是兩個人爭執過後，突然陷入一種理智下來的沉默，在這煩躁的沉默中，一席的美味佳肴突然變得難以下咽了起來。
奧斯卡很快地飽了，路易斯先生再次抱他回房，兩個人誰都沒有講話。
紳士似乎沒有太大的情感變化，還是溫柔地為他的後背塗抹上了藥水。臨走之前，他將房門關得半開，留出一條寬寬的縫。
因為剛剛爭吵時的扯動，背上剛有一點長合趨勢的傷口又裂開了。奧斯卡仍舊趴在床上，從他這個方向往門縫那裏看去——
可以看到路易斯先生剛剛點亮了燈，開始處理今天沒有做完的工作。
他半個身子埋在寬大的辦公椅裏，油燈在水晶罩下明亮的舞動，將他的側臉照得英俊非凡，如同奧斯卡在墓地裏見到他的那天。
奧斯卡隔著中間的懸空處和兩條大走廊靜靜地看他。
路易斯先生也在此時突然回頭，在縫隙中精準無誤地看了過來……
天慢慢黑了，西蒙剛剛加完班，甩著公文包跳上最後兩個台階。
他熟悉地拐過彎，扣響老伯頓家那扇破舊的木門。過了一會兒，門被打開了，後麵露出奧斯卡的舅媽那張刻薄又寡淡的臉。
「晚上好啊伯頓太太，」西蒙熱情地向她問好，又往裏看了看：「奧斯卡在這裏嗎？」
「我倒想問問你呢。」舅媽看著西蒙這一副吊兒郎當的樣子，她的態度很明確。
「他不在您這裏嗎？」西蒙疑惑地問，「我已經四天沒有見過他了。」
舅媽突然嗤笑了一聲，「嗬，還說能養活自己呢。下午我才去公園找過他，他竟然連畫也不畫了。」
「您知道他最近遇上了什麽事嗎？」西蒙想起幾天前，他的好朋友一直都很沮喪。
「什麽事？」她大聲反問，「這個無所事事的流氓還能有什麽正經事？」
對麵閣樓的婦女聽到樓下吵鬧的動靜，開窗露出半個身子來，對他們喊到：「小點聲音！」
伯頓太太馬上抬頭罵過去：「關你屁事！」
對方譏諷地說：「你總這麽粗鄙，孩子睡了，你不睡別人還要休息呢！」
「那又關我什麽事？」
西蒙一看這吵架的架勢，馬上閉上嘴，與舅媽告別，趕緊先走了。
索荷區仍舊是吵吵鬧鬧的，街道上一年四季的充斥著妓.女和那些糟糕的中年男人的歡笑聲。那些妓.女們也不懼寒冷，穿著單薄的連衣裙，卻一點也沒有瑟瑟發抖的意思。