兩個女僕端著精緻的小水盆、漱口水瓶和毛巾剛剛進入房內，卡蜜兒便一把掀開被子跳下了床，站在鏡子前，稍稍抬群起潔白的手臂，兩個女僕急忙過來為她脫下睡袍，穿上絲質內襯，整理好內襯後為她勒上皮革束腰。「今天勒得可以再緊一點。」她說。
於是兩個女僕向相反方向一齊微微用力，卡蜜兒立即發出一聲詭異的叫聲。之後她又被套上一大副累人的裙撐，最後套上了新做的嫩黃色蛋糕裙，在打好背後的蝴蝶結之後，她來不及多照幾眼落地鏡，便匆忙坐到梳妝檯前，閉上眼睛，一個女僕輕柔地為她擦臉，同時另一個女僕開始梳理她一頭睡得蓬亂的頭髮。
「嘶，」卡蜜兒突然捂上自己頭皮，「該死！你給我輕點！」
好一番捯飭後，卡蜜兒戴好配套的黃色小禮帽，接過羽毛扇子，在落地鏡前轉了兩圈，才肯下樓。
大廳裏早已準備就緒，就連每天睡到大中午的約瑟夫今天起的都比她早。
「早上好啊，媽媽。」卡蜜兒湊上前去親吻她的臉頰，「我看起來還好嗎？」
莫裏斯夫人單手摸摸她的臉蛋兒：「當然，你看起來就像塊可口的馬卡龍蛋糕。」
卡蜜兒餘光看到弗洛拉今天穿的一身淺粉色裙子，領口開的比往常任何時候都要大，這讓她露出了一大片白花花的胸脯，她剛要出口譏諷。這時，那輛來自謝菲爾德的棕色馬車停在了大門前。
莫裏斯爵士率領著一家妻小以及管家和僕人站成一排上前迎接，肥胖的約瑟夫被母親親昵地挽著，大小姐弗洛拉、二小姐卡蜜兒提著裙擺緊跟其後站好。
馬車上下來一個高個子長腿男人，西裝褲腿直直的。
大概是因為褲腿直的像灌了風，卡蜜兒覺著這個人有一種冷冷的氣質。
高個子男人禮貌地摘帽點頭示意：「早上好，叔叔。」他低沉的嗓音仔細聽起來有點沙啞，但不那麽明顯，這全憑你自己去感覺，但這點沙啞又顯得聲音異常純粹、異常具有穿透力，像是阿拉斯加的麥金利山山穀裏細細的嗡鳴。
「好久不見，我的親侄。」爵士大步上前給了男人一個結實的擁抱，顯得他自己整整矮了兩頭。緊接著，莫裏斯夫人向男人張開懷抱：「哦，親愛的路易斯，我真替你感到難過。」路易斯與她麵頰吻過後，一家人一齊向大廳裏走去。
用過僕人精心準備的早餐，一家人來到客廳。老爵士麵對麵地打量著他這個剛留學回來的侄子，他漂亮的額頭和眼睛也的確顯露出他母親本人那種冷淡高貴的氣質。夫人和兩個小姐也在仔仔細細地看他，不過那眼神，確切地說，更像一種審視。一家人隻有約瑟夫遊離在對話之外，歪向沙發一旁補眠。
爵士與侄子寒暄完這幾年留學的經歷後，路易斯取出了他父親留下的遺囑，開始介紹葬禮的事宜。他的嗓音顯得語氣愈發平淡，讓人感受不到他一點悲傷感情的流露。
爵士正納悶二人的父子關係是否不太好，以及盤算著他能否在其中撈到一點財產，此時一陣突兀的鋼琴聲此時嚇了他一大跳。
上帝！他的傻女兒啊！
轉頭一看，大女兒已經端正地坐在一旁的家庭鋼琴彈奏起《悲愴第三章》的第一段，脊背挺得端莊又筆直。路易斯這時才從遺囑和法律文書中抬頭不滿地看向莫裏斯夫人，眼神陰冷。後者被他這一眼看得心咯噔一聲，急忙握住了離得最近的弗洛拉的左手，並接著提議弗洛拉下午陪路易斯在倫敦到處轉轉。
爵士立即配合：「這可再好不過了。」
卡蜜兒用黃羽扇掩嘴，無聲嘲笑起她姐姐來，而一旁的約瑟夫被琴聲吵醒，正笨拙地把歪倒的肥胖身體坐正。
「好，不過我想先把父親的遺體下葬到家族墓地裏去，這也是他個人的心願。」路易斯說。
「這是當然，不過你母親的屍骨好像沒有帶回來，難道不把他們合葬在一起嗎？」
「不。她並不想這麽做。」他垂下的目光沒有絲毫波動。
莫裏斯爵士似乎想起了不太開心的往事，不再能繼續說什麽。「好吧，遺囑內容和葬禮的事項我都明白了，趕路這麽久也很累了吧，我帶你去看看叔母為你安排的房間。」
莫裏斯爵士帶著路易斯起身離開，一旁的管家提著手提箱子趕緊跟著向一樓的內部臥室去了。
坐在貴婦沙發上的卡蜜兒用胳膊肘戳戳約瑟夫：「這就是那個表哥？他看起來可一點都不富有。」
約瑟夫懶得睜開眼睛，敷衍地回應：「不清楚，我隻在很小的時候見過他一麵，那時你還在上公學呢。」
「爸爸為什麽想極力撮合他和弗洛拉呢？」
「當然是因為他的富有。」他似乎毫不避諱這樣直接地講了出來。
「我隻記得他爸爸對他苛刻極了，所以你這個表哥總把自己關在房間，從不與我和弗洛拉玩耍。」
約瑟夫眼底淤黑一片，說話時從口腔裏傳來陣陣臭氣，縱慾的後果讓他肥胖的身軀早已完全內虛，而這嚴重的後果也擠進他荒唐度日的每一分鍾。
卡蜜兒嫌棄地捂上鼻子點點頭，百無聊賴地整理整理裙帶起身，剛上到二樓，就看見母親和弗洛拉正站在走廊上談話，一副很神秘的樣子，這讓好奇感瞬間產生，她停下來想聽出點兒什麽。
於是兩個女僕向相反方向一齊微微用力，卡蜜兒立即發出一聲詭異的叫聲。之後她又被套上一大副累人的裙撐，最後套上了新做的嫩黃色蛋糕裙，在打好背後的蝴蝶結之後，她來不及多照幾眼落地鏡，便匆忙坐到梳妝檯前，閉上眼睛，一個女僕輕柔地為她擦臉，同時另一個女僕開始梳理她一頭睡得蓬亂的頭髮。
「嘶，」卡蜜兒突然捂上自己頭皮，「該死！你給我輕點！」
好一番捯飭後，卡蜜兒戴好配套的黃色小禮帽，接過羽毛扇子，在落地鏡前轉了兩圈，才肯下樓。
大廳裏早已準備就緒，就連每天睡到大中午的約瑟夫今天起的都比她早。
「早上好啊，媽媽。」卡蜜兒湊上前去親吻她的臉頰，「我看起來還好嗎？」
莫裏斯夫人單手摸摸她的臉蛋兒：「當然，你看起來就像塊可口的馬卡龍蛋糕。」
卡蜜兒餘光看到弗洛拉今天穿的一身淺粉色裙子，領口開的比往常任何時候都要大，這讓她露出了一大片白花花的胸脯，她剛要出口譏諷。這時，那輛來自謝菲爾德的棕色馬車停在了大門前。
莫裏斯爵士率領著一家妻小以及管家和僕人站成一排上前迎接，肥胖的約瑟夫被母親親昵地挽著，大小姐弗洛拉、二小姐卡蜜兒提著裙擺緊跟其後站好。
馬車上下來一個高個子長腿男人，西裝褲腿直直的。
大概是因為褲腿直的像灌了風，卡蜜兒覺著這個人有一種冷冷的氣質。
高個子男人禮貌地摘帽點頭示意：「早上好，叔叔。」他低沉的嗓音仔細聽起來有點沙啞，但不那麽明顯，這全憑你自己去感覺，但這點沙啞又顯得聲音異常純粹、異常具有穿透力，像是阿拉斯加的麥金利山山穀裏細細的嗡鳴。
「好久不見，我的親侄。」爵士大步上前給了男人一個結實的擁抱，顯得他自己整整矮了兩頭。緊接著，莫裏斯夫人向男人張開懷抱：「哦，親愛的路易斯，我真替你感到難過。」路易斯與她麵頰吻過後，一家人一齊向大廳裏走去。
用過僕人精心準備的早餐，一家人來到客廳。老爵士麵對麵地打量著他這個剛留學回來的侄子，他漂亮的額頭和眼睛也的確顯露出他母親本人那種冷淡高貴的氣質。夫人和兩個小姐也在仔仔細細地看他，不過那眼神，確切地說，更像一種審視。一家人隻有約瑟夫遊離在對話之外，歪向沙發一旁補眠。
爵士與侄子寒暄完這幾年留學的經歷後，路易斯取出了他父親留下的遺囑，開始介紹葬禮的事宜。他的嗓音顯得語氣愈發平淡，讓人感受不到他一點悲傷感情的流露。
爵士正納悶二人的父子關係是否不太好，以及盤算著他能否在其中撈到一點財產，此時一陣突兀的鋼琴聲此時嚇了他一大跳。
上帝！他的傻女兒啊！
轉頭一看，大女兒已經端正地坐在一旁的家庭鋼琴彈奏起《悲愴第三章》的第一段，脊背挺得端莊又筆直。路易斯這時才從遺囑和法律文書中抬頭不滿地看向莫裏斯夫人，眼神陰冷。後者被他這一眼看得心咯噔一聲，急忙握住了離得最近的弗洛拉的左手，並接著提議弗洛拉下午陪路易斯在倫敦到處轉轉。
爵士立即配合：「這可再好不過了。」
卡蜜兒用黃羽扇掩嘴，無聲嘲笑起她姐姐來，而一旁的約瑟夫被琴聲吵醒，正笨拙地把歪倒的肥胖身體坐正。
「好，不過我想先把父親的遺體下葬到家族墓地裏去，這也是他個人的心願。」路易斯說。
「這是當然，不過你母親的屍骨好像沒有帶回來，難道不把他們合葬在一起嗎？」
「不。她並不想這麽做。」他垂下的目光沒有絲毫波動。
莫裏斯爵士似乎想起了不太開心的往事，不再能繼續說什麽。「好吧，遺囑內容和葬禮的事項我都明白了，趕路這麽久也很累了吧，我帶你去看看叔母為你安排的房間。」
莫裏斯爵士帶著路易斯起身離開，一旁的管家提著手提箱子趕緊跟著向一樓的內部臥室去了。
坐在貴婦沙發上的卡蜜兒用胳膊肘戳戳約瑟夫：「這就是那個表哥？他看起來可一點都不富有。」
約瑟夫懶得睜開眼睛，敷衍地回應：「不清楚，我隻在很小的時候見過他一麵，那時你還在上公學呢。」
「爸爸為什麽想極力撮合他和弗洛拉呢？」
「當然是因為他的富有。」他似乎毫不避諱這樣直接地講了出來。
「我隻記得他爸爸對他苛刻極了，所以你這個表哥總把自己關在房間，從不與我和弗洛拉玩耍。」
約瑟夫眼底淤黑一片，說話時從口腔裏傳來陣陣臭氣，縱慾的後果讓他肥胖的身軀早已完全內虛，而這嚴重的後果也擠進他荒唐度日的每一分鍾。
卡蜜兒嫌棄地捂上鼻子點點頭，百無聊賴地整理整理裙帶起身，剛上到二樓，就看見母親和弗洛拉正站在走廊上談話，一副很神秘的樣子，這讓好奇感瞬間產生，她停下來想聽出點兒什麽。