在某種意義上，ju治才是應該道歉的一方：“對不起……”ju治不禁囁嚅出聲。
“為什麽？”冬香問。
“不，都是因為我……”
“沒有那麽一回事。正是因為遇到了你，我才嚐到了眼下的歡愉，所以整個人才重又活了過來。”
短夜（8）
冬香的說法雖讓ju治歡喜，但這也是她和丈夫越來越難以相處的原因。
“可是這樣下去的話，夠你受的吧？”
“是啊……”冬香點頭。
“那個人從前有些地方就很奇怪。”
“奇怪？”
“他有很多噁心的錄像帶，有時一個人躲在房間裏看。”
冬香說的似乎是丈夫看黃色錄像帶的事，不過那種事情恐怕很多男人都做過。
妻子因此就拒絕做愛的話，指責丈夫一邊，或許有失公允。
“通過這次的事件，我是徹徹底底地討厭他了。”
冬香的心情，ju治也能理解，然而雙方的立場都能理解正是ju治最為難受的地方。
“我再也不會給那個人。絕不允許再有那種事情。”
冬香說完這句話，開始起身下床。
看起來她還是要回十分討厭的丈夫的家。
原來覺得三個小時的時間相當富餘，等到意識到時，已經飛快地過去了。
每次分手的時候都很難過，今天更是格外難捨難分。冬香受到了丈夫的蹂躪，ju治心裏真不願她回到那個家中，可冬香已和往常一樣換好衣服，到浴室整理儀容去了。
冬香出來的時候，也許是哭過的原因，眼睛四周稍微有些紅腫。
“那麽……”
ju治從後麵一把抱住了將要歸去的冬香。他就這樣緊緊擁住她的上身，在激烈的接吻中，冬香手中的提包掉到了地上，她也不顧一切地回抱起ju治。
ju治不想分手，冬香也不想回家。
兩個人嘴唇緊緊貼在一起，舌與舌之間互相糾纏，由此都能感受到彼此的甜蜜。
然而，不管多麽激烈的親吻，總有曲終人散的時候。雙方在唇舌緊密相接的過程中，呼吸逐漸變得困難起來，他們的嘴唇頓時分了開來。在那一瞬間，他們同時回到了現實，明白不得不分手了，不由得都倒吸了一口氣。
過了一會兒，冬香想起來似的撿起了掉在地上的提包。看到這種情景，ju治也意識到該是分手的時候了。
“我把你送到車站……”
從ju治家到車站，走路要七八分鍾。
開始的時候，ju治每次必送冬香，後來也就不送了。冬香的客氣是原因之一，最主要的是每次在車站月台上目送冬香離去，都令ju治十分難受。而且ju治覺得自己也一把年紀了，多少有些害臊，再加上冬香回家的背影會讓ju治變得垂頭喪氣。
今天ju治卻想把冬香送到車站。就算要麵對現實，也要堅定地和現實進行鬥爭。
“走吧……”
冬香一身春裝，在襯衣外套了件毛衣，ju治將手搭在她的肩上出了走廊，乘電梯來到下麵的公寓大廳，在門口遇到了正在修整花壇的公寓管理員。
管理員六十五歲左右，顯得十分穩重：“你好。”雙方彼此打了個招呼。
ju治和冬香在一起的時候，已經碰到過管理員幾次了，他心裏說不定以為他們是一對戀人。
出了門口，下了幾個台階之後就走到了大路上，路左邊迎麵開著白色的四照花。
大概已經可以稱為“初夏”，走在陽光下讓人出了一層細密的汗，路上ju治突然想牽冬香的手。
附近自然就是商店街了，卻沒有多少行人，隻有來來往往的車輛。
成年男女在這種地方手牽著手走路的話，周圍的人沒準會側目而視。ju治雖然這樣想，但還是試探問：“我們牽著手走，好嗎？”
冬香一下子停住了腳步，看著ju治悄悄地笑了。
“真那樣做的話，會被人家笑話的。”
“不過……”
ju治不管不顧地握了一下冬香空閑的那隻手，然後馬上鬆開，裝模作樣地向前走去。
“對了，你的生日是什麽時候？”
“五月二十號。”
“那，你是雙子座的了？”
“不是，是金牛座的。”
“金牛座的人對周圍的人小心翼翼，而且柔順穩重……”
ju治想起了以前讀過的一本星座書的內容，剛要說出來，冬香繼續道：“對於將來的事情不甚著急，優哉遊哉的，樸素，但屬於紮實派……”
“最後的地方有點兒不一樣。”
冬香如果屬於樸素而紮實的女人，就不會變成眼前這種狀態。ju治剛把自己的想法說出，冬香當即反駁：“是你把我變成那樣的……”
“是我把你變得不紮實的？”
“對……”ju治頷首表示同意。
“你生日的時候，我想和你一起吃飯。”
“你真要給我過生日？”
“當然了，但晚上不方便，是吧？”
“我記得應該是星期五。”冬香說完，將初夏的微風吹亂的頭髮捋上去後問：
“如果我出得來的話，我們能見麵嗎？”
“當然了，若能在外麵過夜的話，我想帶你去個地方旅行。”
“真的呀？”
冬香重新確認了一遍，ju治剎那間有些不安起來。
冬香真能出來的話，她和丈夫之間的關係究竟會變成什麽樣子？
冬香的生日姑且放在一旁，眼下迫在眉睫的問題是黃金周。
“黃金周期間怎麽辦？”
短夜（9）
依照以往的慣例，放假時因為孩子在家，冬香無法出來。ju治雖已不抱希望，但像這次這麽長的連休，他卻不知道自己是否忍得了一直不見麵。
“五月兒童節的時候，我打算回一趟高。”
“那，要和祥子見麵……”
“對，她一直叫我們過去，因為孩子們非常高興。”
那時冬香的丈夫也一起去吧？讓ju治在意的是，照剛才說的情形，冬香夫妻也許是分別行動。
“話說回來了，我們呢？”站在車站前麵等紅綠燈的時候，ju治問。
“連休期間不放假的日子我可以出來，但因為學校沒有午飯，我十一點就得從這邊走。”
那樣一來，冬香九點半到，隻有不到一個半小時的時間。
“時間這麽短，可以嗎？”
“當然了……”
“我盡可能早一些到。”
為了隻有一個半小時的約會，冬香得拚命趕路，她這種一根筋的地方十分可愛，ju治又握住了她的手，眼見著紅燈變成了綠燈，才鬆開她重又走了起來。
穿過那條寬闊的大道，前麵就是車站，冬香站在左邊的存車處。
望著她裹在象牙白色套裝裏略顯柔弱的背影，ju治突然憶起了她剛才那句“殺死我吧”的叫喊。
剎那間，冬香回過頭來，微笑著回到他的身邊。
“那麽，我回去了。”她說。
“下次見麵是五月二號吧。”
“對，請多關照。”
確認了下次見麵的日期之後，ju治點頭說道：
“盡管時間很長，我好好忍忍。”
“我也一樣，不會忘記您的。”
在正午的車站前麵，兩個人不能如往常一樣久久相互凝視。
“去吧。”
ju治說，冬香再一次低頭行禮，然後朝車站裏麵走去。
黃金周也給ju治的生活帶來了很大的影響。
雖然大學裏的課不用上了，但是周刊雜誌那頭由於要臨時增刊，並趕在黃金周之前發行，所以ju治十分繁忙。
實際上，從ju治和冬香分手的第二天開始，幾天來他一直處於連續開夜車的狀態，到了四月三十號校稿結束，工作總算告了一個段落。第二天ju治整整睡了一天，五月二號冬香按時出現在他那裏。
“今天電車裏空空蕩蕩的。”
由於正處於黃金周期間，白天很多人大概都在家休息。
可是ju治和冬香卻沒有這份悠閑。幽會時間還不到兩小時，所以ju治馬上把冬香帶到床邊，冬香充滿歉意地說：“對不起，昨天我那個開始來了，今天我們就一起呆一會兒，好嗎？”
冬香說的似乎是月經的事情。
以前曾經碰到過冬香月經要完的時候，今天的出血量比那次恐怕要多得多。
“為什麽？”冬香問。
“不，都是因為我……”
“沒有那麽一回事。正是因為遇到了你，我才嚐到了眼下的歡愉，所以整個人才重又活了過來。”
短夜（8）
冬香的說法雖讓ju治歡喜，但這也是她和丈夫越來越難以相處的原因。
“可是這樣下去的話，夠你受的吧？”
“是啊……”冬香點頭。
“那個人從前有些地方就很奇怪。”
“奇怪？”
“他有很多噁心的錄像帶，有時一個人躲在房間裏看。”
冬香說的似乎是丈夫看黃色錄像帶的事，不過那種事情恐怕很多男人都做過。
妻子因此就拒絕做愛的話，指責丈夫一邊，或許有失公允。
“通過這次的事件，我是徹徹底底地討厭他了。”
冬香的心情，ju治也能理解，然而雙方的立場都能理解正是ju治最為難受的地方。
“我再也不會給那個人。絕不允許再有那種事情。”
冬香說完這句話，開始起身下床。
看起來她還是要回十分討厭的丈夫的家。
原來覺得三個小時的時間相當富餘，等到意識到時，已經飛快地過去了。
每次分手的時候都很難過，今天更是格外難捨難分。冬香受到了丈夫的蹂躪，ju治心裏真不願她回到那個家中，可冬香已和往常一樣換好衣服，到浴室整理儀容去了。
冬香出來的時候，也許是哭過的原因，眼睛四周稍微有些紅腫。
“那麽……”
ju治從後麵一把抱住了將要歸去的冬香。他就這樣緊緊擁住她的上身，在激烈的接吻中，冬香手中的提包掉到了地上，她也不顧一切地回抱起ju治。
ju治不想分手，冬香也不想回家。
兩個人嘴唇緊緊貼在一起，舌與舌之間互相糾纏，由此都能感受到彼此的甜蜜。
然而，不管多麽激烈的親吻，總有曲終人散的時候。雙方在唇舌緊密相接的過程中，呼吸逐漸變得困難起來，他們的嘴唇頓時分了開來。在那一瞬間，他們同時回到了現實，明白不得不分手了，不由得都倒吸了一口氣。
過了一會兒，冬香想起來似的撿起了掉在地上的提包。看到這種情景，ju治也意識到該是分手的時候了。
“我把你送到車站……”
從ju治家到車站，走路要七八分鍾。
開始的時候，ju治每次必送冬香，後來也就不送了。冬香的客氣是原因之一，最主要的是每次在車站月台上目送冬香離去，都令ju治十分難受。而且ju治覺得自己也一把年紀了，多少有些害臊，再加上冬香回家的背影會讓ju治變得垂頭喪氣。
今天ju治卻想把冬香送到車站。就算要麵對現實，也要堅定地和現實進行鬥爭。
“走吧……”
冬香一身春裝，在襯衣外套了件毛衣，ju治將手搭在她的肩上出了走廊，乘電梯來到下麵的公寓大廳，在門口遇到了正在修整花壇的公寓管理員。
管理員六十五歲左右，顯得十分穩重：“你好。”雙方彼此打了個招呼。
ju治和冬香在一起的時候，已經碰到過管理員幾次了，他心裏說不定以為他們是一對戀人。
出了門口，下了幾個台階之後就走到了大路上，路左邊迎麵開著白色的四照花。
大概已經可以稱為“初夏”，走在陽光下讓人出了一層細密的汗，路上ju治突然想牽冬香的手。
附近自然就是商店街了，卻沒有多少行人，隻有來來往往的車輛。
成年男女在這種地方手牽著手走路的話，周圍的人沒準會側目而視。ju治雖然這樣想，但還是試探問：“我們牽著手走，好嗎？”
冬香一下子停住了腳步，看著ju治悄悄地笑了。
“真那樣做的話，會被人家笑話的。”
“不過……”
ju治不管不顧地握了一下冬香空閑的那隻手，然後馬上鬆開，裝模作樣地向前走去。
“對了，你的生日是什麽時候？”
“五月二十號。”
“那，你是雙子座的了？”
“不是，是金牛座的。”
“金牛座的人對周圍的人小心翼翼，而且柔順穩重……”
ju治想起了以前讀過的一本星座書的內容，剛要說出來，冬香繼續道：“對於將來的事情不甚著急，優哉遊哉的，樸素，但屬於紮實派……”
“最後的地方有點兒不一樣。”
冬香如果屬於樸素而紮實的女人，就不會變成眼前這種狀態。ju治剛把自己的想法說出，冬香當即反駁：“是你把我變成那樣的……”
“是我把你變得不紮實的？”
“對……”ju治頷首表示同意。
“你生日的時候，我想和你一起吃飯。”
“你真要給我過生日？”
“當然了，但晚上不方便，是吧？”
“我記得應該是星期五。”冬香說完，將初夏的微風吹亂的頭髮捋上去後問：
“如果我出得來的話，我們能見麵嗎？”
“當然了，若能在外麵過夜的話，我想帶你去個地方旅行。”
“真的呀？”
冬香重新確認了一遍，ju治剎那間有些不安起來。
冬香真能出來的話，她和丈夫之間的關係究竟會變成什麽樣子？
冬香的生日姑且放在一旁，眼下迫在眉睫的問題是黃金周。
“黃金周期間怎麽辦？”
短夜（9）
依照以往的慣例，放假時因為孩子在家，冬香無法出來。ju治雖已不抱希望，但像這次這麽長的連休，他卻不知道自己是否忍得了一直不見麵。
“五月兒童節的時候，我打算回一趟高。”
“那，要和祥子見麵……”
“對，她一直叫我們過去，因為孩子們非常高興。”
那時冬香的丈夫也一起去吧？讓ju治在意的是，照剛才說的情形，冬香夫妻也許是分別行動。
“話說回來了，我們呢？”站在車站前麵等紅綠燈的時候，ju治問。
“連休期間不放假的日子我可以出來，但因為學校沒有午飯，我十一點就得從這邊走。”
那樣一來，冬香九點半到，隻有不到一個半小時的時間。
“時間這麽短，可以嗎？”
“當然了……”
“我盡可能早一些到。”
為了隻有一個半小時的約會，冬香得拚命趕路，她這種一根筋的地方十分可愛，ju治又握住了她的手，眼見著紅燈變成了綠燈，才鬆開她重又走了起來。
穿過那條寬闊的大道，前麵就是車站，冬香站在左邊的存車處。
望著她裹在象牙白色套裝裏略顯柔弱的背影，ju治突然憶起了她剛才那句“殺死我吧”的叫喊。
剎那間，冬香回過頭來，微笑著回到他的身邊。
“那麽，我回去了。”她說。
“下次見麵是五月二號吧。”
“對，請多關照。”
確認了下次見麵的日期之後，ju治點頭說道：
“盡管時間很長，我好好忍忍。”
“我也一樣，不會忘記您的。”
在正午的車站前麵，兩個人不能如往常一樣久久相互凝視。
“去吧。”
ju治說，冬香再一次低頭行禮，然後朝車站裏麵走去。
黃金周也給ju治的生活帶來了很大的影響。
雖然大學裏的課不用上了，但是周刊雜誌那頭由於要臨時增刊，並趕在黃金周之前發行，所以ju治十分繁忙。
實際上，從ju治和冬香分手的第二天開始，幾天來他一直處於連續開夜車的狀態，到了四月三十號校稿結束，工作總算告了一個段落。第二天ju治整整睡了一天，五月二號冬香按時出現在他那裏。
“今天電車裏空空蕩蕩的。”
由於正處於黃金周期間，白天很多人大概都在家休息。
可是ju治和冬香卻沒有這份悠閑。幽會時間還不到兩小時，所以ju治馬上把冬香帶到床邊，冬香充滿歉意地說：“對不起，昨天我那個開始來了，今天我們就一起呆一會兒，好嗎？”
冬香說的似乎是月經的事情。
以前曾經碰到過冬香月經要完的時候，今天的出血量比那次恐怕要多得多。