“桌上放的是什麽樣的飯菜？”
她歪著腦袋想了想。“我想不起來了。哎呀，是什麽飯菜來著？
不過，飯菜是什麽在這裏不是問題，問題在於那些飯菜還是熱乎乎的剛做好。反正我在一把椅子上坐下，等待住在這裏的一家人歸來。那時的我，有等待他們歸來的必要。
那是怎樣的必要，我不清楚。要知道這是夢境啊，並不是一切東西都能解釋清楚的。也許是需要他們告訴我回家的路怎麽走，或者是非得拿到某樣東西不可，就是這一類的理由。
於是我一直等著他們，但不管我等多久，也沒有一個人回來。飯菜還在繼續冒著熱氣。看到這個，我就覺得肚子餓得不行。但不論怎麽餓，主人不在家，我就不能隨便動桌上的飯菜。你說是不是？”
“我想大概是吧。”天吾回答，“但夢裏的事情，我也不敢肯定。”
“一來二往的，天黑下來啦。小屋裏也變得昏暗起來。 四周的森林顯得越來越幽深。
我想點亮小屋裏的燈， 又不知道怎麽點。我漸漸變得不安，忽然發現一個事實：非常奇怪，從飯菜上升起來的熱氣，從剛才起一點都沒有減少。已經過去好幾個小時了，飯菜卻都熱氣騰騰的。我開始覺得奇怪。肯定出了什麽問題。這時就醒了。 ”
“你不知道後來發生了什麽事？”
“接下去肯定會發生什麽事。”她說，“天黑了，我又不知道回家的路，獨自待在那問莫名其妙的小屋子裏。有件事馬上就要發生，我感覺那不會是什麽好事。但每次總是在這裏，夢就醒了。而且是一次又一次，反覆做同樣的夢。”
她停止撫摸睪丸，把麵頰貼在天吾的胸膛上。“這個夢也許在暗示什麽。”
“比如說暗示什麽呢？”
她沒有回答這個問題，反而提了個問題：“天吾君，這個故事最可怕的地方是什麽，你想不想聽我說說？”
“想。”
她深深地嘆了口氣，那氣息好像從狹窄的海峽吹過的熱風，吹在天吾的辱頭上。
“就
是說啊，我自己弄不好就是那個怪物。有一次我忽然想到這種可能。因為我走過去，那些人看見了我，於是驚慌失措地連飯也來不及吃，就從家中逃了出去。隻要我在那裏，他們就不會回來。盡管如此，我還得在小屋裏等著他們歸來。這樣一想，我就非常害怕。這不是無可救藥了嗎？”
“要不就是，”天吾說，“也許那兒就是你的家，你是在等待逃出去的自己。”
話說出口，天吾才發現不應該說。但說出口的話卻難收回來了。她沉默了很久，然後狠狠攥緊他的睪丸，用力之狠幾乎讓他喘不過氣。
“你幹嗎說這麽冷酷的話？”
“沒別的意思。隻是偶然想到了。”天吾好容易才擠出聲音來。
她放鬆攥著睪丸的手，嘆了一口氣，然後說：
“現在說說你的夢吧，說說你做的夢。”
天吾終於能調整呼吸了，說：
“剛才跟你說過了，我幾乎不做夢，尤其是最近一段時間。”
“可你多少也做過吧。世上不會有從來不做夢的人。你說這種話，弗洛伊德博士心裏要不痛快哦。”
“也許做過，但一睜開眼，夢裏的事就忘得一幹二淨。雖然留下了好像做過夢的感覺，夢的內容卻根本想不起來。”
她把天吾變得軟塌塌的陰精托在手上，謹慎地掂量它的重量，仿佛這份重量在講述某個重大的事實。“那行，不談夢了。不過，跟我說說你正在寫的小說。”
“我正在寫的小說，如果可能的話，我不想談。”
“嗯，我不是叫你把故事情節從頭到尾講一遍。我再怎麽樣，也不會提出這種過分的要求。因為我清楚，你雖然人高馬大，卻是個感情細膩的人。你隻要告訴我一點關於寫作準備呀、無關緊要的小插曲呀這類的事，稍微說上幾句就行。我希望你能把世上還沒有人知道的東西，隻告訴我一個人。因為你對我說了那樣冷酷的話，我要讓你補償。你明白我的意思吧？”
“我想我明白。”天吾用沒有自信的聲音答道。
“那你說吧。”
陰精仍然托在她的手上。天吾說道：
“那是關於我自己的故事。或者說，是關於某個以我自己為原型的人的故事。”
“也許是這樣吧。”女朋友說，“那麽，我會出現在這個故事裏嗎？”
“不會。因為我是在一個並非這裏的世界中。”
“並非這裏的世界中沒有我。”
“不光是你。在這個世界裏的人，都不在那個並非這裏的世界中。”
“並非這裏的世界，和這個世界有什麽不同呢？此刻自己是在哪個世界裏，你能分清楚嗎？”
“能分清楚。因為是我寫的。”
“我說的是，對除了你以外的人來說。比如說，由於某種情況，我忽然誤入了那個世界。”
“我想大概能分清楚。”天吾回答，“比如說，在並非這裏的世界裏，有兩個月亮。
所以能弄清區別。”
天上浮著兩個月亮的世界，這個設定是從（《空氣蛹》中照搬過來的。天吾打算為那個世界寫出一個更長更複雜的故事，並且是他自己的故事。兩者的設定相同，以後也許會成為問題。但天吾眼下無論如何都渴望寫出有兩個月亮的世界的故事。以後的事以後再考慮。
她說：“就是說到了晚上抬頭望天，如果天上浮著兩個月亮，你就明白了：‘啊，這是那個並非這裏的世界！’是嗎？”
“因為那是標誌。”
“那兩個月亮不會重疊嗎？”她問。
天吾搖搖頭。“不知是什麽原因，兩個月亮之間總是保持著一定的距離。”
女朋友獨自思考了片刻那個世界的事。她的手指在天吾赤裸的胸膛上描畫著什麽圖形。
“哎，你知道英語的 lunatic 和 insane 有什麽不同嗎？”她問。
“兩個都是表示精神產生異常的形容詞。細微的區別我搞不清楚。”
“insane 大概是指腦子天生有問題，應該接受專門治療。與之相對，lunatic 是指被月亮，也就是被 luna 暫時剝奪了理智。在十九世紀的英國，被認定是 lunatic 的人，哪怕是犯下了什麽罪行，也會罪減一等。原因是這不能怪他們，而是受了月光誘惑的緣故。難以置信的是，這條法律真的存在過呢。就是說，月亮會使人精神瘋狂這個說法，在法律上是曾被認可的。”
“你怎麽會知道這種事？”天吾驚奇地問。
“這沒什麽好奇怪的吧？我可是比你多活了十幾年呢。比你多知道點東西也沒什麽奇怪的呀。”
的確如此。天吾承認。
“說得準確些，這是在日本女子大學英國文學課堂上學來的。狄更斯的閱讀課上。
她歪著腦袋想了想。“我想不起來了。哎呀，是什麽飯菜來著？
不過，飯菜是什麽在這裏不是問題，問題在於那些飯菜還是熱乎乎的剛做好。反正我在一把椅子上坐下，等待住在這裏的一家人歸來。那時的我，有等待他們歸來的必要。
那是怎樣的必要，我不清楚。要知道這是夢境啊，並不是一切東西都能解釋清楚的。也許是需要他們告訴我回家的路怎麽走，或者是非得拿到某樣東西不可，就是這一類的理由。
於是我一直等著他們，但不管我等多久，也沒有一個人回來。飯菜還在繼續冒著熱氣。看到這個，我就覺得肚子餓得不行。但不論怎麽餓，主人不在家，我就不能隨便動桌上的飯菜。你說是不是？”
“我想大概是吧。”天吾回答，“但夢裏的事情，我也不敢肯定。”
“一來二往的，天黑下來啦。小屋裏也變得昏暗起來。 四周的森林顯得越來越幽深。
我想點亮小屋裏的燈， 又不知道怎麽點。我漸漸變得不安，忽然發現一個事實：非常奇怪，從飯菜上升起來的熱氣，從剛才起一點都沒有減少。已經過去好幾個小時了，飯菜卻都熱氣騰騰的。我開始覺得奇怪。肯定出了什麽問題。這時就醒了。 ”
“你不知道後來發生了什麽事？”
“接下去肯定會發生什麽事。”她說，“天黑了，我又不知道回家的路，獨自待在那問莫名其妙的小屋子裏。有件事馬上就要發生，我感覺那不會是什麽好事。但每次總是在這裏，夢就醒了。而且是一次又一次，反覆做同樣的夢。”
她停止撫摸睪丸，把麵頰貼在天吾的胸膛上。“這個夢也許在暗示什麽。”
“比如說暗示什麽呢？”
她沒有回答這個問題，反而提了個問題：“天吾君，這個故事最可怕的地方是什麽，你想不想聽我說說？”
“想。”
她深深地嘆了口氣，那氣息好像從狹窄的海峽吹過的熱風，吹在天吾的辱頭上。
“就
是說啊，我自己弄不好就是那個怪物。有一次我忽然想到這種可能。因為我走過去，那些人看見了我，於是驚慌失措地連飯也來不及吃，就從家中逃了出去。隻要我在那裏，他們就不會回來。盡管如此，我還得在小屋裏等著他們歸來。這樣一想，我就非常害怕。這不是無可救藥了嗎？”
“要不就是，”天吾說，“也許那兒就是你的家，你是在等待逃出去的自己。”
話說出口，天吾才發現不應該說。但說出口的話卻難收回來了。她沉默了很久，然後狠狠攥緊他的睪丸，用力之狠幾乎讓他喘不過氣。
“你幹嗎說這麽冷酷的話？”
“沒別的意思。隻是偶然想到了。”天吾好容易才擠出聲音來。
她放鬆攥著睪丸的手，嘆了一口氣，然後說：
“現在說說你的夢吧，說說你做的夢。”
天吾終於能調整呼吸了，說：
“剛才跟你說過了，我幾乎不做夢，尤其是最近一段時間。”
“可你多少也做過吧。世上不會有從來不做夢的人。你說這種話，弗洛伊德博士心裏要不痛快哦。”
“也許做過，但一睜開眼，夢裏的事就忘得一幹二淨。雖然留下了好像做過夢的感覺，夢的內容卻根本想不起來。”
她把天吾變得軟塌塌的陰精托在手上，謹慎地掂量它的重量，仿佛這份重量在講述某個重大的事實。“那行，不談夢了。不過，跟我說說你正在寫的小說。”
“我正在寫的小說，如果可能的話，我不想談。”
“嗯，我不是叫你把故事情節從頭到尾講一遍。我再怎麽樣，也不會提出這種過分的要求。因為我清楚，你雖然人高馬大，卻是個感情細膩的人。你隻要告訴我一點關於寫作準備呀、無關緊要的小插曲呀這類的事，稍微說上幾句就行。我希望你能把世上還沒有人知道的東西，隻告訴我一個人。因為你對我說了那樣冷酷的話，我要讓你補償。你明白我的意思吧？”
“我想我明白。”天吾用沒有自信的聲音答道。
“那你說吧。”
陰精仍然托在她的手上。天吾說道：
“那是關於我自己的故事。或者說，是關於某個以我自己為原型的人的故事。”
“也許是這樣吧。”女朋友說，“那麽，我會出現在這個故事裏嗎？”
“不會。因為我是在一個並非這裏的世界中。”
“並非這裏的世界中沒有我。”
“不光是你。在這個世界裏的人，都不在那個並非這裏的世界中。”
“並非這裏的世界，和這個世界有什麽不同呢？此刻自己是在哪個世界裏，你能分清楚嗎？”
“能分清楚。因為是我寫的。”
“我說的是，對除了你以外的人來說。比如說，由於某種情況，我忽然誤入了那個世界。”
“我想大概能分清楚。”天吾回答，“比如說，在並非這裏的世界裏，有兩個月亮。
所以能弄清區別。”
天上浮著兩個月亮的世界，這個設定是從（《空氣蛹》中照搬過來的。天吾打算為那個世界寫出一個更長更複雜的故事，並且是他自己的故事。兩者的設定相同，以後也許會成為問題。但天吾眼下無論如何都渴望寫出有兩個月亮的世界的故事。以後的事以後再考慮。
她說：“就是說到了晚上抬頭望天，如果天上浮著兩個月亮，你就明白了：‘啊，這是那個並非這裏的世界！’是嗎？”
“因為那是標誌。”
“那兩個月亮不會重疊嗎？”她問。
天吾搖搖頭。“不知是什麽原因，兩個月亮之間總是保持著一定的距離。”
女朋友獨自思考了片刻那個世界的事。她的手指在天吾赤裸的胸膛上描畫著什麽圖形。
“哎，你知道英語的 lunatic 和 insane 有什麽不同嗎？”她問。
“兩個都是表示精神產生異常的形容詞。細微的區別我搞不清楚。”
“insane 大概是指腦子天生有問題，應該接受專門治療。與之相對，lunatic 是指被月亮，也就是被 luna 暫時剝奪了理智。在十九世紀的英國，被認定是 lunatic 的人，哪怕是犯下了什麽罪行，也會罪減一等。原因是這不能怪他們，而是受了月光誘惑的緣故。難以置信的是，這條法律真的存在過呢。就是說，月亮會使人精神瘋狂這個說法，在法律上是曾被認可的。”
“你怎麽會知道這種事？”天吾驚奇地問。
“這沒什麽好奇怪的吧？我可是比你多活了十幾年呢。比你多知道點東西也沒什麽奇怪的呀。”
的確如此。天吾承認。
“說得準確些，這是在日本女子大學英國文學課堂上學來的。狄更斯的閱讀課上。