“我們共同擁有重要的秘密。”老夫人說，“說起來就是把性命都交給了對方。”
青豆沉默著點點頭。
青豆第一次向老夫人全部說出自己的秘密，也是在這個房間裏。當時的情形她還歷歷在目。總有一天，她得向什麽人傾吐這心底的重負。因為將它深埋心底獨自承受，負擔即將到達極限。所以老夫人一引導，青豆就斷然把長期緊閉的秘密之門打開了。
自己唯一的密友如何長期飽受丈夫的暴力，以致精神崩潰，卻又無力逃離苦海，於是苦惱不堪，終於自殺。自己又如何在將近一年後找個理由上門拜訪了那個傢夥，並巧妙地設下圈套，用鋒利的針刺入他的後頸，把他殺了。那麽一刺，不留傷痕也沒有出血，於是被當作單純的
病死處理。沒有任何人產生過懷疑。青豆當時不認為自己做錯了什麽，現在仍然不認為，也沒有感覺到良心的苛責。盡管如此，有意剝奪一個人的生命帶來的沉重感卻不能減輕。
老夫人細心地傾聽青豆漫長的告白。在青豆斷續地講述整個經過時，她始終一言不發，仔細聆聽。等青豆講完，她在不太明白的細節處提了幾個問題，然後伸出手，長久地緊握著青豆的手。
“你做了一件正確的事。”老夫人緩緩地耐心教誨，“如果那個傢夥還活著，將來肯定還會對其他女人幹出同樣的事。他們總能找到犧牲者，註定要一再重複同樣的惡行。是你斬斷了禍根。這和一般的個人復仇完全不是一回事。你放心好了。”
青豆把臉埋進雙手裏，泣不成聲。她是為環哭泣。老夫人掏出手帕，為她拭去眼淚。
“真是奇怪的巧合啊。”老夫人用沒有絲毫迷茫的聲音平靜地說，“我也曾經為了可以說完全相同的理由，讓一個人消失過。”
青豆仰臉望著老夫人，說不出話來。這個人到底在說什麽？
老夫人繼續說：
“當然不是我親自下手。我沒有那樣的體力，也不像你那樣有特殊的技術。我是用自己能採取的適當手段讓他消失的。
沒留下任何具體的證據。就算現在我去自首，也不能證明它是一起案件。和你的情況一樣。
如果死後有審判，我大概會受到上帝的審判。但這種事我一點也不畏懼。我沒有做錯。不管在什麽人麵前，我都會坦蕩地說出自己的主張。”
老夫人仿佛安下心一樣長嘆，隨後繼續說下去。
“這樣一來，你和我就算掌握了對方的重大秘密。對不對？”
青豆仍然未能完全理解對方在說什麽。讓人消失？在深深的疑問和劇烈的震驚之間，她的臉快要失去正常的形狀。老夫人為了讓青豆鎮定下來，用沉穩的聲音進一步說明。
她的親生女兒也出於和大塚環相似的原因，自己結束了生命。女兒的婚姻生活可能不太順利，老夫人當初就察覺了。在老夫人眼裏，那個男人顯然擁有扭曲的靈魂，以前也引發過問題，其原因恐怕根深蒂固。但是，誰也未能阻止這場婚姻。果然，慘烈的家庭暴力一再重複，女
兒逐漸喪失自尊和自信，被逼人絕境，患上了憂鬱症。她被剝奪了自立的能力，仿佛掉進了萬丈深淵，再也無力逃脫。於是有一天，她把大量的安眠藥和著威士忌，一起灌進了胃裏。
驗屍時，發現她身上留有施暴的痕跡。有撞擊與毆打留下的傷痕，有骨折的痕跡，還有許多香菸的燙傷。兩隻手腕上都有繩索緊緊捆綁過的印痕，使用繩索似乎是這傢夥的嗜好。辱頭也變了形。她丈夫被警察傳去訊問取證。他承認了部分施暴事實，卻聲稱這隻是性行為的一部
分，是在雙方同意下進行的，妻子其實喜歡這一套。
結果，和環的情況一樣，警察無法對她丈夫追究法律責任。妻子並沒有向警方提起過控告，更何況她已經死亡。丈夫擁有一定的社會地位，還聘請了一個精明能幹的刑事律師。而且，死因是自殺，並無置疑的餘地。
“你把那個傢夥殺了？”青豆果斷地問。
“不。我並沒有殺了那個傢夥。”老夫人說。
青豆不太明白，默默地凝望著老夫人。
老夫人說：
“我女兒以前的丈夫，那個卑鄙的傢夥，還活在這個世界上。他每天早上在自己的床上睜開眼睛，用自己的雙腿走路。我並不打算殺了那個傢夥。”
老夫人稍稍頓了一頓，等著自己的話進入青豆的大腦。
“對那位曾經的女婿，我所做的是讓他在社會上身敗名裂，而且讓他完全地身敗名裂。我還擁有這樣的力量。他是個軟弱的人。腦子夠用，還能說會道，在社會上也得到了一定認可，但從本質來說，卻是個軟弱卑劣的東西。在家庭中對妻兒動用暴力的，肯定是人格軟弱的傢夥
。正因為軟弱，才總想找出比自己更軟弱的人充當犧牲品。讓他身敗名裂很容易，那種人一旦身敗名裂，就永世不得翻身。我女兒去世已經很久了，但直至今日，我仍然從不間斷地監視著他。每當他試圖翻身，我就決不容忍。盡管他還活著，但不過是具行屍走肉罷了。
他是不會自殺
的，因為他根本沒有自殺的勇氣。這就是我的方式。絕不讓他輕易死掉。要從不問斷、毫不留情地折磨他，叫他生不如死。就像活生生被剝皮一樣。我讓他消失的，是另外一個人。
因為我們有十足的理由不得不請他消失。”
老夫人繼續向青豆說明。在女兒自殺的第二年，她為一些同樣受家庭暴力折磨的女性準備了一處私立的庇護所。她在和麻布宅第相鄰的土地上擁有一座小小的兩層公寓，原本打算不久後就拆除的，沒有住人。她把這幢建築略加修整，用作那些無處投奔的女子的庇護所。由東京
的律師牽頭，開設了一個“暴力受害女性諮詢室”，由誌願人員輪流接聽諮詢電話。從這裏和老夫人取得聯繫後，那些需要緊急避難處的女子就被送到庇護所。帶著年幼的孩子來的也不少，其中甚至有受到父親性侵犯的十幾歲的小女孩。她們住在這裏，直到找到安身之處。眼前生活
所需的日常用品一應俱全，還提供食品和替換衣物。她們相互幫助，過著一種集體生活。
所需的費用由老夫人個人負擔。
律師和生活顧問定期訪問庇護所，照料她們，和她們協商今後的對策。老夫人有空也會露麵，一個個地傾聽她們的傾訴，恰當地提供忠告。還為她們尋找工作和安身之地。
如果發生需要物理性介入的麻煩，就由 tamaru 出麵適當地處理。比如說丈夫得知妻子的住處、前來強行搶
人回去的事並非沒有，但再也沒人能比 tamaru 更有效而迅速地處理這類麻煩了。
“但是，單靠我和 tamaru 不可能解決一切問題。況且還有些情況，不管藉助什麽法律都找不到現實的解決方法。”老夫人說。
青豆發現，老夫人說著說著，臉上漸漸露出了特殊的赤銅色光輝，平時那種溫厚而高貴的印象淡化，漸漸消失得無影無蹤，隻剩下某種超越了單純的憤怒和嫌惡的東西。那恐怕是精神最深處又硬又小的、無名的核兒一樣的東西。即便如此，她那冷靜的聲音始終未變。
青豆沉默著點點頭。
青豆第一次向老夫人全部說出自己的秘密，也是在這個房間裏。當時的情形她還歷歷在目。總有一天，她得向什麽人傾吐這心底的重負。因為將它深埋心底獨自承受，負擔即將到達極限。所以老夫人一引導，青豆就斷然把長期緊閉的秘密之門打開了。
自己唯一的密友如何長期飽受丈夫的暴力，以致精神崩潰，卻又無力逃離苦海，於是苦惱不堪，終於自殺。自己又如何在將近一年後找個理由上門拜訪了那個傢夥，並巧妙地設下圈套，用鋒利的針刺入他的後頸，把他殺了。那麽一刺，不留傷痕也沒有出血，於是被當作單純的
病死處理。沒有任何人產生過懷疑。青豆當時不認為自己做錯了什麽，現在仍然不認為，也沒有感覺到良心的苛責。盡管如此，有意剝奪一個人的生命帶來的沉重感卻不能減輕。
老夫人細心地傾聽青豆漫長的告白。在青豆斷續地講述整個經過時，她始終一言不發，仔細聆聽。等青豆講完，她在不太明白的細節處提了幾個問題，然後伸出手，長久地緊握著青豆的手。
“你做了一件正確的事。”老夫人緩緩地耐心教誨，“如果那個傢夥還活著，將來肯定還會對其他女人幹出同樣的事。他們總能找到犧牲者，註定要一再重複同樣的惡行。是你斬斷了禍根。這和一般的個人復仇完全不是一回事。你放心好了。”
青豆把臉埋進雙手裏，泣不成聲。她是為環哭泣。老夫人掏出手帕，為她拭去眼淚。
“真是奇怪的巧合啊。”老夫人用沒有絲毫迷茫的聲音平靜地說，“我也曾經為了可以說完全相同的理由，讓一個人消失過。”
青豆仰臉望著老夫人，說不出話來。這個人到底在說什麽？
老夫人繼續說：
“當然不是我親自下手。我沒有那樣的體力，也不像你那樣有特殊的技術。我是用自己能採取的適當手段讓他消失的。
沒留下任何具體的證據。就算現在我去自首，也不能證明它是一起案件。和你的情況一樣。
如果死後有審判，我大概會受到上帝的審判。但這種事我一點也不畏懼。我沒有做錯。不管在什麽人麵前，我都會坦蕩地說出自己的主張。”
老夫人仿佛安下心一樣長嘆，隨後繼續說下去。
“這樣一來，你和我就算掌握了對方的重大秘密。對不對？”
青豆仍然未能完全理解對方在說什麽。讓人消失？在深深的疑問和劇烈的震驚之間，她的臉快要失去正常的形狀。老夫人為了讓青豆鎮定下來，用沉穩的聲音進一步說明。
她的親生女兒也出於和大塚環相似的原因，自己結束了生命。女兒的婚姻生活可能不太順利，老夫人當初就察覺了。在老夫人眼裏，那個男人顯然擁有扭曲的靈魂，以前也引發過問題，其原因恐怕根深蒂固。但是，誰也未能阻止這場婚姻。果然，慘烈的家庭暴力一再重複，女
兒逐漸喪失自尊和自信，被逼人絕境，患上了憂鬱症。她被剝奪了自立的能力，仿佛掉進了萬丈深淵，再也無力逃脫。於是有一天，她把大量的安眠藥和著威士忌，一起灌進了胃裏。
驗屍時，發現她身上留有施暴的痕跡。有撞擊與毆打留下的傷痕，有骨折的痕跡，還有許多香菸的燙傷。兩隻手腕上都有繩索緊緊捆綁過的印痕，使用繩索似乎是這傢夥的嗜好。辱頭也變了形。她丈夫被警察傳去訊問取證。他承認了部分施暴事實，卻聲稱這隻是性行為的一部
分，是在雙方同意下進行的，妻子其實喜歡這一套。
結果，和環的情況一樣，警察無法對她丈夫追究法律責任。妻子並沒有向警方提起過控告，更何況她已經死亡。丈夫擁有一定的社會地位，還聘請了一個精明能幹的刑事律師。而且，死因是自殺，並無置疑的餘地。
“你把那個傢夥殺了？”青豆果斷地問。
“不。我並沒有殺了那個傢夥。”老夫人說。
青豆不太明白，默默地凝望著老夫人。
老夫人說：
“我女兒以前的丈夫，那個卑鄙的傢夥，還活在這個世界上。他每天早上在自己的床上睜開眼睛，用自己的雙腿走路。我並不打算殺了那個傢夥。”
老夫人稍稍頓了一頓，等著自己的話進入青豆的大腦。
“對那位曾經的女婿，我所做的是讓他在社會上身敗名裂，而且讓他完全地身敗名裂。我還擁有這樣的力量。他是個軟弱的人。腦子夠用，還能說會道，在社會上也得到了一定認可，但從本質來說，卻是個軟弱卑劣的東西。在家庭中對妻兒動用暴力的，肯定是人格軟弱的傢夥
。正因為軟弱，才總想找出比自己更軟弱的人充當犧牲品。讓他身敗名裂很容易，那種人一旦身敗名裂，就永世不得翻身。我女兒去世已經很久了，但直至今日，我仍然從不間斷地監視著他。每當他試圖翻身，我就決不容忍。盡管他還活著，但不過是具行屍走肉罷了。
他是不會自殺
的，因為他根本沒有自殺的勇氣。這就是我的方式。絕不讓他輕易死掉。要從不問斷、毫不留情地折磨他，叫他生不如死。就像活生生被剝皮一樣。我讓他消失的，是另外一個人。
因為我們有十足的理由不得不請他消失。”
老夫人繼續向青豆說明。在女兒自殺的第二年，她為一些同樣受家庭暴力折磨的女性準備了一處私立的庇護所。她在和麻布宅第相鄰的土地上擁有一座小小的兩層公寓，原本打算不久後就拆除的，沒有住人。她把這幢建築略加修整，用作那些無處投奔的女子的庇護所。由東京
的律師牽頭，開設了一個“暴力受害女性諮詢室”，由誌願人員輪流接聽諮詢電話。從這裏和老夫人取得聯繫後，那些需要緊急避難處的女子就被送到庇護所。帶著年幼的孩子來的也不少，其中甚至有受到父親性侵犯的十幾歲的小女孩。她們住在這裏，直到找到安身之處。眼前生活
所需的日常用品一應俱全，還提供食品和替換衣物。她們相互幫助，過著一種集體生活。
所需的費用由老夫人個人負擔。
律師和生活顧問定期訪問庇護所，照料她們，和她們協商今後的對策。老夫人有空也會露麵，一個個地傾聽她們的傾訴，恰當地提供忠告。還為她們尋找工作和安身之地。
如果發生需要物理性介入的麻煩，就由 tamaru 出麵適當地處理。比如說丈夫得知妻子的住處、前來強行搶
人回去的事並非沒有，但再也沒人能比 tamaru 更有效而迅速地處理這類麻煩了。
“但是，單靠我和 tamaru 不可能解決一切問題。況且還有些情況，不管藉助什麽法律都找不到現實的解決方法。”老夫人說。
青豆發現，老夫人說著說著，臉上漸漸露出了特殊的赤銅色光輝，平時那種溫厚而高貴的印象淡化，漸漸消失得無影無蹤，隻剩下某種超越了單純的憤怒和嫌惡的東西。那恐怕是精神最深處又硬又小的、無名的核兒一樣的東西。即便如此，她那冷靜的聲音始終未變。