是時候再度消失了。每當索索要從沃洛格達逃走時，他都會向當地警察行賄5個金盧布。而據維拉·施韋策說，他做了5次嚐試。
他的女房東加夫裏洛娃看到他在整理行李：“你是要走了嗎？”
他猶豫了一下，回答道：“是的。”
她說她得把這事通知警察。
“你能明天再通知他們嗎？”他請求道。她同意了。
2月29日淩晨2點，他的盯梢匯報導，他在未經允許的情況下登上了前往莫斯科的火車。不過，在此之前，他收到了他的學生女友的信。他買了一張明信片，上麵的圖案是一對熱吻的男女雕塑。他向“萬人迷”回復道：
親愛的pg，
今天，我收到了你的信……不要再向這個地址寫信，因為我們都要離開這裏了……彼得說你讓他替你吻我一下，我還欠你一個吻。現在，就讓我把這個吻還給你。我可不是隨意親了你一下，而是熱烈地激吻你（隻有這樣才能顯示我對你的愛）。
約瑟夫
於是，就在2月底的那一晚，史達林偷偷踏上了火車。他途經莫斯科，最終抵達聖彼得堡。列寧新上任的中央委員會委員正在歸途中。
* * *
[1] 1944年，秘密警察沒收了這本書以及史達林送給她的明信片。
[2] 當時，史達林還有一個聯絡人。此人其貌不揚，戴著一副眼鏡，總是顯得很淡漠。他才22歲，早於史達林被流放到了索裏維切戈茨斯克。他叫維亞切斯拉夫·斯克裏亞賓，之後以“莫洛托夫”之名聞名於世，成為了史達林長期的政治助手。莫洛托夫了解到，史達林被稱為“高加索的列寧”。莫洛托夫有音樂天賦，會拉小提琴和彈曼陀林。他在當地的餐廳和新電影院裏為那些富有的商人和他們的情人彈曼陀林，以此賺取每天1盧布的工資。在史達林看來，布爾什維克黨人靠賣藝為生無疑自降身段。在此之後，他曾奚落莫洛托夫說：“你為那些醉醺醺的商人表演，他們朝你的臉上扔芥末！”斯克裏亞賓直到1914年才用上了“莫洛托夫”這個“頗具工業色彩的名字”。當時，他有很多化名：裏亞賓、紮諾夫、米哈伊洛夫以及v.m.。不過，奧克瑞納則給他取了個“賽跑者”的代號，因為他走起路來健步如飛。
[3] 史達林在提比裏西和庫巴的老熟人加裏寧、邵武勉被推舉為中央委員會候補委員——當委員被逮捕時，他們便可替代之。艾倫娜·斯坦索娃成為了俄國中央局的秘書長。
28 “不要忘記那個名字，敬畏它！”
“那是聖彼得堡寒冷而又陰鬱的一個冬日，我正在學習，突然聽到門外傳來敲門聲，”卡夫塔拉澤——當時，他正在聖彼得堡大學讀書，平時還為阿利盧耶夫家的女孩們上數學課——說，“史達林突然走了進來。我知道他被流放了。他和往日一樣友好和快樂。雖然天氣很冷，他卻隻穿著一件薄外套……他沒有把外套脫下來。”“我隻待一會兒……隻是想休息一下。我剛剛從莫斯科過來，我在那裏發現被跟蹤了。我下火車時看到那個‘幽靈’還跟著我……現在，他就在你家門外！”
“這事很嚴重。”卡夫塔拉澤說。兩個喬治亞人一直在屋裏待到天黑。卡夫塔拉澤覺得隻有一種逃跑的方式：讓史達林男扮女裝。卡夫塔拉澤拿出了幾條裙子，讓史達林試穿——但史達林的樣子怎麽看怎麽別扭。“我是有女人的衣服，”卡夫塔拉澤說，“但史達林怎麽都不像個女人。”
史達林說：“那個‘幽靈’並不想逮捕我——他隻是想盯著我。我還是睡覺吧。”
“好吧，那就睡覺吧——或許他覺得太冷了就會自己離開，就像拿破崙的軍隊。”卡夫塔拉澤開玩笑說。
“他肯定會的。”史達林回答道，然後睡了一整天。可是，當他們走出房門時，那個間諜還在那裏守候著。“我們去走一走。”索索說。
他很餓，於是他們在費多羅夫餐廳用了餐，可是，間諜再次現身。“媽的！”史達林咒罵道，“他這是從哪裏出來的！”
一輛馬車正朝他們駛過來。他趕緊揮手讓它停下來，跳了上去，可“幽靈”也立刻登上了一輛馬車。兩輛馬車追逐到了裏特尼橋。這時候，史達林意識到此地離他的秘密據點太近了，於是，他跳下馬車，滾落在了雪堆裏。積雪立刻把他覆蓋了起來。間諜的馬車飛馳而過，繼續追蹤著前麵那輛早已空無一人的馬車。[1]
史達林穿上“軍醫大學的製服，走了出去”。那一年，身在聖彼得堡的他經常穿這身製服。他在那裏待了一個星期。他的最新任務是把布爾什維克的周報《明星報》改版成日報《真理報》。
史達林被帶到了塔蒂阿娜·斯拉瓦京斯卡婭的公寓。32歲的塔蒂阿娜是個受過良好教育的美麗的布爾什維克黨人。她是個孤兒，自學成才，還在音樂學院上過課，並由此成為了歌唱家夏裏亞賓的崇拜者。列寧的秘密特工艾倫娜·斯坦索娃培養她編製密碼。她嫁給了一個名為魯萊的猶太革命者，有兩個孩子。塔蒂阿娜為很多逃亡的布爾什維克黨人提供過庇護，而其中一個“帶來了代號為‘瓦西裏’的高加索人”，他和他們一起住了一段時間。
他的女房東加夫裏洛娃看到他在整理行李：“你是要走了嗎？”
他猶豫了一下，回答道：“是的。”
她說她得把這事通知警察。
“你能明天再通知他們嗎？”他請求道。她同意了。
2月29日淩晨2點，他的盯梢匯報導，他在未經允許的情況下登上了前往莫斯科的火車。不過，在此之前，他收到了他的學生女友的信。他買了一張明信片，上麵的圖案是一對熱吻的男女雕塑。他向“萬人迷”回復道：
親愛的pg，
今天，我收到了你的信……不要再向這個地址寫信，因為我們都要離開這裏了……彼得說你讓他替你吻我一下，我還欠你一個吻。現在，就讓我把這個吻還給你。我可不是隨意親了你一下，而是熱烈地激吻你（隻有這樣才能顯示我對你的愛）。
約瑟夫
於是，就在2月底的那一晚，史達林偷偷踏上了火車。他途經莫斯科，最終抵達聖彼得堡。列寧新上任的中央委員會委員正在歸途中。
* * *
[1] 1944年，秘密警察沒收了這本書以及史達林送給她的明信片。
[2] 當時，史達林還有一個聯絡人。此人其貌不揚，戴著一副眼鏡，總是顯得很淡漠。他才22歲，早於史達林被流放到了索裏維切戈茨斯克。他叫維亞切斯拉夫·斯克裏亞賓，之後以“莫洛托夫”之名聞名於世，成為了史達林長期的政治助手。莫洛托夫了解到，史達林被稱為“高加索的列寧”。莫洛托夫有音樂天賦，會拉小提琴和彈曼陀林。他在當地的餐廳和新電影院裏為那些富有的商人和他們的情人彈曼陀林，以此賺取每天1盧布的工資。在史達林看來，布爾什維克黨人靠賣藝為生無疑自降身段。在此之後，他曾奚落莫洛托夫說：“你為那些醉醺醺的商人表演，他們朝你的臉上扔芥末！”斯克裏亞賓直到1914年才用上了“莫洛托夫”這個“頗具工業色彩的名字”。當時，他有很多化名：裏亞賓、紮諾夫、米哈伊洛夫以及v.m.。不過，奧克瑞納則給他取了個“賽跑者”的代號，因為他走起路來健步如飛。
[3] 史達林在提比裏西和庫巴的老熟人加裏寧、邵武勉被推舉為中央委員會候補委員——當委員被逮捕時，他們便可替代之。艾倫娜·斯坦索娃成為了俄國中央局的秘書長。
28 “不要忘記那個名字，敬畏它！”
“那是聖彼得堡寒冷而又陰鬱的一個冬日，我正在學習，突然聽到門外傳來敲門聲，”卡夫塔拉澤——當時，他正在聖彼得堡大學讀書，平時還為阿利盧耶夫家的女孩們上數學課——說，“史達林突然走了進來。我知道他被流放了。他和往日一樣友好和快樂。雖然天氣很冷，他卻隻穿著一件薄外套……他沒有把外套脫下來。”“我隻待一會兒……隻是想休息一下。我剛剛從莫斯科過來，我在那裏發現被跟蹤了。我下火車時看到那個‘幽靈’還跟著我……現在，他就在你家門外！”
“這事很嚴重。”卡夫塔拉澤說。兩個喬治亞人一直在屋裏待到天黑。卡夫塔拉澤覺得隻有一種逃跑的方式：讓史達林男扮女裝。卡夫塔拉澤拿出了幾條裙子，讓史達林試穿——但史達林的樣子怎麽看怎麽別扭。“我是有女人的衣服，”卡夫塔拉澤說，“但史達林怎麽都不像個女人。”
史達林說：“那個‘幽靈’並不想逮捕我——他隻是想盯著我。我還是睡覺吧。”
“好吧，那就睡覺吧——或許他覺得太冷了就會自己離開，就像拿破崙的軍隊。”卡夫塔拉澤開玩笑說。
“他肯定會的。”史達林回答道，然後睡了一整天。可是，當他們走出房門時，那個間諜還在那裏守候著。“我們去走一走。”索索說。
他很餓，於是他們在費多羅夫餐廳用了餐，可是，間諜再次現身。“媽的！”史達林咒罵道，“他這是從哪裏出來的！”
一輛馬車正朝他們駛過來。他趕緊揮手讓它停下來，跳了上去，可“幽靈”也立刻登上了一輛馬車。兩輛馬車追逐到了裏特尼橋。這時候，史達林意識到此地離他的秘密據點太近了，於是，他跳下馬車，滾落在了雪堆裏。積雪立刻把他覆蓋了起來。間諜的馬車飛馳而過，繼續追蹤著前麵那輛早已空無一人的馬車。[1]
史達林穿上“軍醫大學的製服，走了出去”。那一年，身在聖彼得堡的他經常穿這身製服。他在那裏待了一個星期。他的最新任務是把布爾什維克的周報《明星報》改版成日報《真理報》。
史達林被帶到了塔蒂阿娜·斯拉瓦京斯卡婭的公寓。32歲的塔蒂阿娜是個受過良好教育的美麗的布爾什維克黨人。她是個孤兒，自學成才，還在音樂學院上過課，並由此成為了歌唱家夏裏亞賓的崇拜者。列寧的秘密特工艾倫娜·斯坦索娃培養她編製密碼。她嫁給了一個名為魯萊的猶太革命者，有兩個孩子。塔蒂阿娜為很多逃亡的布爾什維克黨人提供過庇護，而其中一個“帶來了代號為‘瓦西裏’的高加索人”，他和他們一起住了一段時間。