“是什麽案子?”
“我還不大清楚，不過大概是昭和初期的案子。”
等等力警官把杯子放在桌上，十分有興趣地說：
“金田一先生，你趕快說來聽聽，到底是什麽案子?”
“好的，那我說了。警官也幫忙想想看，這到底要怎麽解釋?”
金田一耕助喝了一口酒，重新點燃一根香菸，慢慢將剛才發生的事情說一遍。
“後來我果真找到藤原的家，藤原一聽到這件事情也很驚訝，立刻打電話報警，並召集了三個年輕人跟我一起去西田別墅，結果……”
金田一耕助說到這裏便停了下來，眨著眼睛，好像快哭出來似的。
“結果呢?紅葉照子復活了嗎?”
“如果是這樣也就算了。”
金田一耕助帶著藤原和三個年輕人回到別墅區的時候，霧越來越濃。他們一到西田別墅，隻見別墅的每一扇窗簾都打開了。燈火也點得通明，不僅如此，一聽到大家的腳步聲，別墅裏就開始傳來嘈雜的狗叫聲。
“咦?”
金田一耕助停下腳步往四周張望，確定那裏還豎立著他剛剛看過的那個門牌，而且門牌上也寫著“西田”兩個字。
大家上了門廊，卻看到玻璃拉門裏麵站著一位白髮老婦人，她正一臉不可思議地看著外麵，老婦人旁邊那隻牧羊犬則對著一行人猛烈地吠叫。
“警官，當時我真是下不了台呀!哈哈!”
金田一耕助拚命怞煙，還發出空洞的笑聲。
等等力警官探詢地看著他的臉說：
“金田一先生，那位白髮老婦人是誰?”
“是紅葉照子的姊姊——房子女士。以前紅葉照子在演藝圈的時候，都是她姊姊在照料她。紅葉照子結婚後，她也以管家的身分負責照料西田家的生活瑣事。”
“那麽，她姊姊看見你們之後怎麽說?”
“她姊姊說，她今天一直都沒有出去，從傍晚就跟邱比特(邱比特是那隻狗的名字)在屋裏編織;而紅葉照子今天晚上去s瀑布那邊，向一個朋友道別。哈哈!”
金田一耕助又發出幹澀的笑聲。
“警官，你看該怎麽解釋這個謎團?”
等等力警官重新注視金田一耕助的臉問道：
“金田一先生，那位夏威夷衫男子呢?”
金田一耕助撫摸著小桌子上的杯子搖搖頭。
“他消失了!為了預防萬一，我請年輕人幫忙尋找，可是到處都找不到他，甚至沒有任何一個人聽說過有這樣一個人存在，就連房子女士也沒看過這樣的人。”
“那麽這張名片的主人……”
“就因為有這張名片，我才多少保住一點顏麵。據說她今天早上才從東京來，可是中午過後……正好是江馬容子來我這裏的時候，公司突然打電報去別墅，要她搭四點的火車回東京。房子女士甚至不知道江馬容子為什麽會來我這裏。”
“你沒有說吧!”
“我當然沒說，隻說是西田夫人要我來的。”
“房子女士知道你的職業嗎?”
“是我主動告訴她的，也因為這樣，她更加感到不解。”
“紅葉照子真的有去s瀑布的朋友那裏嗎?你有沒有跟他們聯絡?”
“很不巧的是，西田別墅與s瀑布都沒有電話，而且當時霧很濃，我不好意思叫人去找。”
“那間別墅裏隻住著房子女士和紅葉照子嗎?”
“不，平常還有個叫富士子的女傭，聽說她東京的老家發生一點事情，所以今天下午跟江馬容子搭同一班車回東京了。”
這時金田一耕助又點了一根煙，將煙深深地吸進胸腔。
“聽完我的敘述，你覺得如何?”
等等力警官眨著眼睛說：
“你從玻璃門外往裏麵看的時候，確定那真是紅葉照子的屍體嗎?”
“我無法斷定那是不是屍體，畢竟我沒有到她旁邊去確認……不過，我可以確定那是紅葉照子，我記得她的長相。”
“那麽，會不會是你離開那棟別墅之後，房子緊急處理掉屍體，而夏威夷衫男子也是共犯，他們一起把屍體藏在某個地方?”
“就算他們可以把屍體處理掉，翻倒的椅子或水果也可以整理好，但是地上的血跡呢?該怎麽處理?”
“血跡很多嗎?”
“是的，當時我看見一大灘血……”
“你進去的時候，現場已經完全沒有血跡嗎?”
“是的，所以我才覺得奇怪。要把血跡完全擦掉是很困難的，就算全部擦掉了，應該也會留下濕濕的痕跡才對!”
等等力警官眼神敏銳地注視著金田一耕助的臉說：
“金田一先生，會不會是夏威夷衫男子故意帶你到另一棟別墅去呢?”
“這一點我也曾想過。可是，別墅的外表看起來一模一樣，而且我還在附近找到那塊讓夏威夷衫男子絆倒的石頭，樹林裏的草叢中，也還沾著他的血跡。”
“那麽，你自己有什麽看法呢?”
“老實說，我的看法跟你一樣。”
“我還不大清楚，不過大概是昭和初期的案子。”
等等力警官把杯子放在桌上，十分有興趣地說：
“金田一先生，你趕快說來聽聽，到底是什麽案子?”
“好的，那我說了。警官也幫忙想想看，這到底要怎麽解釋?”
金田一耕助喝了一口酒，重新點燃一根香菸，慢慢將剛才發生的事情說一遍。
“後來我果真找到藤原的家，藤原一聽到這件事情也很驚訝，立刻打電話報警，並召集了三個年輕人跟我一起去西田別墅，結果……”
金田一耕助說到這裏便停了下來，眨著眼睛，好像快哭出來似的。
“結果呢?紅葉照子復活了嗎?”
“如果是這樣也就算了。”
金田一耕助帶著藤原和三個年輕人回到別墅區的時候，霧越來越濃。他們一到西田別墅，隻見別墅的每一扇窗簾都打開了。燈火也點得通明，不僅如此，一聽到大家的腳步聲，別墅裏就開始傳來嘈雜的狗叫聲。
“咦?”
金田一耕助停下腳步往四周張望，確定那裏還豎立著他剛剛看過的那個門牌，而且門牌上也寫著“西田”兩個字。
大家上了門廊，卻看到玻璃拉門裏麵站著一位白髮老婦人，她正一臉不可思議地看著外麵，老婦人旁邊那隻牧羊犬則對著一行人猛烈地吠叫。
“警官，當時我真是下不了台呀!哈哈!”
金田一耕助拚命怞煙，還發出空洞的笑聲。
等等力警官探詢地看著他的臉說：
“金田一先生，那位白髮老婦人是誰?”
“是紅葉照子的姊姊——房子女士。以前紅葉照子在演藝圈的時候，都是她姊姊在照料她。紅葉照子結婚後，她也以管家的身分負責照料西田家的生活瑣事。”
“那麽，她姊姊看見你們之後怎麽說?”
“她姊姊說，她今天一直都沒有出去，從傍晚就跟邱比特(邱比特是那隻狗的名字)在屋裏編織;而紅葉照子今天晚上去s瀑布那邊，向一個朋友道別。哈哈!”
金田一耕助又發出幹澀的笑聲。
“警官，你看該怎麽解釋這個謎團?”
等等力警官重新注視金田一耕助的臉問道：
“金田一先生，那位夏威夷衫男子呢?”
金田一耕助撫摸著小桌子上的杯子搖搖頭。
“他消失了!為了預防萬一，我請年輕人幫忙尋找，可是到處都找不到他，甚至沒有任何一個人聽說過有這樣一個人存在，就連房子女士也沒看過這樣的人。”
“那麽這張名片的主人……”
“就因為有這張名片，我才多少保住一點顏麵。據說她今天早上才從東京來，可是中午過後……正好是江馬容子來我這裏的時候，公司突然打電報去別墅，要她搭四點的火車回東京。房子女士甚至不知道江馬容子為什麽會來我這裏。”
“你沒有說吧!”
“我當然沒說，隻說是西田夫人要我來的。”
“房子女士知道你的職業嗎?”
“是我主動告訴她的，也因為這樣，她更加感到不解。”
“紅葉照子真的有去s瀑布的朋友那裏嗎?你有沒有跟他們聯絡?”
“很不巧的是，西田別墅與s瀑布都沒有電話，而且當時霧很濃，我不好意思叫人去找。”
“那間別墅裏隻住著房子女士和紅葉照子嗎?”
“不，平常還有個叫富士子的女傭，聽說她東京的老家發生一點事情，所以今天下午跟江馬容子搭同一班車回東京了。”
這時金田一耕助又點了一根煙，將煙深深地吸進胸腔。
“聽完我的敘述，你覺得如何?”
等等力警官眨著眼睛說：
“你從玻璃門外往裏麵看的時候，確定那真是紅葉照子的屍體嗎?”
“我無法斷定那是不是屍體，畢竟我沒有到她旁邊去確認……不過，我可以確定那是紅葉照子，我記得她的長相。”
“那麽，會不會是你離開那棟別墅之後，房子緊急處理掉屍體，而夏威夷衫男子也是共犯，他們一起把屍體藏在某個地方?”
“就算他們可以把屍體處理掉，翻倒的椅子或水果也可以整理好，但是地上的血跡呢?該怎麽處理?”
“血跡很多嗎?”
“是的，當時我看見一大灘血……”
“你進去的時候，現場已經完全沒有血跡嗎?”
“是的，所以我才覺得奇怪。要把血跡完全擦掉是很困難的，就算全部擦掉了，應該也會留下濕濕的痕跡才對!”
等等力警官眼神敏銳地注視著金田一耕助的臉說：
“金田一先生，會不會是夏威夷衫男子故意帶你到另一棟別墅去呢?”
“這一點我也曾想過。可是，別墅的外表看起來一模一樣，而且我還在附近找到那塊讓夏威夷衫男子絆倒的石頭，樹林裏的草叢中，也還沾著他的血跡。”
“那麽，你自己有什麽看法呢?”
“老實說，我的看法跟你一樣。”