又一次點頭。
“離芝加哥不遠;你知道的，我就在芝加哥。”
“早知道的話，就會來看你。”
“下次吧。”
拉斐擠出一絲苦笑，沒再說什麽。他看了看手錶，拿起一個旅行包走了出去，扔進了皮卡。
“要去哪兒啊?”他轉身回來，喬治婭問道。
“見個人。”
“哪兒?”
他端起咖啡杯，目光躲閃。
“你是在分發武器，要麽就是收集更多的槍枝彈藥。”
他沒應答。
“我也去。”
“不行!”
“怎麽不行?”
他不再來回踱步，砰的一聲把杯子擱在桌上。“聽著，喬治婭，我不是你的敵人，但其他人很可能是，如果你繼續在這裏遊蕩，他們絕不會再輕易放過你。回家去，這不是你的戰場。”
“那你呢?”
他收緊下巴。“我得完成工作。”說完轉身出去了。
喬治婭跟著他。“你為什麽要單幹?卡梅麗塔的弟弟呢?”他再次閉口不答。“他沒膽量幫你嗎?”
他打開駕駛座那邊車門，跳上皮卡。
喬治婭急忙跑到副駕旁，這個時候得用自己的推測敲醒他。“那個現金支票——是傑夫·德爾頓給你的封口費，對嗎?”
拉斐遲疑了就那麽一小會，但感覺過了很久。“德爾頓所作所為和物質無關。”
“是嗎?”她一扭身坐進副駕位置。
“下去!”
“聽著，拉斐，昨晚芝加哥警方已經‘拘留’了德爾頓，這時正在審問他。”
拉斐看著她。“為什麽?”
“他和一個女人上了床，那女人的8歲女兒遭人綁架過;也就是這個女人幫德爾頓建了一個帳戶，就是發給你們現金支票的帳戶，而後她就被殺害。”
拉斐好像在思考，在籌劃，接著聳聳肩。“那又如何?和我沒關係。”
“這個女人懷孕了。”喬治婭停了停。“德爾頓的孩子。”
他用車鑰匙打火。
“她幫德爾頓寄出現金支票，德爾頓就想殺人滅口。”喬治婭說道。“於是幹掉了她，還有她的老闆。現在一切都土崩瓦解，警方抓了德爾頓，就是說你沒理由再——”
發動機轟鳴，打斷了她的話。
“他為什麽要付錢給你，拉斐?”
他搖搖頭。
她追問。“你給同伴送去的是什麽包裹?“
“你緊咬不放，是不是?”他看來很惱怒。“你想知道?好，我來告訴你，就是一盒該死的錄像帶，好了吧?現在別再管他媽的屁閑事了。”
“錄像帶裏有格蘭特，是不是?他和這一切都有關。他和德爾頓意識到你們那夥人現在做的事違背了初衷;蛇頭和販毒集團一直在賄賂你，所以德爾頓用錢來堵住大家的嘴，誰都不能說。現在你——”
“他媽的，喬治婭，住嘴!知道得越少你活得越長。”
“如果說已經有人兩次要殺我，你的建議是不是遲了點，對不?”
“隻要是我插手的事情都搞砸了，你沒看出來?”他聲音樸實坦白。“我不想把你也卷進來。”
但是她砰的一聲關上車門，繫上了安全帶。
皮卡在山間蜿蜒上行，繞過z形急轉彎，速度很快，路上車轍縱橫。路兩側是濃密的鬆樹和山楊林，偶爾有陽光透過樹枝照射下來，她似乎嗅到那暖烘烘的氣息。盡管喬治婭不知道此刻身處何地，但這地勢越來越熟悉，甚至算得上景色迷人。
一路上說的話很少，而且沒什麽實質內容，就像用餐完畢尚未盡興一樣。真有點諷刺意味——若在芝加哥，她是絕對不能忍受的，為什麽在這兒就能?也許是因為，盡管昨晚有過親密接觸，但依然彼此陌生，還在相互考驗。
山路彎來繞去，繞過一個狹窄的山口，拉斐終於在一處空地停下。一個手工塗的標誌已經褪色，上麵寫著：拉勒多營地。標誌杆後麵是幾間低矮的木屋，屋前一張野餐桌。這地方看來早已廢棄，誰會來這兒野餐呢?喬治婭下了車，手搭涼棚，才看清零星裸露出一些石塊，長著風滾草和其他那些高高的野草;空地那邊是一處懸崖，崖邊地表裸露，此處地勢很高，往下可看到他們來時的崎嶇小路。“這是哪兒?”
“一個廢棄的採礦場，過去很大，但是礦場倒閉後就分成了幾塊。”
“什麽礦石?”
“主要是銅礦石，也有一點兒金和銀，甚至有綠鬆石，但現在什麽也沒了。”
“這地方接頭怎會安全呢?”
佩納望了望。“誰說要在這接頭?你就別走了，待在這兒。”
喬治婭驚呆了：“你——你就把我扔在這裏?”
“這裏才安全。”他去到車後，掏出一把短小的40口徑的半自動格洛克2手槍，和一副雙筒望遠鏡，拿回來把槍遞給喬治婭，把望遠鏡掛在她脖子上。“鳥瞰下麵，我很快就回來。”
“你不能這樣!我給你說過的——”
“離芝加哥不遠;你知道的，我就在芝加哥。”
“早知道的話，就會來看你。”
“下次吧。”
拉斐擠出一絲苦笑，沒再說什麽。他看了看手錶，拿起一個旅行包走了出去，扔進了皮卡。
“要去哪兒啊?”他轉身回來，喬治婭問道。
“見個人。”
“哪兒?”
他端起咖啡杯，目光躲閃。
“你是在分發武器，要麽就是收集更多的槍枝彈藥。”
他沒應答。
“我也去。”
“不行!”
“怎麽不行?”
他不再來回踱步，砰的一聲把杯子擱在桌上。“聽著，喬治婭，我不是你的敵人，但其他人很可能是，如果你繼續在這裏遊蕩，他們絕不會再輕易放過你。回家去，這不是你的戰場。”
“那你呢?”
他收緊下巴。“我得完成工作。”說完轉身出去了。
喬治婭跟著他。“你為什麽要單幹?卡梅麗塔的弟弟呢?”他再次閉口不答。“他沒膽量幫你嗎?”
他打開駕駛座那邊車門，跳上皮卡。
喬治婭急忙跑到副駕旁，這個時候得用自己的推測敲醒他。“那個現金支票——是傑夫·德爾頓給你的封口費，對嗎?”
拉斐遲疑了就那麽一小會，但感覺過了很久。“德爾頓所作所為和物質無關。”
“是嗎?”她一扭身坐進副駕位置。
“下去!”
“聽著，拉斐，昨晚芝加哥警方已經‘拘留’了德爾頓，這時正在審問他。”
拉斐看著她。“為什麽?”
“他和一個女人上了床，那女人的8歲女兒遭人綁架過;也就是這個女人幫德爾頓建了一個帳戶，就是發給你們現金支票的帳戶，而後她就被殺害。”
拉斐好像在思考，在籌劃，接著聳聳肩。“那又如何?和我沒關係。”
“這個女人懷孕了。”喬治婭停了停。“德爾頓的孩子。”
他用車鑰匙打火。
“她幫德爾頓寄出現金支票，德爾頓就想殺人滅口。”喬治婭說道。“於是幹掉了她，還有她的老闆。現在一切都土崩瓦解，警方抓了德爾頓，就是說你沒理由再——”
發動機轟鳴，打斷了她的話。
“他為什麽要付錢給你，拉斐?”
他搖搖頭。
她追問。“你給同伴送去的是什麽包裹?“
“你緊咬不放，是不是?”他看來很惱怒。“你想知道?好，我來告訴你，就是一盒該死的錄像帶，好了吧?現在別再管他媽的屁閑事了。”
“錄像帶裏有格蘭特，是不是?他和這一切都有關。他和德爾頓意識到你們那夥人現在做的事違背了初衷;蛇頭和販毒集團一直在賄賂你，所以德爾頓用錢來堵住大家的嘴，誰都不能說。現在你——”
“他媽的，喬治婭，住嘴!知道得越少你活得越長。”
“如果說已經有人兩次要殺我，你的建議是不是遲了點，對不?”
“隻要是我插手的事情都搞砸了，你沒看出來?”他聲音樸實坦白。“我不想把你也卷進來。”
但是她砰的一聲關上車門，繫上了安全帶。
皮卡在山間蜿蜒上行，繞過z形急轉彎，速度很快，路上車轍縱橫。路兩側是濃密的鬆樹和山楊林，偶爾有陽光透過樹枝照射下來，她似乎嗅到那暖烘烘的氣息。盡管喬治婭不知道此刻身處何地，但這地勢越來越熟悉，甚至算得上景色迷人。
一路上說的話很少，而且沒什麽實質內容，就像用餐完畢尚未盡興一樣。真有點諷刺意味——若在芝加哥，她是絕對不能忍受的，為什麽在這兒就能?也許是因為，盡管昨晚有過親密接觸，但依然彼此陌生，還在相互考驗。
山路彎來繞去，繞過一個狹窄的山口，拉斐終於在一處空地停下。一個手工塗的標誌已經褪色，上麵寫著：拉勒多營地。標誌杆後麵是幾間低矮的木屋，屋前一張野餐桌。這地方看來早已廢棄，誰會來這兒野餐呢?喬治婭下了車，手搭涼棚，才看清零星裸露出一些石塊，長著風滾草和其他那些高高的野草;空地那邊是一處懸崖，崖邊地表裸露，此處地勢很高，往下可看到他們來時的崎嶇小路。“這是哪兒?”
“一個廢棄的採礦場，過去很大，但是礦場倒閉後就分成了幾塊。”
“什麽礦石?”
“主要是銅礦石，也有一點兒金和銀，甚至有綠鬆石，但現在什麽也沒了。”
“這地方接頭怎會安全呢?”
佩納望了望。“誰說要在這接頭?你就別走了，待在這兒。”
喬治婭驚呆了：“你——你就把我扔在這裏?”
“這裏才安全。”他去到車後，掏出一把短小的40口徑的半自動格洛克2手槍，和一副雙筒望遠鏡，拿回來把槍遞給喬治婭，把望遠鏡掛在她脖子上。“鳥瞰下麵，我很快就回來。”
“你不能這樣!我給你說過的——”