隨著海拔升高，喬治婭耳朵開始嗡嗡作響。再向南幾英裏，山勢陡峭崎嶇，零零星星覆蓋著灌木叢，而且從路兩邊包圍過來。穿過廢棄的礦業城市比斯比的時候，隻見小小的房子點綴著山坡，就像在圖片裏看到過的義大利廉租房社區;她還看到巨大的銅礦遺址從岩石中顯露出來。她曾經在書裏讀到過，比斯比是科奇斯郡的首府，是美國經濟最為蕭條的十個地區之一。一點不假!一路上隨處可見廢棄的教堂和無人光顧的汽車經銷店。甚至，一路上的拖車都是空的!
過了比斯比，沙漠在眼前延展開來，好像一塊巨石破碎後灑在地麵。不久以後，喬治婭就駛入了史蒂文斯。史蒂文斯酒店是一棟六層樓建築，占了主幹道的整個街區，盡管它的牆麵油漆已剝落，門麵灰泥已碎裂，依然可以看出它昔日的輝煌。她沿著路標，找到了後麵的停車場，把車停下，用那隻沒受傷的手從福特車裏把包拿出來，然後繞開地麵的碎玻璃和垃圾，直接走了進去。
大廳裏涼颼颼的，光線很暗。房間兩側柱子鑲了金邊，寬闊的大理石台階通向一係列彩色的玻璃板，玻璃板上麵繪的是沙漠風光。她在網上預訂這家旅館時，其網址宣稱這是“富麗典雅的史蒂文斯酒店”。然而，湊近一看，那大理石早已磨損，地毯相當陳舊;除了家具擦光漆的氣味，盡是腐爛的黴味。
大廳中央，孤零零放著一套棕色的皮革家具。長沙發上坐著一位老人，雙手拄著拐杖，眼睛茫然注視前方。喬治婭突然想起網上看到的一個句子：他蒼白得如幽靈一般。
這話形容這位老人還真是恰如其分。想來史蒂文斯一定和道格拉斯7的加茲登酒店一樣，也受到潘橋·維拉8的鬼魂纏繞。顯而易見，一百多年前那位墨西哥著名的革命將領，是因為一次突襲行動越過邊界而長眠於此的。
服務員員給喬治婭辦理入住手續，口香糖嚼得啪嗒啪嗒響，甚至都懶得停一下。“富麗典雅”?不過如此!
房間在三樓，她乘電梯而上。天花板上織著破碎的蜘蛛網，隨處可見棕色條痕，可能是水漬弄髒了牆麵。浴室裏，浴缸鏽跡斑斑，洗手槽上方的鏡子霧蒙蒙一片。她想退房，去找一家六號汽車旅館，條件肯定比這要好些，但骨折過的腕關節陣陣抽痛，肋骨疼痛，而且疲倦已經襲來;她連忙吃了一片止痛藥，就倒在了凹凸不平的床鋪上。
醒來已是黃昏，她簡直餓壞了，於是趕緊去沖一個澡，發現熱水真多，總算放心了。洗了背心和內衣，換上幹淨的衣服，戴上支架;臉上化了點妝，想把傷疤蓋住;就因為手上包著石膏，每一件事她都花了比平常多一倍的時間。
她翻著電話簿，查看酒吧和餐館清單。但電話簿裏並不隻有史蒂文斯，還囊括了整個科奇斯郡，要找個具體的地方不太可能。隨後她想起旅館裏配有餐廳。
餐廳很小，擺了十五張桌子，大部分都空著。喬治婭選了個角落坐下。一位中年拉美裔男子放下報紙，拿了一份英語-西班牙語對照菜單過來，上麵列有許多墨西哥菜餚;他頭髮灰白，鬍鬚短而粗。喬治婭點了份漢堡，三分熟的牛肉，外加一份炸薯條。那男子離開前，喬治婭問他可否借報紙一看。
“當然可以。”
一邊等著食品送來，一邊瀏覽《史蒂文斯之星》報。這個郡府所在地居民大約隻有一萬，報紙上刊登的各類軼事，就如在其他小鎮上看到的一樣：學校即將得到撥款啦，安了新的交通信號燈啦，誰家鄰居鬧緋聞啦等等，全是諸如此類的新聞。
她翻回首頁。第一篇就是報導虛驚一場的銀行炸彈威脅案，以及警方對此的回應。記者名叫哈維爾·加西亞，他引用了警方發言人和銀行行長的話。
喬治婭在桌上敲著手指，看看手錶：已經五點過了，銀行還在上班，但記者們一般都不坐班。於是她掏出了手機。
* * *
1 美國亞利桑那州東南部城市，距墨西哥邊境隻有100公裏。
2 沙漠植物，遇旱災便收起根部，隨風滾動，遇到濕潤或下雨便暫時定居，再遇旱災又故伎重演。
3 美國一般以查驗駕照來核實身份。
4 美國1993年上映的電影，以墓碑鎮為背景創作而成。墓碑鎮是亞利桑那州科奇斯郡的一個邊境小鎮，1879年建立，1877—1890年是該鎮的繁榮時期，曾是亞利桑那州最大的銀礦產地。後因種族對抗、勞資矛盾、犯罪橫行等原因逐漸沒落。
5 美國影片《ok牧場大決鬥》(gunfight at the o.k. corral)，為好萊塢1957年拍攝的西部片，也是數位影星早年的成名作。
6 墓碑鎮(tombstone)因1881年ok corral圍欄的一場槍戰而聞名於世。好萊塢很多西部槍戰大片都在這裏拍攝，最著名的是《ok牧場大決鬥》。
7 道格拉斯：位於美國亞利桑那州科奇思郡，與墨西哥接壤。
8 潘喬·維拉(1878—1923)墨西哥革命史上的傑出人物，革命將領。
第31章
晚飯後，喬治婭沿著七號大街慢慢往前走，逐漸用力測試腳踝的承受力，感覺還不錯。
天色慢慢暗了下來，但她依然能看清，這條林蔭道上裸露著紅色泥土，泥土中現出很多石塊，沒有青草。少了綠色，這條街就給人一種古老落後的感覺。大部分的樓房都隻有一兩層高，最具特色的是那些西班牙語標識。有的樓房間距很小，有一些則分得很開。總體而言，分布稀疏、樓層低矮，這便是史蒂文斯市政建設的特點。雖已入夜，熱風依舊猛吹，仿佛急切想要把這小城吹回沙漠的本來模樣。
過了比斯比，沙漠在眼前延展開來，好像一塊巨石破碎後灑在地麵。不久以後，喬治婭就駛入了史蒂文斯。史蒂文斯酒店是一棟六層樓建築，占了主幹道的整個街區，盡管它的牆麵油漆已剝落，門麵灰泥已碎裂，依然可以看出它昔日的輝煌。她沿著路標，找到了後麵的停車場，把車停下，用那隻沒受傷的手從福特車裏把包拿出來，然後繞開地麵的碎玻璃和垃圾，直接走了進去。
大廳裏涼颼颼的，光線很暗。房間兩側柱子鑲了金邊，寬闊的大理石台階通向一係列彩色的玻璃板，玻璃板上麵繪的是沙漠風光。她在網上預訂這家旅館時，其網址宣稱這是“富麗典雅的史蒂文斯酒店”。然而，湊近一看，那大理石早已磨損，地毯相當陳舊;除了家具擦光漆的氣味，盡是腐爛的黴味。
大廳中央，孤零零放著一套棕色的皮革家具。長沙發上坐著一位老人，雙手拄著拐杖，眼睛茫然注視前方。喬治婭突然想起網上看到的一個句子：他蒼白得如幽靈一般。
這話形容這位老人還真是恰如其分。想來史蒂文斯一定和道格拉斯7的加茲登酒店一樣，也受到潘橋·維拉8的鬼魂纏繞。顯而易見，一百多年前那位墨西哥著名的革命將領，是因為一次突襲行動越過邊界而長眠於此的。
服務員員給喬治婭辦理入住手續，口香糖嚼得啪嗒啪嗒響，甚至都懶得停一下。“富麗典雅”?不過如此!
房間在三樓，她乘電梯而上。天花板上織著破碎的蜘蛛網，隨處可見棕色條痕，可能是水漬弄髒了牆麵。浴室裏，浴缸鏽跡斑斑，洗手槽上方的鏡子霧蒙蒙一片。她想退房，去找一家六號汽車旅館，條件肯定比這要好些，但骨折過的腕關節陣陣抽痛，肋骨疼痛，而且疲倦已經襲來;她連忙吃了一片止痛藥，就倒在了凹凸不平的床鋪上。
醒來已是黃昏，她簡直餓壞了，於是趕緊去沖一個澡，發現熱水真多，總算放心了。洗了背心和內衣，換上幹淨的衣服，戴上支架;臉上化了點妝，想把傷疤蓋住;就因為手上包著石膏，每一件事她都花了比平常多一倍的時間。
她翻著電話簿，查看酒吧和餐館清單。但電話簿裏並不隻有史蒂文斯，還囊括了整個科奇斯郡，要找個具體的地方不太可能。隨後她想起旅館裏配有餐廳。
餐廳很小，擺了十五張桌子，大部分都空著。喬治婭選了個角落坐下。一位中年拉美裔男子放下報紙，拿了一份英語-西班牙語對照菜單過來，上麵列有許多墨西哥菜餚;他頭髮灰白，鬍鬚短而粗。喬治婭點了份漢堡，三分熟的牛肉，外加一份炸薯條。那男子離開前，喬治婭問他可否借報紙一看。
“當然可以。”
一邊等著食品送來，一邊瀏覽《史蒂文斯之星》報。這個郡府所在地居民大約隻有一萬，報紙上刊登的各類軼事，就如在其他小鎮上看到的一樣：學校即將得到撥款啦，安了新的交通信號燈啦，誰家鄰居鬧緋聞啦等等，全是諸如此類的新聞。
她翻回首頁。第一篇就是報導虛驚一場的銀行炸彈威脅案，以及警方對此的回應。記者名叫哈維爾·加西亞，他引用了警方發言人和銀行行長的話。
喬治婭在桌上敲著手指，看看手錶：已經五點過了，銀行還在上班，但記者們一般都不坐班。於是她掏出了手機。
* * *
1 美國亞利桑那州東南部城市，距墨西哥邊境隻有100公裏。
2 沙漠植物，遇旱災便收起根部，隨風滾動，遇到濕潤或下雨便暫時定居，再遇旱災又故伎重演。
3 美國一般以查驗駕照來核實身份。
4 美國1993年上映的電影，以墓碑鎮為背景創作而成。墓碑鎮是亞利桑那州科奇斯郡的一個邊境小鎮，1879年建立，1877—1890年是該鎮的繁榮時期，曾是亞利桑那州最大的銀礦產地。後因種族對抗、勞資矛盾、犯罪橫行等原因逐漸沒落。
5 美國影片《ok牧場大決鬥》(gunfight at the o.k. corral)，為好萊塢1957年拍攝的西部片，也是數位影星早年的成名作。
6 墓碑鎮(tombstone)因1881年ok corral圍欄的一場槍戰而聞名於世。好萊塢很多西部槍戰大片都在這裏拍攝，最著名的是《ok牧場大決鬥》。
7 道格拉斯：位於美國亞利桑那州科奇思郡，與墨西哥接壤。
8 潘喬·維拉(1878—1923)墨西哥革命史上的傑出人物，革命將領。
第31章
晚飯後，喬治婭沿著七號大街慢慢往前走，逐漸用力測試腳踝的承受力，感覺還不錯。
天色慢慢暗了下來，但她依然能看清，這條林蔭道上裸露著紅色泥土，泥土中現出很多石塊，沒有青草。少了綠色，這條街就給人一種古老落後的感覺。大部分的樓房都隻有一兩層高，最具特色的是那些西班牙語標識。有的樓房間距很小，有一些則分得很開。總體而言，分布稀疏、樓層低矮，這便是史蒂文斯市政建設的特點。雖已入夜，熱風依舊猛吹，仿佛急切想要把這小城吹回沙漠的本來模樣。