這女人在玩貓捉老鼠?喬治婭不想透露任何東西，但她需要問點消息，就不得不透露點。“我是喬治婭·戴維斯。我真的需要跟布魯爾先生談談，如果可以的話。”
對方停頓一下，說：“不可以。”
“請問，您說什麽?”
“柯爾克不在。”她含糊不清地說道。喬治婭聽出來了，這女人喝了酒。一看表，佛羅裏達現在大概早上九點。
“你知道他什麽時候回來嗎?”
“不知道。”
喬治婭聲音一下有些激動：“女士，事關重大!請問，我怎麽才能聯繫到他呢?”
女人沉默了一分鍾，開口道：“我想問題不大，如果你能跟那邊聯繫的話。”
喬治婭握緊話筒：“什麽這邊那邊?”
“柯爾剋死啦，就是那邊呀。”
喬治婭感覺肚子上好像挨了一拳。“我——我很抱歉;我先前不知道這事。”
“哦。嗯。”
“那——我本想——什麽時候的事?”
“那你最好先告訴我，你到底想要什麽?”
看來自己不得不說了。“我是個私家偵探，正在調查一件案子，裏麵出現了布魯爾先生的名字。很顯然他最近收到了一筆巨款，我正試著查清原因。”
女人倒吸了一口氣，喬治婭覺察到她可能知道點什麽。
“女士，你的名字是?”喬治婭問道。
“我叫瑪麗·路易斯，柯爾克的未婚妻。”
“瑪麗·路易斯，我為您的遭遇深感難過。不過，我可以問你幾個問題嗎?”
“問吧。”
瑪麗·路易斯雖然早上九點就喝著酒，但頭腦依然清醒，很警覺。“柯爾克怎麽死的?”
“他們說是意外事故。”
“事故?在哪兒?”
“柯爾克當時在亞利桑那州工作。”
“什麽工作?”
“德爾頓安保公司。”
喬治婭坐起身子。“他在德爾頓做什麽的?”
“安保專家。”
“你能說得更具體一點嗎?”
“我不知道，他從來不談工作上的事。”
“他在亞利桑那州哪裏工作?”
“那地方叫史蒂文斯，離邊境很近。”
“在那兒幹了多久?”
“兩三個月吧，也許是三個月。”
“瑪麗，你知道他最近收到很多錢嗎?”
對方一時之間沒說話。“小姐，我不知道你是誰，是幹什麽的。所以我覺得那和你不相幹。”
看來她是知道的。喬治婭想了想，決定換個方式談。“你說他死於意外?”
“我說的是‘他們’說他因事故去世的。訓練事故。”
“你不相信他們?”
“我不知道該相信什麽。”
“為什麽?發生什麽事了?”
“大約三個星期前，他們在弄炸藥時，出了點問題。他們說他就這麽——被炸飛了。屍體都沒法找全運回家。”
喬治婭眉頭一蹙，三周前也就是六月底。她繼續問道：“他們是誰?”
“德爾頓。”
“瑪麗·路易斯，你相信他們說的話嗎?”
“聽我說!戴維斯，這是你的姓，對吧?”
“對。”
“好，戴維斯。我跟你說，柯爾克其實知道——生前就知道——他在營地做什麽。他有兩次為軍隊執行任務，都在伊拉克。炸藥、簡易爆炸裝置、地雷，所有這些東西他都是行家。他退出軍隊是因為德爾頓承諾付他十倍於原來的薪水。一年後他怎麽就死於訓練‘事故’了呢?你說你是什麽偵探，那你說說看。”
喬治婭皺了皺眉。“瑪麗·路易斯，你可以跟我說說——”
“不，我沒什麽可說的了。我們的談話到此為止。”
“等等，就一個問題了。你聽過愛德華·羅布萊斯基嗎?”
“愛迪?4他是柯爾克的好友。他們在伊拉克認識的。兩人都去了德爾頓工作。”
“拉斐爾·佩納呢?”
“沒聽說過。我們到此為止吧。拜託，別再打來了。”喬治婭聽到哢嗒一聲，隨後是空蕩蕩的嘟嘟聲。
切裏希爾的用戶信息資料庫顯示栗子街住了一個米洛斯·g·羅布萊斯基，但喬治婭不忍心打過去。這是一個陰沉悶熱的七月天，但她感到身體冰涼。她站起身走到窗邊，這玻璃是新的——去年才換的，因為一顆子彈打穿了以前的玻璃，擊中蠟燭，然後公寓著火了。她凝視窗外。街對麵房前的草坪上散落著孩子們的玩具;通往她這邊公寓的人行道混凝土地麵裂了兩條縫;路兩邊的紫衫長得正旺。一切都顯得很正常。
真的都很正常?一個小女孩遭綁架而後失去母親，已經三人死亡!喬治婭有種預感，死亡人數還會增加。瑪麗·路易斯，布魯爾的未婚妻，她肯定知道些什麽但又瞞著不說。是收了封口費嗎?還是僅僅因為害怕?隻可惜自己不能去佛羅裏達調查，而且也不確定那是否跟茉莉·梅辛傑綁架案有關。
對方停頓一下，說：“不可以。”
“請問，您說什麽?”
“柯爾克不在。”她含糊不清地說道。喬治婭聽出來了，這女人喝了酒。一看表，佛羅裏達現在大概早上九點。
“你知道他什麽時候回來嗎?”
“不知道。”
喬治婭聲音一下有些激動：“女士，事關重大!請問，我怎麽才能聯繫到他呢?”
女人沉默了一分鍾，開口道：“我想問題不大，如果你能跟那邊聯繫的話。”
喬治婭握緊話筒：“什麽這邊那邊?”
“柯爾剋死啦，就是那邊呀。”
喬治婭感覺肚子上好像挨了一拳。“我——我很抱歉;我先前不知道這事。”
“哦。嗯。”
“那——我本想——什麽時候的事?”
“那你最好先告訴我，你到底想要什麽?”
看來自己不得不說了。“我是個私家偵探，正在調查一件案子，裏麵出現了布魯爾先生的名字。很顯然他最近收到了一筆巨款，我正試著查清原因。”
女人倒吸了一口氣，喬治婭覺察到她可能知道點什麽。
“女士，你的名字是?”喬治婭問道。
“我叫瑪麗·路易斯，柯爾克的未婚妻。”
“瑪麗·路易斯，我為您的遭遇深感難過。不過，我可以問你幾個問題嗎?”
“問吧。”
瑪麗·路易斯雖然早上九點就喝著酒，但頭腦依然清醒，很警覺。“柯爾克怎麽死的?”
“他們說是意外事故。”
“事故?在哪兒?”
“柯爾克當時在亞利桑那州工作。”
“什麽工作?”
“德爾頓安保公司。”
喬治婭坐起身子。“他在德爾頓做什麽的?”
“安保專家。”
“你能說得更具體一點嗎?”
“我不知道，他從來不談工作上的事。”
“他在亞利桑那州哪裏工作?”
“那地方叫史蒂文斯，離邊境很近。”
“在那兒幹了多久?”
“兩三個月吧，也許是三個月。”
“瑪麗，你知道他最近收到很多錢嗎?”
對方一時之間沒說話。“小姐，我不知道你是誰，是幹什麽的。所以我覺得那和你不相幹。”
看來她是知道的。喬治婭想了想，決定換個方式談。“你說他死於意外?”
“我說的是‘他們’說他因事故去世的。訓練事故。”
“你不相信他們?”
“我不知道該相信什麽。”
“為什麽?發生什麽事了?”
“大約三個星期前，他們在弄炸藥時，出了點問題。他們說他就這麽——被炸飛了。屍體都沒法找全運回家。”
喬治婭眉頭一蹙，三周前也就是六月底。她繼續問道：“他們是誰?”
“德爾頓。”
“瑪麗·路易斯，你相信他們說的話嗎?”
“聽我說!戴維斯，這是你的姓，對吧?”
“對。”
“好，戴維斯。我跟你說，柯爾克其實知道——生前就知道——他在營地做什麽。他有兩次為軍隊執行任務，都在伊拉克。炸藥、簡易爆炸裝置、地雷，所有這些東西他都是行家。他退出軍隊是因為德爾頓承諾付他十倍於原來的薪水。一年後他怎麽就死於訓練‘事故’了呢?你說你是什麽偵探，那你說說看。”
喬治婭皺了皺眉。“瑪麗·路易斯，你可以跟我說說——”
“不，我沒什麽可說的了。我們的談話到此為止。”
“等等，就一個問題了。你聽過愛德華·羅布萊斯基嗎?”
“愛迪?4他是柯爾克的好友。他們在伊拉克認識的。兩人都去了德爾頓工作。”
“拉斐爾·佩納呢?”
“沒聽說過。我們到此為止吧。拜託，別再打來了。”喬治婭聽到哢嗒一聲，隨後是空蕩蕩的嘟嘟聲。
切裏希爾的用戶信息資料庫顯示栗子街住了一個米洛斯·g·羅布萊斯基，但喬治婭不忍心打過去。這是一個陰沉悶熱的七月天，但她感到身體冰涼。她站起身走到窗邊，這玻璃是新的——去年才換的，因為一顆子彈打穿了以前的玻璃，擊中蠟燭，然後公寓著火了。她凝視窗外。街對麵房前的草坪上散落著孩子們的玩具;通往她這邊公寓的人行道混凝土地麵裂了兩條縫;路兩邊的紫衫長得正旺。一切都顯得很正常。
真的都很正常?一個小女孩遭綁架而後失去母親，已經三人死亡!喬治婭有種預感，死亡人數還會增加。瑪麗·路易斯，布魯爾的未婚妻，她肯定知道些什麽但又瞞著不說。是收了封口費嗎?還是僅僅因為害怕?隻可惜自己不能去佛羅裏達調查，而且也不確定那是否跟茉莉·梅辛傑綁架案有關。