突然，手機鈴聲響起，刺破了夜的靜寂。喬治婭靠著路邊停下車，看了看來電顯示，這個號碼並不認識。
“喂，”她壓低聲音，好像任何稍大的聲響都會擾亂這寧靜安詳的夜景。
“喬治婭，我是特裏·梅辛傑。”
離開埃文斯頓之前給他打過電話，沒人接轉到了留言信箱。
“謝謝你給我回電。”
“怎麽了?”
耳邊響起蚊子的嗡嗡聲，不知道有多少隻，她揮打一通後搖起車窗。
“我想有必要告訴你，盡管警方和我們都在調查，追殺依然沒有停止。”有關桑迪·塞克萊斯的事，以及她突然的消失，還有那個在她家出現過的男人，喬治婭都跟特裏說了。
“啊，天哪!”他的聲音有點沙啞。“我能不能——我的意思是，茉莉——我需要僱人來保護她嗎?”
“我覺得這次他們不會跟蹤茉莉了，這事應該和銀行有關。”
“還是跟克莉絲扯上了關係?”
“沒錯。”
沉默。
片刻之後：“她到底幹了些什麽呀?”
“我也不清楚。”她頓了頓。“聽著，我給你打電話是因為這個案子有了新的動向，所以想問你是否要繼續追查下去。警方那邊依然堅持克莉絲死於意外，我也不知道他們是否會改變說法，盡管他們仍在調查。所以，現在的情況是——你可以選擇是否繼續追查。確切地說，我認為綁匪已經從茉莉和克莉絲身上得到了他們想要的，再回來找你們的可能性不大。如果你想退出我能理解。”
“我要是退出了，你會放棄這案子嗎?”
她再次猶豫。已經死了兩人，還有一個小女孩心理受創。那些綁匪，誰知道是些什麽傢夥，他們現在富得流油，逍遙法外。保不準下次會對其他人的女兒故伎重演。“我也不知道。”
“你現在哪兒?”
“威斯康星中部;追查一條線索。”
特裏的聲音沙啞。“我女兒也許是安全了，但是這些混蛋奪走了她的母親。茉莉永遠也體會不到母親為她籌劃婚禮、讓姥姥照看外孫的幸福了。我要找出這些幹壞事的混蛋。他們得付出代價!”
這話正合喬治婭的期待。“是的，不能放過他們!”
“不過——喬治婭?”
“嗯?”
“注意安全!”
喬治婭看了看車內，乘客座上放著自己的西格紹爾手槍3，她出發前已經擦亮並裝好子彈。
“放心吧。”
到達岩堡湖時，她繞過”v”字形的尖部。蓋伊·拉薩爾拉告訴過她，桑迪·塞克萊斯開的是一輛紅色的本田雅閣，她家的小屋就在湖的西南岸。湖四周的木屋大部分沿一條窄路離開湖岸一定的距離。喬治婭放慢速度駛上了那條車道。
她找到紅色本田時已接近午夜。銀色的月光灑落下來，樹葉泛著微光，紅色變成了紫色，但雅閣車型獨特很容易識別;駛過一條布滿石塊的泥土車道，靠向路邊再掉頭，這樣車頭就麵向著剛才來時的方向了。
她把手槍裝進槍套，抓起一支光亮十足的小電筒下了車。
小屋是原木結構，門兩邊都有小窗;後院一片陰暗，喬治婭猜測那裏能直通湖邊。她站在雅閣旁感受一下周邊環境，讓自己先習慣這夜晚的景象。盡管已是午夜，空氣卻還暖和，看來明天又是個大熱天。蛙聲是沒有了，但昆蟲和其他動物還在哼哼唧唧個不停。此時她腦海裏閃過皮特的身影，皮特熱愛樹林、湖泊和荒野，而喬治婭則隻習慣於城市生活，這種地方讓她頗感陌生。
她朝小屋走去，心裏掂量著怎麽接近塞克萊斯。三更半夜突然來了一個陌生人，大多數人都會被嚇倒，換做是喬治婭自己也不例外。但另外有個傢夥也在尋找塞克萊斯，喬治婭無法得知那傢夥什麽時候會找到此處，也許已經找到了也說不定——管不了那麽多了!
突然傳來一聲尖叫，她頓時停住，從槍套裏拔出手槍。可是眼前不見任何人，也沒見什麽東西在動。緊接著一連串短促的尖叫聲，原來是一隻貓頭鷹。她鬆了口氣，把槍放回套子，禁不住打了個寒噤。
到了小屋門前三英尺處，腳下一根樹枝啪的一聲被踩斷。她繞過樹枝走到門邊。突然亮起一盞燈嚇了她一跳，原來是感應燈。蟲子叫得更歡了。她抬手敲了敲門。
“桑迪，你在裏麵嗎?”
沒人回答。
“我知道已經很晚了，我也不想嚇著你。我叫喬治婭·戴維斯，私家偵探，克莉絲汀·梅辛傑的家人雇的我。”
沒有回應。
她再次敲門。“桑迪，我知道你在裏麵。請跟我談談。”
仍然無人回應。塞克萊斯睡得有那麽沉嗎?還是有其他什麽情況?電筒就在自己左手裏，要不要從窗戶照進去看看，真糾結!
“桑迪，我知道你逃走是因為嚇壞了。換作是我也會這樣。我想幫你，時間不多了，情況非常緊急。拜託了，如果你在裏麵，快回答我!”
喬治婭似乎聽到了木屋裏地板的嘎吱聲，突然全身一下子血脈賁張，不覺右手摸了摸槍套。
“喂，”她壓低聲音，好像任何稍大的聲響都會擾亂這寧靜安詳的夜景。
“喬治婭，我是特裏·梅辛傑。”
離開埃文斯頓之前給他打過電話，沒人接轉到了留言信箱。
“謝謝你給我回電。”
“怎麽了?”
耳邊響起蚊子的嗡嗡聲，不知道有多少隻，她揮打一通後搖起車窗。
“我想有必要告訴你，盡管警方和我們都在調查，追殺依然沒有停止。”有關桑迪·塞克萊斯的事，以及她突然的消失，還有那個在她家出現過的男人，喬治婭都跟特裏說了。
“啊，天哪!”他的聲音有點沙啞。“我能不能——我的意思是，茉莉——我需要僱人來保護她嗎?”
“我覺得這次他們不會跟蹤茉莉了，這事應該和銀行有關。”
“還是跟克莉絲扯上了關係?”
“沒錯。”
沉默。
片刻之後：“她到底幹了些什麽呀?”
“我也不清楚。”她頓了頓。“聽著，我給你打電話是因為這個案子有了新的動向，所以想問你是否要繼續追查下去。警方那邊依然堅持克莉絲死於意外，我也不知道他們是否會改變說法，盡管他們仍在調查。所以，現在的情況是——你可以選擇是否繼續追查。確切地說，我認為綁匪已經從茉莉和克莉絲身上得到了他們想要的，再回來找你們的可能性不大。如果你想退出我能理解。”
“我要是退出了，你會放棄這案子嗎?”
她再次猶豫。已經死了兩人，還有一個小女孩心理受創。那些綁匪，誰知道是些什麽傢夥，他們現在富得流油，逍遙法外。保不準下次會對其他人的女兒故伎重演。“我也不知道。”
“你現在哪兒?”
“威斯康星中部;追查一條線索。”
特裏的聲音沙啞。“我女兒也許是安全了，但是這些混蛋奪走了她的母親。茉莉永遠也體會不到母親為她籌劃婚禮、讓姥姥照看外孫的幸福了。我要找出這些幹壞事的混蛋。他們得付出代價!”
這話正合喬治婭的期待。“是的，不能放過他們!”
“不過——喬治婭?”
“嗯?”
“注意安全!”
喬治婭看了看車內，乘客座上放著自己的西格紹爾手槍3，她出發前已經擦亮並裝好子彈。
“放心吧。”
到達岩堡湖時，她繞過”v”字形的尖部。蓋伊·拉薩爾拉告訴過她，桑迪·塞克萊斯開的是一輛紅色的本田雅閣，她家的小屋就在湖的西南岸。湖四周的木屋大部分沿一條窄路離開湖岸一定的距離。喬治婭放慢速度駛上了那條車道。
她找到紅色本田時已接近午夜。銀色的月光灑落下來，樹葉泛著微光，紅色變成了紫色，但雅閣車型獨特很容易識別;駛過一條布滿石塊的泥土車道，靠向路邊再掉頭，這樣車頭就麵向著剛才來時的方向了。
她把手槍裝進槍套，抓起一支光亮十足的小電筒下了車。
小屋是原木結構，門兩邊都有小窗;後院一片陰暗，喬治婭猜測那裏能直通湖邊。她站在雅閣旁感受一下周邊環境，讓自己先習慣這夜晚的景象。盡管已是午夜，空氣卻還暖和，看來明天又是個大熱天。蛙聲是沒有了，但昆蟲和其他動物還在哼哼唧唧個不停。此時她腦海裏閃過皮特的身影，皮特熱愛樹林、湖泊和荒野，而喬治婭則隻習慣於城市生活，這種地方讓她頗感陌生。
她朝小屋走去，心裏掂量著怎麽接近塞克萊斯。三更半夜突然來了一個陌生人，大多數人都會被嚇倒，換做是喬治婭自己也不例外。但另外有個傢夥也在尋找塞克萊斯，喬治婭無法得知那傢夥什麽時候會找到此處，也許已經找到了也說不定——管不了那麽多了!
突然傳來一聲尖叫，她頓時停住，從槍套裏拔出手槍。可是眼前不見任何人，也沒見什麽東西在動。緊接著一連串短促的尖叫聲，原來是一隻貓頭鷹。她鬆了口氣，把槍放回套子，禁不住打了個寒噤。
到了小屋門前三英尺處，腳下一根樹枝啪的一聲被踩斷。她繞過樹枝走到門邊。突然亮起一盞燈嚇了她一跳，原來是感應燈。蟲子叫得更歡了。她抬手敲了敲門。
“桑迪，你在裏麵嗎?”
沒人回答。
“我知道已經很晚了，我也不想嚇著你。我叫喬治婭·戴維斯，私家偵探，克莉絲汀·梅辛傑的家人雇的我。”
沒有回應。
她再次敲門。“桑迪，我知道你在裏麵。請跟我談談。”
仍然無人回應。塞克萊斯睡得有那麽沉嗎?還是有其他什麽情況?電筒就在自己左手裏，要不要從窗戶照進去看看，真糾結!
“桑迪，我知道你逃走是因為嚇壞了。換作是我也會這樣。我想幫你，時間不多了，情況非常緊急。拜託了，如果你在裏麵，快回答我!”
喬治婭似乎聽到了木屋裏地板的嘎吱聲，突然全身一下子血脈賁張，不覺右手摸了摸槍套。