“謝謝你，喬治婭。你可做了一件大善事。”
“我這可不是為了你。”
“我懂。”福爾曼說。
大顆大顆的雨滴在人行道上劈劈啪啪飛濺。“快回家給蕾切爾一個擁抱吧。”
* * *
1 此處指芝加哥的艾森豪高速公路，是從芝加哥市中心出發向西的一條高速公路，也叫290號高速。
2 這裏指“喬治亞州”，位於美國東南部，首府亞特蘭大。英文裏發音更接近“喬治亞”。
3 喬治亞桃子：英文習語，形容甜美迷人的女孩子。
第8章
第二天，喬治婭收穫也不大。剛一到家，她就立刻向伊利諾州警察廳發郵件，申請知情權1。二十四小時以後，她拿到了亞瑟·埃默裏赫事故的初審報告。亞瑟就是克莉絲汀的上司。
問題是，報告尚無定論。警察帶領攝影師和場景再現專家去了現場，拍攝了大量照片，反覆勘察測量，對縱向撞擊力度及速度、剎車印跡、現場遺留物進行分析。最後的結論是：剎車油不足，導致剎車失靈。
但依然疑點重重：究竟是有人放幹了剎車油，還是和許多駕駛員一樣，死者恰好疏忽了這個問題，誰也說不清楚。若沒有更多的證據，此事似乎就是一場悲慘的意外事故。庫克郡2會負責驗屍，做毒理檢驗，也許能提供更多的線索。然而，要拿到檢驗結果， 起碼得再等一個星期。
伊利諾州警察廳的報告裏，埃默裏赫的個人信息大部分都有記錄。出於好奇，喬治婭來到電腦旁，點開中西部國民銀行網站，查看銀行職員名單：亞瑟·埃默裏赫，銀行副總裁，營運長。他的個人簡歷中寫道，已婚，兩個孩子都已成年。再用穀歌搜索，查到他是冠堂鄉村俱樂部成員，連續兩年贏得高爾夫錦標賽冠軍。他也是西郊劇場董事會成員之一。他和妻子迪爾德莉住在欣斯代爾3，西郊的富人區。換句話說，亞瑟·埃默裏赫再正常不過了，稱得上模範公民，成功人士，也快熬到了退休之年。
她對艾利說，自己給克莉絲汀?梅辛傑打了電話，但沒人接，後來給梅辛傑語音留言，告訴她會把報告複印一份，然後給她送過去。接著她翻了下日曆，明天七月四號國慶節，三天的周末假又要開始了。要做的任何事情今天都得趕緊做，否則就要等到下周了。
喬治婭在衣櫃裏翻來倒去，拉出一條背心裙，這裙子難得穿一回。化了一點妝——平時極少化妝。然後她登錄如意地圖4網，下載了一幅路線指示圖，隨後坐進車裏，動身去帕拉丁山區的“超越友誼”公司，也就是客戶說的盜取她身份信息的那個婚戀中介。
四十分鍾後，她駛入一個新建的商務園區，裏麵有三棟建築，兩家餐館，外加一個人工湖。她感到詫異：還以為會是一個骯髒的小辦公室，隱藏在鎮子的陰暗角落裏呢。在一棟辦公樓後麵停好車，喬治婭向大廳走去。廳內大理石地板，玻璃窗很大，人工湖盡收眼底。按照樓層指示牌，“超越友誼”婚戀公司位於四樓。
她乘電梯而上，沒想到又是一組玻璃門，上麵寫著“超越友誼”公司名字，字體優美。裏麵是等候室，擺有吧檯、接待桌，還有一組皮革沙發，看起來倒挺舒服的。這地方就像一家律師事務所，企業辦公室，或者其他白領類的公司，而不是什麽婚戀中介。喬治婭有點疑惑：自己那客戶弄錯了沒有。
接待桌後麵坐著一年輕女子;她嫵媚動人，正在翻看一本《大都會》5雜誌;一見喬治婭開門進來，就悄悄把雜誌塞進抽屜裏。這個女子妝容精緻，髮型完美;一套深綠色的裙子，裏麵沒穿襯衫，乳溝深露。辦公室裏，如此著裝未免過於暴露了吧!
“請問可以為您做些什麽?”她甜甜地問。
喬治婭牢記自己的策略。她打算聲稱自己是一名教師，正盲目地到處尋找愛情，但是鑑於自己的檔次比較高，有點兒想找一份更加劃算的“職業”。她清了清喉嚨，慶幸自己今天穿戴得體。“我——我想見見你們公司的負責人。”
接待員從頭到腳把她打量了一番。“您預約了嗎?”
喬治婭有點惱怒，麵部抽搐了一下，心想這個接待在審查自己。“沒有。”
女人猶豫片刻，繼而對她燦爛一笑。“那好吧。我看，可以想法子把您塞進去。”就這樣輕易過關了?難道是因為自己頭髮淩亂，衣冠不整，還是因為一臉的愁苦相?想不出個所以然來，管他的，反正通過了，心裏還是高興。女接待打開另一個抽屜，拿出一張表格。“不過，您得填一下。”
“沒問題。”喬治婭伸手接住，在一張椅子上坐下。四頁紙，表裏要求填寫她的教育程度，工作經歷，收入狀況，主要社會關係，興趣愛好，還有許多其他的填項。當她填寫“主要社會關係”這一格，馬特一下浮現在腦海，他們在一起生活了一年時間。不，不能填他，不能什麽都填真實的。
職業，她決定填平麵設計師。她的朋友薩曼塔·莫斯利就是幹這行的，開發維護網站賺了不少錢。喬治婭寫下自己的真名和地址，但是其他的都是編造的——包括西北大學的文憑，芝加哥洛約拉大學研究生學歷，曾經有過的客戶豐厚的收入。她笑了笑，憑空捏造也挺有趣。婚姻關係這欄，她這樣寫道：結婚七年，最近離異。
“我這可不是為了你。”
“我懂。”福爾曼說。
大顆大顆的雨滴在人行道上劈劈啪啪飛濺。“快回家給蕾切爾一個擁抱吧。”
* * *
1 此處指芝加哥的艾森豪高速公路，是從芝加哥市中心出發向西的一條高速公路，也叫290號高速。
2 這裏指“喬治亞州”，位於美國東南部，首府亞特蘭大。英文裏發音更接近“喬治亞”。
3 喬治亞桃子：英文習語，形容甜美迷人的女孩子。
第8章
第二天，喬治婭收穫也不大。剛一到家，她就立刻向伊利諾州警察廳發郵件，申請知情權1。二十四小時以後，她拿到了亞瑟·埃默裏赫事故的初審報告。亞瑟就是克莉絲汀的上司。
問題是，報告尚無定論。警察帶領攝影師和場景再現專家去了現場，拍攝了大量照片，反覆勘察測量，對縱向撞擊力度及速度、剎車印跡、現場遺留物進行分析。最後的結論是：剎車油不足，導致剎車失靈。
但依然疑點重重：究竟是有人放幹了剎車油，還是和許多駕駛員一樣，死者恰好疏忽了這個問題，誰也說不清楚。若沒有更多的證據，此事似乎就是一場悲慘的意外事故。庫克郡2會負責驗屍，做毒理檢驗，也許能提供更多的線索。然而，要拿到檢驗結果， 起碼得再等一個星期。
伊利諾州警察廳的報告裏，埃默裏赫的個人信息大部分都有記錄。出於好奇，喬治婭來到電腦旁，點開中西部國民銀行網站，查看銀行職員名單：亞瑟·埃默裏赫，銀行副總裁，營運長。他的個人簡歷中寫道，已婚，兩個孩子都已成年。再用穀歌搜索，查到他是冠堂鄉村俱樂部成員，連續兩年贏得高爾夫錦標賽冠軍。他也是西郊劇場董事會成員之一。他和妻子迪爾德莉住在欣斯代爾3，西郊的富人區。換句話說，亞瑟·埃默裏赫再正常不過了，稱得上模範公民，成功人士，也快熬到了退休之年。
她對艾利說，自己給克莉絲汀?梅辛傑打了電話，但沒人接，後來給梅辛傑語音留言，告訴她會把報告複印一份，然後給她送過去。接著她翻了下日曆，明天七月四號國慶節，三天的周末假又要開始了。要做的任何事情今天都得趕緊做，否則就要等到下周了。
喬治婭在衣櫃裏翻來倒去，拉出一條背心裙，這裙子難得穿一回。化了一點妝——平時極少化妝。然後她登錄如意地圖4網，下載了一幅路線指示圖，隨後坐進車裏，動身去帕拉丁山區的“超越友誼”公司，也就是客戶說的盜取她身份信息的那個婚戀中介。
四十分鍾後，她駛入一個新建的商務園區，裏麵有三棟建築，兩家餐館，外加一個人工湖。她感到詫異：還以為會是一個骯髒的小辦公室，隱藏在鎮子的陰暗角落裏呢。在一棟辦公樓後麵停好車，喬治婭向大廳走去。廳內大理石地板，玻璃窗很大，人工湖盡收眼底。按照樓層指示牌，“超越友誼”婚戀公司位於四樓。
她乘電梯而上，沒想到又是一組玻璃門，上麵寫著“超越友誼”公司名字，字體優美。裏麵是等候室，擺有吧檯、接待桌，還有一組皮革沙發，看起來倒挺舒服的。這地方就像一家律師事務所，企業辦公室，或者其他白領類的公司，而不是什麽婚戀中介。喬治婭有點疑惑：自己那客戶弄錯了沒有。
接待桌後麵坐著一年輕女子;她嫵媚動人，正在翻看一本《大都會》5雜誌;一見喬治婭開門進來，就悄悄把雜誌塞進抽屜裏。這個女子妝容精緻，髮型完美;一套深綠色的裙子，裏麵沒穿襯衫，乳溝深露。辦公室裏，如此著裝未免過於暴露了吧!
“請問可以為您做些什麽?”她甜甜地問。
喬治婭牢記自己的策略。她打算聲稱自己是一名教師，正盲目地到處尋找愛情，但是鑑於自己的檔次比較高，有點兒想找一份更加劃算的“職業”。她清了清喉嚨，慶幸自己今天穿戴得體。“我——我想見見你們公司的負責人。”
接待員從頭到腳把她打量了一番。“您預約了嗎?”
喬治婭有點惱怒，麵部抽搐了一下，心想這個接待在審查自己。“沒有。”
女人猶豫片刻，繼而對她燦爛一笑。“那好吧。我看，可以想法子把您塞進去。”就這樣輕易過關了?難道是因為自己頭髮淩亂，衣冠不整，還是因為一臉的愁苦相?想不出個所以然來，管他的，反正通過了，心裏還是高興。女接待打開另一個抽屜，拿出一張表格。“不過，您得填一下。”
“沒問題。”喬治婭伸手接住，在一張椅子上坐下。四頁紙，表裏要求填寫她的教育程度，工作經歷，收入狀況，主要社會關係，興趣愛好，還有許多其他的填項。當她填寫“主要社會關係”這一格，馬特一下浮現在腦海，他們在一起生活了一年時間。不，不能填他，不能什麽都填真實的。
職業，她決定填平麵設計師。她的朋友薩曼塔·莫斯利就是幹這行的，開發維護網站賺了不少錢。喬治婭寫下自己的真名和地址，但是其他的都是編造的——包括西北大學的文憑，芝加哥洛約拉大學研究生學歷，曾經有過的客戶豐厚的收入。她笑了笑，憑空捏造也挺有趣。婚姻關係這欄，她這樣寫道：結婚七年，最近離異。