“他必須平靜下來，”本·拉多說，“我們甚至要裝出不認識他們的樣子。”
幾天又平安無事地過去了。薩米·斯金在表弟的慫恿下一大早就和印第安人出去打獵，下午很晚的時候才回來。然而，不讓美國工人與加拿大工人接觸是越來越困難了。他們的工作使他們日益靠近分開兩個地塊的界樁。按照工頭的說法：他們“鎬對鎬、鍬對鍬”的那一天很快就會來到。一丁點不同意見可能導致爭論、爭論導致衝突、衝突導致鬥毆、鬥毆導致戰鬥。如果男人們扭打在一起，誰又能製止他們呢？亨特和馬洛納不是試圖在國界那邊美國的其他地塊上製造混亂嗎？麵對這樣的亡命之徒，要作最壞的打算。遇到這種情況，庫達希的警察也難以恢復秩序。
兩個德克薩斯人有兩天沒有露麵。也許他們在巡視四十裏河上阿拉斯加一側的金礦。如果他們不在時工人們中間發生爭吵，情況不會惡化。
接下來的三天，因為天氣不好，薩米沒有進行他鍾愛的娛樂活動。雨有時下得很大，他不得不呆在小屋內。淘洗沙子的工作變得很困難，因為礦井中灌滿了水，直至井口，溢出來的水在地塊表麵到處流淌；地麵上是一層厚達膝蓋的爛泥。
他們利用這段被迫空閑的時間將採集到的砂金裝進口袋。這半個月來，129號的收益有所下降，但是，下次寄往道森城的錢不少於1萬美金。
與此相反，簡·埃傑頓的經營漸漸好轉。每天的收益均比頭天大，她可以將屬於她的1.2萬美元與兩兄弟的1萬美元放在一起。
一直到8月3日下午才得以重新開始工作。下了一上午雨之後，在東南風的影響之下，天空開始放晴了。然而，在每年的這個時期，經常有十分可怕的狂風暴雨，有時還會造成災害。
這一天，兩個德克薩斯人巡視歸來。他們立刻把自己關在屋子裏，8月4日一上午都沒有露麵。
薩米·斯金利用短暫的晴天又去打獵了。最近發現幾隻熊在下遊活動，他真想碰到一隻這種可怕的蹠行動物。況且，他不是試著獵熊，在綠穀的森林裏，不止一隻狗熊倒在了他的槍口之下。
這一天，洛裏克的運氣不錯。他在幾乎挨著地界的地方挖了一個洞，發現一個價值不少於400美元的金塊、合2000法郎。工頭抑製不住高興的情緒，鼓足了力氣呼喚同伴們。
本·拉多和工人們都跑過去。他們看見鑲嵌在一個石英碎塊中核桃般大小的金塊時，全都歡呼起來。
131號的人很容易明白喊叫的原因。由此，爆發了因嫉妒而生的怒火，這也不無道理。因為多日以來，美國工人沒有找到一處有價值的礦床，並且他們經營的開支也愈來愈高了。
這時，聽見了一個聲音，那是亨特的聲音：
“隻有這些來自遙遠西部牧場上的狗才能找到大金塊啊！”他氣憤地大聲嚷嚷。
他是這樣形容加拿大人的。
本·拉多聽見了這句侮辱人的話。
他努力克製自己，脊背部轉向那個粗俗的人，同時不屑一顧地聳了聳肩膀。
“喂！”這時亨特又說，“蒙特婁的先生，我和您說話呢。”
本·拉多堅持一聲不吭。
“我不知道什麽在阻止我……”亨特接著說。
他要越過邊界，撲向本·拉多，馬洛納製上了他。但是，兩個金礦的工人們聚集在國界兩側，用聲音與動作互相威脅；顯然，敵對的公開化很快就會到來了。
晚上，薩米·斯金回來，他因不無危險地獵殺了一頭狗熊而興致勃勃，詳盡地講述其狩獵獲得巨大成果的過程。本·拉多根本不願向他提及白天發生的事情。晚飯後，他們回到臥室，薩米·斯金打了一天獵，很快就呼呼睡去，以恢復體力。
是不是應該擔心這件事情沒完呢？亨特和馬洛納會不會再向本·拉多挑釁、並且慫恿他們的人反對129號的人呢？這很有可能，因為第二天，鎬頭和鐵鍬就要在兩個地塊的分界線上相遇了。
正巧，這一天薩米·斯金沒出去打獵，他的表弟甚為憂慮。天空黑沉沉的，團團烏雲從東南方向升上來。這一天肯定會下大暴雨，最好呆在家裏，不要離家遠了再遇上大雨。
整個上午都用來淘洗沙子，同時有一小組人在洛裏克的帶領下繼續在差不多就是分界線上尋找。
一直到中午，沒發生什麽麻煩事情。確實，美國人的幾句相當難聽的話引起了加拿大人或多或少有些激烈的反擊。不過，雙方隻限於唇槍舌戰，工頭們沒有幹預。
不幸的是，下午重新幹活時，事情就不妙了。亨特和馬洛納在他們的地塊上來回走動，薩米·斯金與本·拉多也做著同樣的事情。
“嘿，”薩米·斯金對本·拉多說，“這些無賴，他們回來了？……我還沒看見他們呢……你呢？本。”
“我看見了……昨天，”本·拉多模模糊糊地回答，“像我這樣做，不要管他們。”
“是他們看著咱們，那種看人的方式我不喜歡……”
“別注意他們，薩米。”
兩個德克薩斯人走近了。他們對兩位鄰居毫不吝惜侮辱性的目光，但卻沒有以他們習以為常的謾罵。因此，薩米·斯金可以裝作不知道他們的存在。
幾天又平安無事地過去了。薩米·斯金在表弟的慫恿下一大早就和印第安人出去打獵，下午很晚的時候才回來。然而，不讓美國工人與加拿大工人接觸是越來越困難了。他們的工作使他們日益靠近分開兩個地塊的界樁。按照工頭的說法：他們“鎬對鎬、鍬對鍬”的那一天很快就會來到。一丁點不同意見可能導致爭論、爭論導致衝突、衝突導致鬥毆、鬥毆導致戰鬥。如果男人們扭打在一起，誰又能製止他們呢？亨特和馬洛納不是試圖在國界那邊美國的其他地塊上製造混亂嗎？麵對這樣的亡命之徒，要作最壞的打算。遇到這種情況，庫達希的警察也難以恢復秩序。
兩個德克薩斯人有兩天沒有露麵。也許他們在巡視四十裏河上阿拉斯加一側的金礦。如果他們不在時工人們中間發生爭吵，情況不會惡化。
接下來的三天，因為天氣不好，薩米沒有進行他鍾愛的娛樂活動。雨有時下得很大，他不得不呆在小屋內。淘洗沙子的工作變得很困難，因為礦井中灌滿了水，直至井口，溢出來的水在地塊表麵到處流淌；地麵上是一層厚達膝蓋的爛泥。
他們利用這段被迫空閑的時間將採集到的砂金裝進口袋。這半個月來，129號的收益有所下降，但是，下次寄往道森城的錢不少於1萬美金。
與此相反，簡·埃傑頓的經營漸漸好轉。每天的收益均比頭天大，她可以將屬於她的1.2萬美元與兩兄弟的1萬美元放在一起。
一直到8月3日下午才得以重新開始工作。下了一上午雨之後，在東南風的影響之下，天空開始放晴了。然而，在每年的這個時期，經常有十分可怕的狂風暴雨，有時還會造成災害。
這一天，兩個德克薩斯人巡視歸來。他們立刻把自己關在屋子裏，8月4日一上午都沒有露麵。
薩米·斯金利用短暫的晴天又去打獵了。最近發現幾隻熊在下遊活動，他真想碰到一隻這種可怕的蹠行動物。況且，他不是試著獵熊，在綠穀的森林裏，不止一隻狗熊倒在了他的槍口之下。
這一天，洛裏克的運氣不錯。他在幾乎挨著地界的地方挖了一個洞，發現一個價值不少於400美元的金塊、合2000法郎。工頭抑製不住高興的情緒，鼓足了力氣呼喚同伴們。
本·拉多和工人們都跑過去。他們看見鑲嵌在一個石英碎塊中核桃般大小的金塊時，全都歡呼起來。
131號的人很容易明白喊叫的原因。由此，爆發了因嫉妒而生的怒火，這也不無道理。因為多日以來，美國工人沒有找到一處有價值的礦床，並且他們經營的開支也愈來愈高了。
這時，聽見了一個聲音，那是亨特的聲音：
“隻有這些來自遙遠西部牧場上的狗才能找到大金塊啊！”他氣憤地大聲嚷嚷。
他是這樣形容加拿大人的。
本·拉多聽見了這句侮辱人的話。
他努力克製自己，脊背部轉向那個粗俗的人，同時不屑一顧地聳了聳肩膀。
“喂！”這時亨特又說，“蒙特婁的先生，我和您說話呢。”
本·拉多堅持一聲不吭。
“我不知道什麽在阻止我……”亨特接著說。
他要越過邊界，撲向本·拉多，馬洛納製上了他。但是，兩個金礦的工人們聚集在國界兩側，用聲音與動作互相威脅；顯然，敵對的公開化很快就會到來了。
晚上，薩米·斯金回來，他因不無危險地獵殺了一頭狗熊而興致勃勃，詳盡地講述其狩獵獲得巨大成果的過程。本·拉多根本不願向他提及白天發生的事情。晚飯後，他們回到臥室，薩米·斯金打了一天獵，很快就呼呼睡去，以恢復體力。
是不是應該擔心這件事情沒完呢？亨特和馬洛納會不會再向本·拉多挑釁、並且慫恿他們的人反對129號的人呢？這很有可能，因為第二天，鎬頭和鐵鍬就要在兩個地塊的分界線上相遇了。
正巧，這一天薩米·斯金沒出去打獵，他的表弟甚為憂慮。天空黑沉沉的，團團烏雲從東南方向升上來。這一天肯定會下大暴雨，最好呆在家裏，不要離家遠了再遇上大雨。
整個上午都用來淘洗沙子，同時有一小組人在洛裏克的帶領下繼續在差不多就是分界線上尋找。
一直到中午，沒發生什麽麻煩事情。確實，美國人的幾句相當難聽的話引起了加拿大人或多或少有些激烈的反擊。不過，雙方隻限於唇槍舌戰，工頭們沒有幹預。
不幸的是，下午重新幹活時，事情就不妙了。亨特和馬洛納在他們的地塊上來回走動，薩米·斯金與本·拉多也做著同樣的事情。
“嘿，”薩米·斯金對本·拉多說，“這些無賴，他們回來了？……我還沒看見他們呢……你呢？本。”
“我看見了……昨天，”本·拉多模模糊糊地回答，“像我這樣做，不要管他們。”
“是他們看著咱們，那種看人的方式我不喜歡……”
“別注意他們，薩米。”
兩個德克薩斯人走近了。他們對兩位鄰居毫不吝惜侮辱性的目光，但卻沒有以他們習以為常的謾罵。因此，薩米·斯金可以裝作不知道他們的存在。