兩兄弟沒有採礦設備要運輸，從斯卡圭到道森城，旅行的全部費用定為1800法郎，回來是相同的收費。
和像偵察兵這樣的責任心強、誠實正直的人討價還價是不適宜的。況且，在那個時候，運輸的價錢、隻是通過山口到達湖區，就相當高了，因為當時存在的兩條道路都很難走：一條路每斤行李收費400至500法郎，另一條路收600至700法郎。比爾·斯特爾出的價錢是完全可以接受的，本·拉多沒有還價就同意了。
“說定了，”他說，“請不要忘記我們打算盡早出發。”
“我隻需要48小時的準備時間。”偵察兵回答。
“我們有必要乘船去戴依嗎？”
“沒必要。既然你們沒有拖帶物資設備，我認為還是從斯卡圭出發為好。”
還要決定穿過湖區前麵的山地走哪條路，艱難困苦集中在這段路程上。就本·拉多在這方麵提出的問題，比爾·斯特爾回答：
“有兩條路，更確切地說是兩條‘痕跡’：白色峽穀和奇爾庫特山穀。不論走哪條路，下山之後就走向貝尼特湖或者林德曼湖。”
“偵察兵，咱們走哪條路呢？”
“走奇爾庫特山穀。從那裏出發，在‘羊營地’休息之後就可以直抵林德曼湖的尖頭。營地裏可以住宿和補充給養。咱們在林德曼湖可以找到我放在那裏的物資，這樣避免我翻山越嶺把它們帶回斯卡圭。”
“我們相信您的經驗，您做的事情都是對的，”本·拉多得出結論，“至於我們嘛，您一召呼，我們就立刻出發。”
“兩天之後出發，我已經對您說過了，”比爾·斯特爾回答，“我需要這段時間來作準備，拉多先生。咱們一大早出發，晚上就離奇爾庫特山頂不遠了。”
“山頂有多高啊？”
“大約3000尺吧，”偵察兵回答，“不算很高。但是，峽穀很窄，彎彎曲曲，難以通過的原因是這個時期，穀內塞滿了礦工、車輛和狗群，有時還會被大雪封住。”
與比爾·斯特爾協商的事情全辦妥了，可是本·拉多還不走。
“最後一句話，偵察兵，”他問嚮導，“如果我們偶然有兩位女伴同行，您能告訴我需要增加的費用嗎？”
“這要看情況，先生，”偵察兵回答，“行李多嗎？”
“不多，很少。”
“若是這樣，拉多先生，根據行李的性質和重量要增加500至700法郎，包括夥食費。”
“謝謝，偵察兵，我們看看吧。”本·拉多說完就告辭了。
在返回旅館的路上，薩米對表弟說嚮導的最後一個問題令他驚訝。本不是想到伊迪絲和簡·埃傑頓，會想到誰呢？
“確實如此。”本承認。
“但是，你很清楚，”薩米反對，“就是你同意，她們也斬釘截鐵地拒絕了。”
“是這麽回事。”
“拒絕的口氣毫無商量的餘地。”
“這是因為你的方法不對，表兄，”本鎮靜地回答，“讓我來辦，你瞧瞧我比你更有辦法。”
一俟返回旅館，本就尋找兩位姑娘，身後跟著十分好奇的薩米。在閱覽室發現她們之後，本就公然走近簡。
“小姐，”他出其不意地說，“我向您建議一件事情。”
“什麽事情？”簡問，她對這種直截了當並不驚訝。
“是這麽回事，”本不慌不忙地解釋，“那一天，我的表兄薩米邀請你們和我們一起去道森城。我指責了他，因為有你們姐妹倆兒，我們要增加大約700法郎的開支。像我這樣的商人當然想著1個美元應該賺回1個或者幾個美元。非常幸運的是，您拒絕了邀請。”
“確實如此，”簡說，“後來呢？”
“但是，您不能不承認，小姐，您的確要冒很大的風險，我表兄的邀請可以方便您的旅行。”
“我一點也不反對，”簡承認，“但是，我看不到……”
“我的意思是，”本不顧打斷對方的話繼續說，“我重複一遍我們的幫助對您有極大的好處。可以避免您可能造成的延誤、使您在最佳的時期到達金礦。如果您接受，您成功的機會將大大增加，因此，我也應該在我幫助的企業裏獲得利益。我向您建議：我負責將您送到道森城，但要在您今後的收益中提取10％。”
簡對這個獨特的建議一點也不感到驚訝。有什麽比交易更自然的事呢？她遲遲沒有回答，因為她在考慮這個建議。10％，太多了！然而，去克朗代克首府的道路同樣既漫長又艱難！既要大膽，又要有理智。
“我同意，”她在思考之後說，“如果您願意，咱們簽一份合同。”
“我正要向您提出這個建議，”本一麵嚴肅地說，一麵坐在一張桌旁。
在新的合夥人的眼角的餘光監視之下，他認真寫到：
簽約人：
1.簡·埃傑頓小姐，勘探者，住在……
“對啦，”他停下筆問，“您的住址？”
和像偵察兵這樣的責任心強、誠實正直的人討價還價是不適宜的。況且，在那個時候，運輸的價錢、隻是通過山口到達湖區，就相當高了，因為當時存在的兩條道路都很難走：一條路每斤行李收費400至500法郎，另一條路收600至700法郎。比爾·斯特爾出的價錢是完全可以接受的，本·拉多沒有還價就同意了。
“說定了，”他說，“請不要忘記我們打算盡早出發。”
“我隻需要48小時的準備時間。”偵察兵回答。
“我們有必要乘船去戴依嗎？”
“沒必要。既然你們沒有拖帶物資設備，我認為還是從斯卡圭出發為好。”
還要決定穿過湖區前麵的山地走哪條路，艱難困苦集中在這段路程上。就本·拉多在這方麵提出的問題，比爾·斯特爾回答：
“有兩條路，更確切地說是兩條‘痕跡’：白色峽穀和奇爾庫特山穀。不論走哪條路，下山之後就走向貝尼特湖或者林德曼湖。”
“偵察兵，咱們走哪條路呢？”
“走奇爾庫特山穀。從那裏出發，在‘羊營地’休息之後就可以直抵林德曼湖的尖頭。營地裏可以住宿和補充給養。咱們在林德曼湖可以找到我放在那裏的物資，這樣避免我翻山越嶺把它們帶回斯卡圭。”
“我們相信您的經驗，您做的事情都是對的，”本·拉多得出結論，“至於我們嘛，您一召呼，我們就立刻出發。”
“兩天之後出發，我已經對您說過了，”比爾·斯特爾回答，“我需要這段時間來作準備，拉多先生。咱們一大早出發，晚上就離奇爾庫特山頂不遠了。”
“山頂有多高啊？”
“大約3000尺吧，”偵察兵回答，“不算很高。但是，峽穀很窄，彎彎曲曲，難以通過的原因是這個時期，穀內塞滿了礦工、車輛和狗群，有時還會被大雪封住。”
與比爾·斯特爾協商的事情全辦妥了，可是本·拉多還不走。
“最後一句話，偵察兵，”他問嚮導，“如果我們偶然有兩位女伴同行，您能告訴我需要增加的費用嗎？”
“這要看情況，先生，”偵察兵回答，“行李多嗎？”
“不多，很少。”
“若是這樣，拉多先生，根據行李的性質和重量要增加500至700法郎，包括夥食費。”
“謝謝，偵察兵，我們看看吧。”本·拉多說完就告辭了。
在返回旅館的路上，薩米對表弟說嚮導的最後一個問題令他驚訝。本不是想到伊迪絲和簡·埃傑頓，會想到誰呢？
“確實如此。”本承認。
“但是，你很清楚，”薩米反對，“就是你同意，她們也斬釘截鐵地拒絕了。”
“是這麽回事。”
“拒絕的口氣毫無商量的餘地。”
“這是因為你的方法不對，表兄，”本鎮靜地回答，“讓我來辦，你瞧瞧我比你更有辦法。”
一俟返回旅館，本就尋找兩位姑娘，身後跟著十分好奇的薩米。在閱覽室發現她們之後，本就公然走近簡。
“小姐，”他出其不意地說，“我向您建議一件事情。”
“什麽事情？”簡問，她對這種直截了當並不驚訝。
“是這麽回事，”本不慌不忙地解釋，“那一天，我的表兄薩米邀請你們和我們一起去道森城。我指責了他，因為有你們姐妹倆兒，我們要增加大約700法郎的開支。像我這樣的商人當然想著1個美元應該賺回1個或者幾個美元。非常幸運的是，您拒絕了邀請。”
“確實如此，”簡說，“後來呢？”
“但是，您不能不承認，小姐，您的確要冒很大的風險，我表兄的邀請可以方便您的旅行。”
“我一點也不反對，”簡承認，“但是，我看不到……”
“我的意思是，”本不顧打斷對方的話繼續說，“我重複一遍我們的幫助對您有極大的好處。可以避免您可能造成的延誤、使您在最佳的時期到達金礦。如果您接受，您成功的機會將大大增加，因此，我也應該在我幫助的企業裏獲得利益。我向您建議：我負責將您送到道森城，但要在您今後的收益中提取10％。”
簡對這個獨特的建議一點也不感到驚訝。有什麽比交易更自然的事呢？她遲遲沒有回答，因為她在考慮這個建議。10％，太多了！然而，去克朗代克首府的道路同樣既漫長又艱難！既要大膽，又要有理智。
“我同意，”她在思考之後說，“如果您願意，咱們簽一份合同。”
“我正要向您提出這個建議，”本一麵嚴肅地說，一麵坐在一張桌旁。
在新的合夥人的眼角的餘光監視之下，他認真寫到：
簽約人：
1.簡·埃傑頓小姐，勘探者，住在……
“對啦，”他停下筆問，“您的住址？”