「付錢?什麽錢?怎麽回事?」由紀夫問牛蒡b，一邊觀察著鱒二。和鱒二將近兩年沒見麵了，他那顆三分頭、炯炯有神的雙眼、大而高聳的鼻子，都和中學時一模一樣。但眼前的鱒二，一身私立高中的製服西裝外套上頭沾著土，還磨破了好幾處，應該是被這群牛蒡男又揍又踹弄出來的。
「這小子妨礙我們工作，所以想叫他拿錢來賠償，沒想到他的錢包裏麵沒剩幾塊錢。明明是高中生，零用錢竟然少成這樣。沒辦法嘍，我們就問這小子爸媽在哪裏，想叫他們來付錢，他卻死都不招。」
「什麽叫妨礙你們工作?你們是在偷東西耶!不是嗎?」鱒二聲音大了起來。
牛蒡b嘖了一聲，朝鱒二踏出一步，緊接著掄起拳頭。由紀夫立刻察覺，這個人應該隻是做做樣子威嚇一下，而事實上，的確隻是威嚇，然而鱒二卻嚇得縮起了脖子。牛蒡b見狀，露出一臉得意嘲笑著說：「嘿嘿，怕了吧。」
「偷東西?」
「他們四個一起行動，偷了一大堆漫畫。不過那比偷還誇張，他們大剌剌地把東西放進包包裏，完全不在乎防盜警報器什麽的，超惡劣的。你們偷人家東西是要拿去轉賣吧!」鱒二即使跪在地上，卻絲毫不畏懼，語氣強硬地侃侃發言，這副姿態，也依舊是由紀夫中學時代所認識的那個蹲二。
聽了這群牛蒡男夾雜著訕笑的說明之後，由紀夫弄清楚事情大致的來龍去脈了：這四人跑進大型書店，正開始「工作」沒多久，鱒二看到他們將商品塞進包包裏，於是大聲通知店員說：「店裏有可疑的傢夥!」四人倉皇逃逸，但當然不可能善罷罷休，結果他們堵到了鱒二，威脅他說：「都是你害我們生意做不成，你得拿錢出來賠償!」大概是這麽回事。
「然後呢?為什麽找我過來?」
「這小子錢包裏沒銀兩，又不肯說出爸媽在哪裏，既然如此，隻能叫他找朋友啦，所以我們就叫他供出一個朋友來。」
「抱歉，由紀夫。」鱒二對著由紀夫露出苦澀的笑容。性子耿直但有時做事欠思量，而且苦撐到最後還是會忍不住小小依賴別人一下，看來鱒二這脾氣也和他的外表一樣，從中學到現在都沒變。
「所以啦，就是這麽回事了。」牛蒡a嗤嗤笑了起來。
「麻煩你嘍，拿點錢出來吧。」牛蒡b邊說邊伸出手。
「要是不依的話，我們呢……」牛蒡c說著挑起眉毛。
「也會好好地招呼招呼二位。」牛蒡男瞥了瞥多惠子。
「好，我明白了。」由紀夫很快地回了這句話，接著伸手到學生製服的內口袋打算拿出錢包，一邊問：「要多少錢呢?」
「哦?」牛蒡男有些訝異，一邊走向由紀夫，「來了個上道的，你腦袋很聰明嘛。
「由紀夫，不能掏錢給他們啦。」身後的多惠子伸出手指戳了戳由紀夫。
「這樣事情最快解決。」由紀夫的判斷是，隻要花點小錢就能解決的，都是小事。
的確，牛蒡男四人組的穿著打扮並不適合打架，不但褲子鬆垮，褲腳拖地，t恤又是緊身的，所以如果和他們一對一格鬥，由紀夫估計並不難搞定，但是如果是四對一，就是另一回事了。
——當遇到多人合攻你一個的時候，逃吧!再不然就得把對方引進小巷子裏，一對一解決。
這是勛的教誨。勛十多歲時是大受矚目的籃球健兒，據說由於「名噪一時」，常有人三五成群地上門找碴。「那些沒種單打獨鬥、非要仗著人多才敢出手的傢夥，即使你打得他們落花流水，隻是讓他們更加懷恨在心，一定會再回來復仇的。梁子一結下，從此沒完沒了。所以啊，還是逃為上策。」
但現在棘手的是，放眼望去，這處停車場並沒有能將對手一一引開的空間;而若選擇拔腿逃跑，因為還有個多惠子在，看來也不大可能成功;而且就算多惠子拿出壘球社女將的魄力，和由紀夫排除萬難逃出生天，牛蒡男先前也警告過，他們極有可能再度跑去學校堵人，換句話說，沒完沒了。既然如此，倒不如爽快地付錢了事，這就是由紀夫所得出的結論。
「你傻了不成?根本跟你無關吧，你付什麽錢啊?」多惠子忿忿地罵道。
「我跟妳不一樣，我是經過重重考慮之後才決定這麽做的。」
「很好，很好。你是個明事理的人，付錢總比挨揍要好太多了。」牛蒡男與三名同夥對看一眼，不懷好意地笑了，接著站到由紀夫麵前說：「好，那繳個十萬就好啦。」說著伸出了手。
「十萬?有沒有搞錯!」多惠子以接近慘叫的聲音大喊。
「開什麽玩笑!」鱒二也大吼一聲，乘著一股氣勢正打算站起來，牛蒡b旋即踹了他一腳。鱒二發出短促的哀號，倒在一地的碎石上。
「能不能把我錢包裏現有的錢都給你們就好?」由紀夫問道。
由紀夫心下盤算，牛蒡男說要十萬圓顯然是漫天開價。因偷竊不成而向告發者索賠，原本就是無法無天的要求，當然所謂賠償金額也不可能合乎常理。這種狀況下，要是被對方開口的金額嚇得求饒，反而會讓對方氣焰更高張、更索求無度。由紀夫想了一圈之後，決定沉著地做此響應。
「你身上有多少?」
「嗯，我看看。」由紀夫心想，記得有五千圓左右吧，一邊打開錢包低頭一看發現裏麵的金額比預期數字要少了許多，「兩千圓大鈔一張。就這些了。」由紀夫把這數字說出口，自己也覺得頗心酸。
「這小子妨礙我們工作，所以想叫他拿錢來賠償，沒想到他的錢包裏麵沒剩幾塊錢。明明是高中生，零用錢竟然少成這樣。沒辦法嘍，我們就問這小子爸媽在哪裏，想叫他們來付錢，他卻死都不招。」
「什麽叫妨礙你們工作?你們是在偷東西耶!不是嗎?」鱒二聲音大了起來。
牛蒡b嘖了一聲，朝鱒二踏出一步，緊接著掄起拳頭。由紀夫立刻察覺，這個人應該隻是做做樣子威嚇一下，而事實上，的確隻是威嚇，然而鱒二卻嚇得縮起了脖子。牛蒡b見狀，露出一臉得意嘲笑著說：「嘿嘿，怕了吧。」
「偷東西?」
「他們四個一起行動，偷了一大堆漫畫。不過那比偷還誇張，他們大剌剌地把東西放進包包裏，完全不在乎防盜警報器什麽的，超惡劣的。你們偷人家東西是要拿去轉賣吧!」鱒二即使跪在地上，卻絲毫不畏懼，語氣強硬地侃侃發言，這副姿態，也依舊是由紀夫中學時代所認識的那個蹲二。
聽了這群牛蒡男夾雜著訕笑的說明之後，由紀夫弄清楚事情大致的來龍去脈了：這四人跑進大型書店，正開始「工作」沒多久，鱒二看到他們將商品塞進包包裏，於是大聲通知店員說：「店裏有可疑的傢夥!」四人倉皇逃逸，但當然不可能善罷罷休，結果他們堵到了鱒二，威脅他說：「都是你害我們生意做不成，你得拿錢出來賠償!」大概是這麽回事。
「然後呢?為什麽找我過來?」
「這小子錢包裏沒銀兩，又不肯說出爸媽在哪裏，既然如此，隻能叫他找朋友啦，所以我們就叫他供出一個朋友來。」
「抱歉，由紀夫。」鱒二對著由紀夫露出苦澀的笑容。性子耿直但有時做事欠思量，而且苦撐到最後還是會忍不住小小依賴別人一下，看來鱒二這脾氣也和他的外表一樣，從中學到現在都沒變。
「所以啦，就是這麽回事了。」牛蒡a嗤嗤笑了起來。
「麻煩你嘍，拿點錢出來吧。」牛蒡b邊說邊伸出手。
「要是不依的話，我們呢……」牛蒡c說著挑起眉毛。
「也會好好地招呼招呼二位。」牛蒡男瞥了瞥多惠子。
「好，我明白了。」由紀夫很快地回了這句話，接著伸手到學生製服的內口袋打算拿出錢包，一邊問：「要多少錢呢?」
「哦?」牛蒡男有些訝異，一邊走向由紀夫，「來了個上道的，你腦袋很聰明嘛。
「由紀夫，不能掏錢給他們啦。」身後的多惠子伸出手指戳了戳由紀夫。
「這樣事情最快解決。」由紀夫的判斷是，隻要花點小錢就能解決的，都是小事。
的確，牛蒡男四人組的穿著打扮並不適合打架，不但褲子鬆垮，褲腳拖地，t恤又是緊身的，所以如果和他們一對一格鬥，由紀夫估計並不難搞定，但是如果是四對一，就是另一回事了。
——當遇到多人合攻你一個的時候，逃吧!再不然就得把對方引進小巷子裏，一對一解決。
這是勛的教誨。勛十多歲時是大受矚目的籃球健兒，據說由於「名噪一時」，常有人三五成群地上門找碴。「那些沒種單打獨鬥、非要仗著人多才敢出手的傢夥，即使你打得他們落花流水，隻是讓他們更加懷恨在心，一定會再回來復仇的。梁子一結下，從此沒完沒了。所以啊，還是逃為上策。」
但現在棘手的是，放眼望去，這處停車場並沒有能將對手一一引開的空間;而若選擇拔腿逃跑，因為還有個多惠子在，看來也不大可能成功;而且就算多惠子拿出壘球社女將的魄力，和由紀夫排除萬難逃出生天，牛蒡男先前也警告過，他們極有可能再度跑去學校堵人，換句話說，沒完沒了。既然如此，倒不如爽快地付錢了事，這就是由紀夫所得出的結論。
「你傻了不成?根本跟你無關吧，你付什麽錢啊?」多惠子忿忿地罵道。
「我跟妳不一樣，我是經過重重考慮之後才決定這麽做的。」
「很好，很好。你是個明事理的人，付錢總比挨揍要好太多了。」牛蒡男與三名同夥對看一眼，不懷好意地笑了，接著站到由紀夫麵前說：「好，那繳個十萬就好啦。」說著伸出了手。
「十萬?有沒有搞錯!」多惠子以接近慘叫的聲音大喊。
「開什麽玩笑!」鱒二也大吼一聲，乘著一股氣勢正打算站起來，牛蒡b旋即踹了他一腳。鱒二發出短促的哀號，倒在一地的碎石上。
「能不能把我錢包裏現有的錢都給你們就好?」由紀夫問道。
由紀夫心下盤算，牛蒡男說要十萬圓顯然是漫天開價。因偷竊不成而向告發者索賠，原本就是無法無天的要求，當然所謂賠償金額也不可能合乎常理。這種狀況下，要是被對方開口的金額嚇得求饒，反而會讓對方氣焰更高張、更索求無度。由紀夫想了一圈之後，決定沉著地做此響應。
「你身上有多少?」
「嗯，我看看。」由紀夫心想，記得有五千圓左右吧，一邊打開錢包低頭一看發現裏麵的金額比預期數字要少了許多，「兩千圓大鈔一張。就這些了。」由紀夫把這數字說出口，自己也覺得頗心酸。