交臂。然而那個鈴木卻不讓我離開這兒，他瘋狂地認為是我幫助你逃離了醫院。當
然，他也確信我們知道的遠甚於我所說的，這倒是真的。他還確信我跟南義之死有
關，這就不對了。
“一旦油畫被準確地鑑定出來，我們將遭受更多的要命的調查——東京的日本
國際刑警國家中心局，它猶如英國的倫敦警察局。你的索尼和我的香港老闆都坐立
不安了，我不能怪他們。現在威尼準備退出這場尋覓油畫的遊戲，麥爾打來電話說，
一旦警察拿到油畫，威尼就馬上回國。這兒就隻剩下我和你了，而你還處於地下狀
態，你這隻幸運的母狗。留著我一個人當他們唯一的‘主角’，假如你能把這稱作
‘主角’的話。你的前景的確一片光明。
媽的！”
海倫不耐煩地撲通一聲倒在朱麗的床上，對她怒目而視。朱麗說：“公平交易，
夥計。我實在深表同情，可是請注意，我可不願從這個安全的地方露麵幫你的忙。
畢竟，你為了救我的命惹了一些麻煩，但你別浪費時間勸我幫你。你能對付。”
海倫臉上冷若冰霜的表情保持了片刻，然後綻出一絲怨毒的笑。
“你神經質！你非常清楚，既然我把你弄出來，我就不打算再把你扔回去了。
我不會讓你回到鈴木的魔掌之中，我寧願就在這裏盯著你，以確保你不再惹上更多
的麻煩。”
“好啊，夥計。我知道你這個好心人的把戲裏有著一個很好的理由，你想親自
審問我。哦，幹吧，我寧願落入你的魔掌也無論如何不願讓鈴木逮著。”
朱麗故作媚態，雙目迷離地微笑著，她知道海倫是個同性戀者。
“別誘惑我，你根本還沒完呢。形勢非常嚴峻。這件事我完全是稀裏糊塗卷進
來的，我必須了解整個事情的原委。我需要知道如何避免陷得更深。
我把你作為我最佳的信息來源，這就是你為什麽會在這裏的原因。”
“我認為利他主義與此沒有多大關係，或許隻有一點點吧……”朱麗對海倫臉
上放出的又一個勉強的微笑表示譏諷。“在你嚴刑拷問之前，請告訴我，威尼，尤
其是那個慶子幫我逃跑的原因！她是怎樣卷進來的？”
“我們需要一輛車載你走，慶子是我們最佳的人選。就這麽簡單。我打電話給
她，她同意了。她幹得很出色，是不是？毫不耽擱地把你接來了，對吧？她還提供
了這些幹淨的繃帶。至於威尼，我想，這傢夥人不錯。他隻是喜歡挑戰，喜歡糊弄
一下當地人，並沒有什麽不可告人的動機。”
“很高興聽到這些。不過不要迴避這個問題。慶子的動機是什麽？請不要告訴
我她隻是‘喜歡糊弄一下當地人’而已。饒了我吧。”
海倫大笑，“當然不是。我走了一步險棋，我告訴她我們把你弄出醫院的事，
說我們目前呆的地方找不到一輛能送你離開的車。你也許會說，策劃好的一著險棋。
我隻是對她有某種感覺：她不會出賣我們……她本可以向鈴木告發我們，換取警察
對她的同情和憐惜，可是她沒有。我還不能確知她幫我們隱瞞你的原因，下一次再
見到她我要問個清楚。”
“‘某種感覺’！上木慶子是為黑幫組織工作，你別忘了，夥計！我們怎麽知
道他們沒有插手此事呢？也許是她受命殺死南義的呢！他們現在隻是幫你把我放在
了冰麵上，以使警察可以鳥瞰全局，而他們則可以倖免。誰知道？混蛋，我甚至不
能肯定你是不是為上木他們幹的。”
“看來你知道的比這還要多些。當事情發生……哦，管它呢。瞧，對於你無論
如何幫不上忙的事情再抱有什麽癡心妄想已是毫無意義了。假如慶子聽命於黑幫組
織，那我們現在就沒什麽好做的了。”
“你是個巫婆，海倫，你是。我幫不上什麽大忙，這我明白。我準備把一切都
和盤托出，你有什麽問題嗎？快說吧。”
“好吧，讓我們從你朱麗·派普這位熱心人說起。你與索尼·伯克以及盜來的
油畫有何關係？應該從這些談起。”
朱麗將依然貼在臉上的潮濕的一縷頭髮向後捋了捋，小心坐起，整理了一下裹
在身上的睡衣。她纖細的胳臂裸露在海倫給她的純白t 恤外麵。繃帶攔腰纏住，她
知道她看上去很脆弱。她灰色的眸子天真地迎視著那雙棕黃色的眼睛，顯然訓練有
素。看來，她沒有對海倫設防。朱麗以確定的語氣快速答道：
“這個故事說來話長了。簡單說吧，我的真名叫朱麗亞·派普，我的家鄉在悉
尼，我最愛喝的啤酒是杜黑牌的。在我們那裏我總是不斷地談論啤酒，像個老式澳
洲人！請別見怪，我盡量說得好些。嗯，我年少時肯定對一則誹謗性的謎語留下了
深刻印象。謎語是：你把世故的澳洲人稱為什麽？謎底是：
紐西蘭人。我竭力要證明那是個可怕的謊言。我在大學裏學習美術，後來去美
國做關於美術史方麵的畢業論文，並在那裏獲得了美術史博士學位。美術史的博士
學位當然是不錯的，可是幾乎不能保證掙碗飯吃。像許多澳洲人一樣，我開始四處
然，他也確信我們知道的遠甚於我所說的，這倒是真的。他還確信我跟南義之死有
關，這就不對了。
“一旦油畫被準確地鑑定出來，我們將遭受更多的要命的調查——東京的日本
國際刑警國家中心局，它猶如英國的倫敦警察局。你的索尼和我的香港老闆都坐立
不安了，我不能怪他們。現在威尼準備退出這場尋覓油畫的遊戲，麥爾打來電話說，
一旦警察拿到油畫，威尼就馬上回國。這兒就隻剩下我和你了，而你還處於地下狀
態，你這隻幸運的母狗。留著我一個人當他們唯一的‘主角’，假如你能把這稱作
‘主角’的話。你的前景的確一片光明。
媽的！”
海倫不耐煩地撲通一聲倒在朱麗的床上，對她怒目而視。朱麗說：“公平交易，
夥計。我實在深表同情，可是請注意，我可不願從這個安全的地方露麵幫你的忙。
畢竟，你為了救我的命惹了一些麻煩，但你別浪費時間勸我幫你。你能對付。”
海倫臉上冷若冰霜的表情保持了片刻，然後綻出一絲怨毒的笑。
“你神經質！你非常清楚，既然我把你弄出來，我就不打算再把你扔回去了。
我不會讓你回到鈴木的魔掌之中，我寧願就在這裏盯著你，以確保你不再惹上更多
的麻煩。”
“好啊，夥計。我知道你這個好心人的把戲裏有著一個很好的理由，你想親自
審問我。哦，幹吧，我寧願落入你的魔掌也無論如何不願讓鈴木逮著。”
朱麗故作媚態，雙目迷離地微笑著，她知道海倫是個同性戀者。
“別誘惑我，你根本還沒完呢。形勢非常嚴峻。這件事我完全是稀裏糊塗卷進
來的，我必須了解整個事情的原委。我需要知道如何避免陷得更深。
我把你作為我最佳的信息來源，這就是你為什麽會在這裏的原因。”
“我認為利他主義與此沒有多大關係，或許隻有一點點吧……”朱麗對海倫臉
上放出的又一個勉強的微笑表示譏諷。“在你嚴刑拷問之前，請告訴我，威尼，尤
其是那個慶子幫我逃跑的原因！她是怎樣卷進來的？”
“我們需要一輛車載你走，慶子是我們最佳的人選。就這麽簡單。我打電話給
她，她同意了。她幹得很出色，是不是？毫不耽擱地把你接來了，對吧？她還提供
了這些幹淨的繃帶。至於威尼，我想，這傢夥人不錯。他隻是喜歡挑戰，喜歡糊弄
一下當地人，並沒有什麽不可告人的動機。”
“很高興聽到這些。不過不要迴避這個問題。慶子的動機是什麽？請不要告訴
我她隻是‘喜歡糊弄一下當地人’而已。饒了我吧。”
海倫大笑，“當然不是。我走了一步險棋，我告訴她我們把你弄出醫院的事，
說我們目前呆的地方找不到一輛能送你離開的車。你也許會說，策劃好的一著險棋。
我隻是對她有某種感覺：她不會出賣我們……她本可以向鈴木告發我們，換取警察
對她的同情和憐惜，可是她沒有。我還不能確知她幫我們隱瞞你的原因，下一次再
見到她我要問個清楚。”
“‘某種感覺’！上木慶子是為黑幫組織工作，你別忘了，夥計！我們怎麽知
道他們沒有插手此事呢？也許是她受命殺死南義的呢！他們現在隻是幫你把我放在
了冰麵上，以使警察可以鳥瞰全局，而他們則可以倖免。誰知道？混蛋，我甚至不
能肯定你是不是為上木他們幹的。”
“看來你知道的比這還要多些。當事情發生……哦，管它呢。瞧，對於你無論
如何幫不上忙的事情再抱有什麽癡心妄想已是毫無意義了。假如慶子聽命於黑幫組
織，那我們現在就沒什麽好做的了。”
“你是個巫婆，海倫，你是。我幫不上什麽大忙，這我明白。我準備把一切都
和盤托出，你有什麽問題嗎？快說吧。”
“好吧，讓我們從你朱麗·派普這位熱心人說起。你與索尼·伯克以及盜來的
油畫有何關係？應該從這些談起。”
朱麗將依然貼在臉上的潮濕的一縷頭髮向後捋了捋，小心坐起，整理了一下裹
在身上的睡衣。她纖細的胳臂裸露在海倫給她的純白t 恤外麵。繃帶攔腰纏住，她
知道她看上去很脆弱。她灰色的眸子天真地迎視著那雙棕黃色的眼睛，顯然訓練有
素。看來，她沒有對海倫設防。朱麗以確定的語氣快速答道：
“這個故事說來話長了。簡單說吧，我的真名叫朱麗亞·派普，我的家鄉在悉
尼，我最愛喝的啤酒是杜黑牌的。在我們那裏我總是不斷地談論啤酒，像個老式澳
洲人！請別見怪，我盡量說得好些。嗯，我年少時肯定對一則誹謗性的謎語留下了
深刻印象。謎語是：你把世故的澳洲人稱為什麽？謎底是：
紐西蘭人。我竭力要證明那是個可怕的謊言。我在大學裏學習美術，後來去美
國做關於美術史方麵的畢業論文，並在那裏獲得了美術史博士學位。美術史的博士
學位當然是不錯的，可是幾乎不能保證掙碗飯吃。像許多澳洲人一樣，我開始四處