第59頁
謀殺啟事+命案目睹記 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他突然遲疑地瞧瞧她。
“好啦，”他說，“我的嘴已經太鬆了。但是，你要竭力照顧他們。好孩子，而且，順便告訴你，你要守口如瓶。”
培根督察顯得非常煩亂。
“砒霜？”他說，“砒霜？”
“是的，咖哩裏麵有砒霜，這裏是剩下來的砒霜，你們可以著手調查，我隻是用一點點來做一個粗略的化驗，但是化驗的結果是確定的。”
“那麽就是有人下毒了？”
“看情形是如此。”坤坡醫師冷冷地說。
“照你說，所有的人都中毒，除了那個愛斯伯羅小姐。”
“除了愛斯伯羅小姐。”
“看起來，她就有嫌疑了。”
“她會有什麽殺人的動機呢？”
“也許是神經錯亂了，”培根推測，“他們外表看起來好好的，但是，可以說，一直都是神經失常的。”
“愛斯伯羅小姐並不是神經失常的，我以醫療工作者的身分來說，愛斯伯羅小姐是同你們和我一樣頭腦清醒的。假若愛斯伯羅小姐在咖哩雞裏下毒給他們吃，她那樣做必定有一個理由。而且，因為她是一個頭腦極好的年輕女人，她一定非常小心，不要成為唯一未中毒的人。她可能這樣做——任何一個有頭腦的下毒者都會如此——那就是她自己也吃一點點咖哩雞，然後誇張的表現出中毒的徵候。”
“那麽，你就不能確定了？”
“她是否吃得比別人少呢？是的，不能確定。無論如何，人對於毒藥的反應不是一樣的。同樣分量的毒藥會使有的人比別人更難過，當然。”坤坡醫師鼓勵地說，“病人一死，你就可以相當準確地估計出他服了多少分量。”
“那麽，可能是——”培根督察停頓一下，想把他的意見表達得更充實。“他們家也許有一個人表現出不必要的慌忙，一個，可以說，同其餘的人混在一起以免引起疑心吧？這想法對不對？”
“我已經有過這樣的想法，那就是我要向你們報告的原因，現在已經交給你們辦了。我已經派了一個我可以信任的護士去照顧，但是，她不能同時樣樣都顧到。以我看來，他們還沒一個吃到足以致死的分量。”
“你是說，那下毒的人，他出錯了嗎？”
“不，我覺得更可能的是這樣。那下毒的人是想在咖哩雞裏放下足以引起食物中毒跡象的毒藥，結果大家一定是歸咎於那些蘑菇，一般人總是擺脫不了蘑菇有毒的觀念，然後或許再讓其中一個人的情況惡化，終於死亡。”
“因為有人另外加了毒藥的分量嗎？”
醫師點點頭。
“那就是我馬上來報告的原因，也是我派了一個特別護士的原因。”
“她明了關於砒霜的事嗎？”
“當然。她知道，愛斯伯羅小姐也知道。當然啦，你們的工作，你們自己最清楚。不過，假若我是你，我就會到那裏去對他們說明，他們的毛病是砒霜中毒，那也許會使那個兇手害怕，使他不敢實現他的計劃，他現在也許在很有信心地期待著完成他的計劃。”
督察的辦公桌上的電話鈴響，他拿起電話筒來說：
“好吧，把她的電話接過來吧。”然後他對坤坡說，“是你的護士打來的。是的，哈羅——我就是……什麽？嚴重的毒性復發？……是的……坤坡醫師現在就同我在一起……如果你要同他講話——”
他把電話筒遞給醫師。
“我是坤坡……我明白……是的……很對……是的，繼續那樣處理，我們就到。”
他把電話筒放下去，轉身對培根看看。
“是誰？”
“是阿佛列，”坤坡醫師說，“他死了。”
命案目睹記.20.
在電話裏，克瑞達克的聲音聽起來明明是不相信的腔調。
“阿佛列？”他說，“阿佛列嗎？”
培根督察把電話筒轉動一下說：“你沒料到吧？”
“是的，的確沒料到。其實，我剛剛判斷他是兇手。”
“我聽說他讓那個車站剪票員認出來，看樣子對他很不利。是的，看情形我們仿佛已經找到兇手了。”
“可是，”克瑞達克斷然地說，“我們錯了。”
然後有片刻沉默，後來克瑞達克問：
“有一個護士在那裏照管，她怎麽會出錯了？”
“也不能怪她。愛斯伯羅小姐很疲累了，進去睡一下。
那個護士有五個病人要照顧：老先生、愛瑪、塞綴克、哈樂德、和阿佛列。她不可能同時樣樣顧到。當時的情形似乎是克瑞肯索普老先生開始非常誇張地表現出大驚小怪的樣子，他說他要死了，她進去把他安撫一番，然後再回來。她拿些有葡萄糖的茶給阿佛列喝。他喝了，就是這樣。”
“又是有砒霜？”
“似乎是這樣。當然，也可能是毒性復發。但是坤坡不以為然，詹森也和他一樣的意見。”
“我想，”克瑞達克不敢肯定地說，“那下毒的人本來是打算害死阿佛列的吧？”
培根的聲音聽起來很感興趣似的，“你的意思是阿佛列的死對任何人都沒一點好處，而那老頭子的死可以使大家都得到利益嗎？我想那也許是個錯誤，有人也許以為那杯茶本來是打算給老頭子喝的。”
“好啦，”他說，“我的嘴已經太鬆了。但是，你要竭力照顧他們。好孩子，而且，順便告訴你，你要守口如瓶。”
培根督察顯得非常煩亂。
“砒霜？”他說，“砒霜？”
“是的，咖哩裏麵有砒霜，這裏是剩下來的砒霜，你們可以著手調查，我隻是用一點點來做一個粗略的化驗，但是化驗的結果是確定的。”
“那麽就是有人下毒了？”
“看情形是如此。”坤坡醫師冷冷地說。
“照你說，所有的人都中毒，除了那個愛斯伯羅小姐。”
“除了愛斯伯羅小姐。”
“看起來，她就有嫌疑了。”
“她會有什麽殺人的動機呢？”
“也許是神經錯亂了，”培根推測，“他們外表看起來好好的，但是，可以說，一直都是神經失常的。”
“愛斯伯羅小姐並不是神經失常的，我以醫療工作者的身分來說，愛斯伯羅小姐是同你們和我一樣頭腦清醒的。假若愛斯伯羅小姐在咖哩雞裏下毒給他們吃，她那樣做必定有一個理由。而且，因為她是一個頭腦極好的年輕女人，她一定非常小心，不要成為唯一未中毒的人。她可能這樣做——任何一個有頭腦的下毒者都會如此——那就是她自己也吃一點點咖哩雞，然後誇張的表現出中毒的徵候。”
“那麽，你就不能確定了？”
“她是否吃得比別人少呢？是的，不能確定。無論如何，人對於毒藥的反應不是一樣的。同樣分量的毒藥會使有的人比別人更難過，當然。”坤坡醫師鼓勵地說，“病人一死，你就可以相當準確地估計出他服了多少分量。”
“那麽，可能是——”培根督察停頓一下，想把他的意見表達得更充實。“他們家也許有一個人表現出不必要的慌忙，一個，可以說，同其餘的人混在一起以免引起疑心吧？這想法對不對？”
“我已經有過這樣的想法，那就是我要向你們報告的原因，現在已經交給你們辦了。我已經派了一個我可以信任的護士去照顧，但是，她不能同時樣樣都顧到。以我看來，他們還沒一個吃到足以致死的分量。”
“你是說，那下毒的人，他出錯了嗎？”
“不，我覺得更可能的是這樣。那下毒的人是想在咖哩雞裏放下足以引起食物中毒跡象的毒藥，結果大家一定是歸咎於那些蘑菇，一般人總是擺脫不了蘑菇有毒的觀念，然後或許再讓其中一個人的情況惡化，終於死亡。”
“因為有人另外加了毒藥的分量嗎？”
醫師點點頭。
“那就是我馬上來報告的原因，也是我派了一個特別護士的原因。”
“她明了關於砒霜的事嗎？”
“當然。她知道，愛斯伯羅小姐也知道。當然啦，你們的工作，你們自己最清楚。不過，假若我是你，我就會到那裏去對他們說明，他們的毛病是砒霜中毒，那也許會使那個兇手害怕，使他不敢實現他的計劃，他現在也許在很有信心地期待著完成他的計劃。”
督察的辦公桌上的電話鈴響，他拿起電話筒來說：
“好吧，把她的電話接過來吧。”然後他對坤坡說，“是你的護士打來的。是的，哈羅——我就是……什麽？嚴重的毒性復發？……是的……坤坡醫師現在就同我在一起……如果你要同他講話——”
他把電話筒遞給醫師。
“我是坤坡……我明白……是的……很對……是的，繼續那樣處理，我們就到。”
他把電話筒放下去，轉身對培根看看。
“是誰？”
“是阿佛列，”坤坡醫師說，“他死了。”
命案目睹記.20.
在電話裏，克瑞達克的聲音聽起來明明是不相信的腔調。
“阿佛列？”他說，“阿佛列嗎？”
培根督察把電話筒轉動一下說：“你沒料到吧？”
“是的，的確沒料到。其實，我剛剛判斷他是兇手。”
“我聽說他讓那個車站剪票員認出來，看樣子對他很不利。是的，看情形我們仿佛已經找到兇手了。”
“可是，”克瑞達克斷然地說，“我們錯了。”
然後有片刻沉默，後來克瑞達克問：
“有一個護士在那裏照管，她怎麽會出錯了？”
“也不能怪她。愛斯伯羅小姐很疲累了，進去睡一下。
那個護士有五個病人要照顧：老先生、愛瑪、塞綴克、哈樂德、和阿佛列。她不可能同時樣樣顧到。當時的情形似乎是克瑞肯索普老先生開始非常誇張地表現出大驚小怪的樣子，他說他要死了，她進去把他安撫一番，然後再回來。她拿些有葡萄糖的茶給阿佛列喝。他喝了，就是這樣。”
“又是有砒霜？”
“似乎是這樣。當然，也可能是毒性復發。但是坤坡不以為然，詹森也和他一樣的意見。”
“我想，”克瑞達克不敢肯定地說，“那下毒的人本來是打算害死阿佛列的吧？”
培根的聲音聽起來很感興趣似的，“你的意思是阿佛列的死對任何人都沒一點好處，而那老頭子的死可以使大家都得到利益嗎？我想那也許是個錯誤，有人也許以為那杯茶本來是打算給老頭子喝的。”