經過好一會，那女子才哇的一聲哭出來，據她透露，是因為男朋友棄她而去，傷透她的心，所以忽萌輕生之念，在二十層樓頂跳下來，哪知在半空中忽然被人抱住，輕飄飄地落下，一點也沒有受傷。
路人都不相信這女子的說話，認為她尚在半昏迷狀態中，胡言亂語。
但女子的耳邊忽然有人輕輕說道：「回家去吧，不要和這些路人解釋，他們永遠不會明白的。」
女子目露驚奇之色，四麵追尋說話的人，但哪裏有她的影子?
耳邊的聲音又響了：「你命不該絕，前麵還有許多幸福的日子、記著，不要再輕生了，我是特地來救你的。」
女子一麵點頭，一麵迷迷糊糊地離開了人叢，她相信那是神仙打救了自己，帶著一種幸福的憧憬，她重新浮起了生的欲望。
她不知道，有一個隱形的幽靈一直護送她到家門，然後微笑而去。
助人是快樂的，久美漸漸覺得，做一個幽靈也不見得是完全苦惱的事。
她輕飄飄地飛上半空，忽然，有兩個牛頭馬麵的幽靈在她麵前把她截住：「閻王要找你!」
久美嚇了一跳：「我犯了甚麽過錯?」
「不知道，跟我們去吧。」
久美跟他們去到閻王跟前，閻王居然放下木然的臉孔，掛著一絲微笑：「久美，本來你還有二十年才能降生人世，但由於你心地善良，做了許多好事，上蒼已經賜準，讓你即日還陽。」
「多謝!多謝!」久美喜極而泣。
閻王舉手一招，兩個穿白衣的幽靈走過來。
「你隨他們去吧。」閻王說。
久美高高興興地隨兩個白衣幽靈而去，她回頭對陰沉寂寞的地府再望了一眼，就此告別。
第二天，一個嬰孩呱呱隨地了。
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱新留言冊舊有留言冊如有任何意見：四人夜話第二輯之37原著：餘過美國人說：餘情=======================================冬天，下著大雪。
一個人影在雪地上孤零零地行走，寒風颳麵，他把大衣領翻上來，但仍然消除不了多少寒意。
他叫楊天，剛從監獄釋放出來。十年牢獄生涯，沒把他改變多少，隻增加了他濃濃的恨意。
他要找一個人，將他碎屍萬段。
這個人陷害了他，非但令他在監獄度過了十年，而且公然占奪他美麗的妻子。
他叫魯亭。說起來他是他的「上司」，當年一同在江湖上混，他們同屬一個叫「鐵釘」的小組織，幹些非法的勾當。
魯亭是「鐵釘」的領袖，他喜歡楊天，年輕、敏捷、有頭腦，兩人的合作一直非常愉快的，直到楊天把他美麗的妻子杜麗沙介紹給他之後。
這是楊天畢生最大的錯誤。魯亭是個老色狼，他不是不知道，卻沒想到他連朋友的妻子也會動念頭。
為了得到杜麗沙，他安排了一次運毒勾當，讓楊天單獨去執行。但暗地裏，他卻通知了警方，派人將他包圍，在激烈的槍戰下，楊天打傷警員多名，然後力竭被捕。
十年，這是法律給他的答覆!
事後，楊天才獲悉事情的真相，魯亭在他家中姦汙了杜麗莎，並從此霸占了她。
楊天恨得咬牙切齒，怒氣無從發泄，每天把拳頭在冷硬的磚牆上毆打，直到拳頭出血，露出了骨頭為止。
在獄中，他把魯亭的名字不知咒罵了多少遍，今天，他真的出獄了，心境反而有些茫然，望著遍地的大雪，不知是甚麽滋味。
她好嗎，杜麗莎?還是不是以前一樣的可愛迷人?她會不會和魯亭生下孩子?如果是，當他把魯亭殺死的時候，會不會向他求情?倘若真是那樣，他忍心下手嗎?
不知不覺，他眼中流出了熱淚。
「不!」他的內心響出另一個聲音：「那人是絕對不能饒恕的，你在獄中叫了多少遍要殺他，難道一出來便軟弱了?」
楊天越過原野，到達一個小鎮火車站。當天晚上，他乘火車回到芝加哥。
這是一個他熟悉的城市，一切都沒有改變，但他卻有「景色依舊，人麵全非」之感。
本來他是不愛蓄鬍子的，現在卻留了很長的鬍子，為的是怕被魯亭和他的黨羽認出，他化名「鄧肯」，在小酒店住下來。
第一件事，是打聽仇人的住址。這種線索，他知道到甚麽地方去找，在一些黑社會出沒的酒吧，隻要肯花一點錢，口齒靈活一點，總能夠獲悉想知道的事情。
但出乎意外地，問起「鐵釘」這個小幫派，竟然沒有人知道。後來找到一個年紀較老的「包打聽」，才知道「鐵釘」已在五年前銷聲匿跡。為甚麽會解散，則沒有人得知內情。
楊天聽到這消息，不知是悲是喜，喜的是仇人的組織已瓦解，不怕遇到強大的對手。悲的是，自己曾經付出感情與心血的幫派竟從此不再存在了，也感到有點悵惘。
再追問魯亭的下落，那個「包打聽」也不清楚。他說，有幾年沒見到這個人，可能到外地發展去了，他給他一個地址，說魯亭曾在那裏住過，不妨前往打聽打聽。
楊天把地址記下，在酒店度過一宵。第二天，買了一柄手槍，按址前往找尋。
那地區很雜亂，是窮人聚居的地方。楊天不相信，魯亭會住到這種地區來。他對這地址的真實性起了懷疑。
路人都不相信這女子的說話，認為她尚在半昏迷狀態中，胡言亂語。
但女子的耳邊忽然有人輕輕說道：「回家去吧，不要和這些路人解釋，他們永遠不會明白的。」
女子目露驚奇之色，四麵追尋說話的人，但哪裏有她的影子?
耳邊的聲音又響了：「你命不該絕，前麵還有許多幸福的日子、記著，不要再輕生了，我是特地來救你的。」
女子一麵點頭，一麵迷迷糊糊地離開了人叢，她相信那是神仙打救了自己，帶著一種幸福的憧憬，她重新浮起了生的欲望。
她不知道，有一個隱形的幽靈一直護送她到家門，然後微笑而去。
助人是快樂的，久美漸漸覺得，做一個幽靈也不見得是完全苦惱的事。
她輕飄飄地飛上半空，忽然，有兩個牛頭馬麵的幽靈在她麵前把她截住：「閻王要找你!」
久美嚇了一跳：「我犯了甚麽過錯?」
「不知道，跟我們去吧。」
久美跟他們去到閻王跟前，閻王居然放下木然的臉孔，掛著一絲微笑：「久美，本來你還有二十年才能降生人世，但由於你心地善良，做了許多好事，上蒼已經賜準，讓你即日還陽。」
「多謝!多謝!」久美喜極而泣。
閻王舉手一招，兩個穿白衣的幽靈走過來。
「你隨他們去吧。」閻王說。
久美高高興興地隨兩個白衣幽靈而去，她回頭對陰沉寂寞的地府再望了一眼，就此告別。
第二天，一個嬰孩呱呱隨地了。
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱新留言冊舊有留言冊如有任何意見：四人夜話第二輯之37原著：餘過美國人說：餘情=======================================冬天，下著大雪。
一個人影在雪地上孤零零地行走，寒風颳麵，他把大衣領翻上來，但仍然消除不了多少寒意。
他叫楊天，剛從監獄釋放出來。十年牢獄生涯，沒把他改變多少，隻增加了他濃濃的恨意。
他要找一個人，將他碎屍萬段。
這個人陷害了他，非但令他在監獄度過了十年，而且公然占奪他美麗的妻子。
他叫魯亭。說起來他是他的「上司」，當年一同在江湖上混，他們同屬一個叫「鐵釘」的小組織，幹些非法的勾當。
魯亭是「鐵釘」的領袖，他喜歡楊天，年輕、敏捷、有頭腦，兩人的合作一直非常愉快的，直到楊天把他美麗的妻子杜麗沙介紹給他之後。
這是楊天畢生最大的錯誤。魯亭是個老色狼，他不是不知道，卻沒想到他連朋友的妻子也會動念頭。
為了得到杜麗沙，他安排了一次運毒勾當，讓楊天單獨去執行。但暗地裏，他卻通知了警方，派人將他包圍，在激烈的槍戰下，楊天打傷警員多名，然後力竭被捕。
十年，這是法律給他的答覆!
事後，楊天才獲悉事情的真相，魯亭在他家中姦汙了杜麗莎，並從此霸占了她。
楊天恨得咬牙切齒，怒氣無從發泄，每天把拳頭在冷硬的磚牆上毆打，直到拳頭出血，露出了骨頭為止。
在獄中，他把魯亭的名字不知咒罵了多少遍，今天，他真的出獄了，心境反而有些茫然，望著遍地的大雪，不知是甚麽滋味。
她好嗎，杜麗莎?還是不是以前一樣的可愛迷人?她會不會和魯亭生下孩子?如果是，當他把魯亭殺死的時候，會不會向他求情?倘若真是那樣，他忍心下手嗎?
不知不覺，他眼中流出了熱淚。
「不!」他的內心響出另一個聲音：「那人是絕對不能饒恕的，你在獄中叫了多少遍要殺他，難道一出來便軟弱了?」
楊天越過原野，到達一個小鎮火車站。當天晚上，他乘火車回到芝加哥。
這是一個他熟悉的城市，一切都沒有改變，但他卻有「景色依舊，人麵全非」之感。
本來他是不愛蓄鬍子的，現在卻留了很長的鬍子，為的是怕被魯亭和他的黨羽認出，他化名「鄧肯」，在小酒店住下來。
第一件事，是打聽仇人的住址。這種線索，他知道到甚麽地方去找，在一些黑社會出沒的酒吧，隻要肯花一點錢，口齒靈活一點，總能夠獲悉想知道的事情。
但出乎意外地，問起「鐵釘」這個小幫派，竟然沒有人知道。後來找到一個年紀較老的「包打聽」，才知道「鐵釘」已在五年前銷聲匿跡。為甚麽會解散，則沒有人得知內情。
楊天聽到這消息，不知是悲是喜，喜的是仇人的組織已瓦解，不怕遇到強大的對手。悲的是，自己曾經付出感情與心血的幫派竟從此不再存在了，也感到有點悵惘。
再追問魯亭的下落，那個「包打聽」也不清楚。他說，有幾年沒見到這個人，可能到外地發展去了，他給他一個地址，說魯亭曾在那裏住過，不妨前往打聽打聽。
楊天把地址記下，在酒店度過一宵。第二天，買了一柄手槍，按址前往找尋。
那地區很雜亂，是窮人聚居的地方。楊天不相信，魯亭會住到這種地區來。他對這地址的真實性起了懷疑。