但好景不常，這樣的日子過了三十天左右，鮑裏忽然發覺他身後多了一些什麽東西，一看之下，大吃一驚，那是一條尾巴!原來他受當地食物和水土影響，在生理上也逐漸與貝殼人變得相同。
更要命的是，在以後十餘天內，他唯一引以自傲的男性象徵竟也漸漸消失了。他長出了一條長尾巴，卻失去了那個短尾巴。
鮑裏痛哭叫嚷，也無濟於事，他終於變成一個女人。
現在他才明白，在貝殼國中隻有群雌粥粥、沒有男性的原因，原來那裏的水土是絕對陰性的，不宜陽性生長。
從大姐以下，所有女郎內心愴痛，束手無策。她們把鮑裏失去那珍貴命根的一天，定為「國哀日」。
四人夜話第一輯之十七1原著：餘過
英國人說的：賭妓
孟都是一個很受人敬重的大臣，他有一個特點，是不近女色，今年已四十八歲，仍末娶妻，無論甚麽漂亮的女人，都不會多看一眼。他強調自己永不會受色慾所引誘。
========================================英國的妓女是很有名的。有一些妓女活躍在上層社會中，與部長大臣結交，儼然一個貴婦人，甚至比一個貴婦人的鋒頭還勁。
男人，不論他年紀有多大，也不論他擔任的是什麽職務，對女人的興趣總是不會缺少。有很多風流的大臣，也與一些出色的妓女結交，不過表麵上，他們卻能維持清高的姿態，不為外人所知。
一個大臣名叫孟都，是一個很受人敬重的大臣。他有一個特點，是不近女色，今年已四十八歲，仍未聚妻。無論什麽漂亮的女人，都不會多看一眼。他強調自己永不會受色慾所引誘，因此為就永不愁在色慾這一關上落入陷阱。
有幾個大臣曾和他打賭，把他帶到風月場中去，介紹最漂亮的高級妓女給他認識;甚至在俱樂部中，讓一個公認的漂亮的女郎脫光了衣裳，坐在他懷中，孟都也無動於衷，保持著紳士風度，說幾句幽默的話就跑了。
當時風月場中有一個崔夫人，十分出名，她手下的妓女都是一流的美女，風度好，相貌美，衣著時髦，有如大家閨秀一般。上述幾個大臣一天在崔夫人家中飲宴，提起孟都的情況，並乘興與崔夫人打賭道：「如果你手下中那一個妓女，能引誘孟都大臣，令他與她發生一夕之緣，我們願意付你十萬英鎊的代價。」
崔夫人道：「我願意接受你的挑戰。假定我在三個月內，不能達到你們所說的目標，我也願意賠出十萬英鎊。」
這場豪賭就這樣定下了。
孟都大臣當然完全不知道這件事，他依然照樣地上班，照樣地辦事，生活在有條有理的習慣中。一天，他的座駕車離開家中不久，忽然發現一個女人臥倒在路邊，沒有人理她。
孟都一向慈善為懷，對一個倒在街頭的少女，不能坐視不理。便命他的司機去把那女子扶起。
那女子看來二十歲左右，眉目端秀，神態迷人。自稱在剛才走路的時候，為一輛腳踏車碰倒，那腳踏車竟不顧而去。
孟都道：「小姐，你是否已受傷，我尚有二十分鍾的多餘時間，可以送你到醫院去。」
那女郎道：「我大概隻是擦傷了腿部，回家料理一下也就行了。」
「那麽我們送你回去。」
女郎踏上車來，坐在孟都旁邊。「我名叫艾美麗，多謝先生的照顧。」
孟都微笑一下，便即正襟危坐，目不斜視。
艾美麗也不邀他說話，隻是很寧靜的坐著。到達目的地後，她道了謝便即下車。由於她仍是一跛一拐地走著，孟都再命司機扶她過去，按了門鈴，等待她的僕人出來接她進去後，才回到車裏來。
當汽車駛去辦公處時，司機忍不住開口道：「剛才這女子，也算得是一個美人了。」
孟都同意司機的見解，剛才那女子確有一種不尋常的美態，不過他一向不重視女色，所以這念頭一掠而過，就消失了，不再放在心內。
三天過後，孟都照例在他喜歡的一家高等餐廳進餐。忽然一個衣著入時的女郎進來，似乎急於吃一頓午膳，卻找不到位置。孟都一眼瞥見，正是艾美麗，不覺微一點首。打個招呼。艾美麗喜上眉梢道：「先生，見到你真好，我能和你同坐一張桌子嗎?我和朋友有個約會，再遲一些吃飯便來不及了。」
對英國紳士而言，出自婦女口中的這種要求，幾乎是不能拒絕的，他站起身來，彬彬有禮地讓對方坐下。
起初孟都以為這隻是一種義務，但不久他就發覺情況不同。
艾美麗不但態度十分高雅，談吐也非常風趣，孟都很自然地給她吸引著。
她談政冶，談英國保守黨本屆大選的得失。所談的正是要害之處，也一直是孟都的觀點。他以為很少人知道的，想不到這女郎竟說了出來，使他頓生知己之感。他忍不住也發表他的意見。女郎細心傾聽著，偶然加插一兩句，總是恰到好處。然後她提出兩個問題，也是十分適當，使他不能不答，而且感到十分愉快。
艾美麗談到她本人的嗜好，她喜歡閱讀偵探小說，這又是孟都的少數愛好之一。他提到幾個作家，艾美麗都能指出他們的缺點和特長，這也正是孟都的意見。他覺得這女子太可愛了，品味如此之高，使他一向看不起女人的習慣，為之一改。
更要命的是，在以後十餘天內，他唯一引以自傲的男性象徵竟也漸漸消失了。他長出了一條長尾巴，卻失去了那個短尾巴。
鮑裏痛哭叫嚷，也無濟於事，他終於變成一個女人。
現在他才明白，在貝殼國中隻有群雌粥粥、沒有男性的原因，原來那裏的水土是絕對陰性的，不宜陽性生長。
從大姐以下，所有女郎內心愴痛，束手無策。她們把鮑裏失去那珍貴命根的一天，定為「國哀日」。
四人夜話第一輯之十七1原著：餘過
英國人說的：賭妓
孟都是一個很受人敬重的大臣，他有一個特點，是不近女色，今年已四十八歲，仍末娶妻，無論甚麽漂亮的女人，都不會多看一眼。他強調自己永不會受色慾所引誘。
========================================英國的妓女是很有名的。有一些妓女活躍在上層社會中，與部長大臣結交，儼然一個貴婦人，甚至比一個貴婦人的鋒頭還勁。
男人，不論他年紀有多大，也不論他擔任的是什麽職務，對女人的興趣總是不會缺少。有很多風流的大臣，也與一些出色的妓女結交，不過表麵上，他們卻能維持清高的姿態，不為外人所知。
一個大臣名叫孟都，是一個很受人敬重的大臣。他有一個特點，是不近女色，今年已四十八歲，仍未聚妻。無論什麽漂亮的女人，都不會多看一眼。他強調自己永不會受色慾所引誘，因此為就永不愁在色慾這一關上落入陷阱。
有幾個大臣曾和他打賭，把他帶到風月場中去，介紹最漂亮的高級妓女給他認識;甚至在俱樂部中，讓一個公認的漂亮的女郎脫光了衣裳，坐在他懷中，孟都也無動於衷，保持著紳士風度，說幾句幽默的話就跑了。
當時風月場中有一個崔夫人，十分出名，她手下的妓女都是一流的美女，風度好，相貌美，衣著時髦，有如大家閨秀一般。上述幾個大臣一天在崔夫人家中飲宴，提起孟都的情況，並乘興與崔夫人打賭道：「如果你手下中那一個妓女，能引誘孟都大臣，令他與她發生一夕之緣，我們願意付你十萬英鎊的代價。」
崔夫人道：「我願意接受你的挑戰。假定我在三個月內，不能達到你們所說的目標，我也願意賠出十萬英鎊。」
這場豪賭就這樣定下了。
孟都大臣當然完全不知道這件事，他依然照樣地上班，照樣地辦事，生活在有條有理的習慣中。一天，他的座駕車離開家中不久，忽然發現一個女人臥倒在路邊，沒有人理她。
孟都一向慈善為懷，對一個倒在街頭的少女，不能坐視不理。便命他的司機去把那女子扶起。
那女子看來二十歲左右，眉目端秀，神態迷人。自稱在剛才走路的時候，為一輛腳踏車碰倒，那腳踏車竟不顧而去。
孟都道：「小姐，你是否已受傷，我尚有二十分鍾的多餘時間，可以送你到醫院去。」
那女郎道：「我大概隻是擦傷了腿部，回家料理一下也就行了。」
「那麽我們送你回去。」
女郎踏上車來，坐在孟都旁邊。「我名叫艾美麗，多謝先生的照顧。」
孟都微笑一下，便即正襟危坐，目不斜視。
艾美麗也不邀他說話，隻是很寧靜的坐著。到達目的地後，她道了謝便即下車。由於她仍是一跛一拐地走著，孟都再命司機扶她過去，按了門鈴，等待她的僕人出來接她進去後，才回到車裏來。
當汽車駛去辦公處時，司機忍不住開口道：「剛才這女子，也算得是一個美人了。」
孟都同意司機的見解，剛才那女子確有一種不尋常的美態，不過他一向不重視女色，所以這念頭一掠而過，就消失了，不再放在心內。
三天過後，孟都照例在他喜歡的一家高等餐廳進餐。忽然一個衣著入時的女郎進來，似乎急於吃一頓午膳，卻找不到位置。孟都一眼瞥見，正是艾美麗，不覺微一點首。打個招呼。艾美麗喜上眉梢道：「先生，見到你真好，我能和你同坐一張桌子嗎?我和朋友有個約會，再遲一些吃飯便來不及了。」
對英國紳士而言，出自婦女口中的這種要求，幾乎是不能拒絕的，他站起身來，彬彬有禮地讓對方坐下。
起初孟都以為這隻是一種義務，但不久他就發覺情況不同。
艾美麗不但態度十分高雅，談吐也非常風趣，孟都很自然地給她吸引著。
她談政冶，談英國保守黨本屆大選的得失。所談的正是要害之處，也一直是孟都的觀點。他以為很少人知道的，想不到這女郎竟說了出來，使他頓生知己之感。他忍不住也發表他的意見。女郎細心傾聽著，偶然加插一兩句，總是恰到好處。然後她提出兩個問題，也是十分適當，使他不能不答，而且感到十分愉快。
艾美麗談到她本人的嗜好，她喜歡閱讀偵探小說，這又是孟都的少數愛好之一。他提到幾個作家，艾美麗都能指出他們的缺點和特長，這也正是孟都的意見。他覺得這女子太可愛了，品味如此之高，使他一向看不起女人的習慣，為之一改。