光陰易逝，不覺五年已過，霍克從牢獄中出來。他形容瘦削，衣衫破舊，已失去了往日的精神和活力。此時唯一的希望，是能和林金娘見麵，回去故鄉過安靜的日子。
起初，他以為林金娘已回美國去了，但就在他在街頭躑躅之際，一輛汽車從旁越過，差點把他撞倒。那駕車的女人還回過頭來罵道：「走在路邊找死嗎?」
霍克一看，這女人正是林金娘，打扮得花枝招展，比以前更覺嬌媚，但林金娘不認得骯髒而削的霍克。
「金娘，」霍克大喜過望，想叫住她，但她已絕塵而去了。
霍克急切尾隨著她。見汽車在前麵不遠處一間西式房子停下來，林金娘走了進去。這房子樓高三層，相信她是其中一層的住客。但霍克在懷疑，林金娘那來這許多的錢，生活得這樣奢華。
他的懷疑不久便得到答案，林金娘挽著一個中年人的手臂，態度親密地走出門來。霍克急忙閃在一旁，見他們打情罵俏，旁若無人，一麵說笑，一麵登車，向市區駛去。
霍克看得妒火中燒，五年來在牢中唯一的希望也消失了。他平生最愛的女人，現在竟背棄了他，投在別人的懷抱中。他緊握拳頭，心中氣憤：「我霍克落到今日田地是為甚麽?早知如此，我為甚麽要害死最好的友人?」
霍克越想越氣，恨不得殺了林金娘。
不過，當霍克冷靜一下的時候，他又原諒了她，「也許她是耐不住寂寞，也許為了生活，才迫得如此。倘若她知我出了獄，情形會不同的。」
這天半夜，他撥了個電話到林金娘家中。
「金娘，你聽得出我的聲音嗎?」
「你，」金娘先是有點驚異，繼而冷漠地道：「你是霍克?」
「嗯，我已經出獄了。」
「恭喜你。」林金娘淡淡地說。
「你好像不大高興?」
「是的。我已經不是昔日的金娘了，現在我是南宮新太太。」
「你怎能這樣對我，我為你吃了多少苦?難道你一點也不念……」
「不用多說了。俗語說，『夫妻好比同林鳥，大難來時各自飛』，這是命運的安排。再說，我現在要是再跟你，你用什麽養活我?你的錢都讓別人拿去了。」
霍克呆了一呆，這問題是他從來沒想過的，原來林金娘一直是為了他的錢，並不是真心愛他。他頹然放下電話。
三天後的一個晚上，霍克爬進了林金娘的屋子。手上持著槍，眼中冒著火。
他闖進林金娘房中，林金娘正和南宮新擁抱而眠，霍克突然把電燈開著，把床上的一雙男女嚇了一跳。
霍克見林金娘隻穿極薄的睡衣，還流露出淫蕩的姿態，益覺妒火中燒，他發狂地連開了數槍。林金娘和南宮新慘叫數聲，倒在血泊中。
「哈哈，哈哈……」霍克狂笑，把房中的東西亂拋亂擲，把化妝怡的鏡子、花瓶，全都打碎，好像這才出了一口氣。
然後，他突然注意到林金娘的屍體，雖然已經氣絕多時，但兩眼仍睜得大大的，好像說：「我恨你，我恨你……」
驀地，一陣恐怖的感覺襲擊著霍克，他拋了手槍，拔足便逃，一直向市郊奔去，前麵是什麽地方，連他也不知道。
這時已將近天亮了，他感到又飢又渴，忽然一陣香氣傳來，引起他的食慾。向前望去，隻見有一間小茅屋，一個韓國老人對著火爐正在吃烤肉。
他三腳兩步跑上前去，望著那香嫩的烤肉，不覺垂涎欲滴，鼓起勇氣問道：「老伯，可以讓我吃一點嗎?多少錢，我願意照付。」
「沒有關係，請坐吧。」那老人非常慷慨。
霍克坐下來大嚼，狼吞虎咽。老人給他一杯酒。他道了聲謝，大口喝進嘴裏。但覺有點不對勁，怎麽腥腥的，倒像是……他向杯子看了一眼，這哪裏是酒，卻是一杯血，人的血!
「啊呀，」霍克大驚，手一鬆，杯子掉在地上打得粉碎。
再看麵前的老人，不知已到那裏去了。那火爐上卻有什麽吸引住他的視線，上麵煎烤得吱吱作響的，不是牛肉，竟是一雙大眼睛，又美又媚的眼睛。這不是林金娘的眼睛嗎?
霍克全身索索作抖，想逃走，兩腳卻像釘在地上，不能動彈。剛才那老人不知什麽時候又回來了，霍克指著那鍋上的眼睛，要他看。那老人一笑道：「這是特種烤肉!」這聲音很熟霍克向他望去，見他將麵孔一抹，換上了一張血淋淋的麵孔，道：「還認得我嗎?」
「李克……」霍克慘吼著：「不，不，饒了我吧。」
「不能再饒了，我們的債一筆算，林金娘，你和我，哈哈，我們是一條路上的。」李克一麵說著，一麵雙手暴長，向霍克的頭顱抓過來，像鐵箍一般夾住，用力一拗，霍克的身體已和頭顱分了家。他彷佛還看到，在猛烈的爐火上，三個頭顱在鍋中煎烤，一個是李克的，一個是林金娘，還有一個就是他自己。
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱讀者留言如有任何意見：四人夜話第一輯之十五6原著：餘過法國人說的：紅色小人========================================那一天，對貝雷來說，是永遠不會忘記的。
他坐在一條清澈的溪邊，正在專心致誌地釣魚，有幾條魚上釣，他心情很興奮。
起初，他以為林金娘已回美國去了，但就在他在街頭躑躅之際，一輛汽車從旁越過，差點把他撞倒。那駕車的女人還回過頭來罵道：「走在路邊找死嗎?」
霍克一看，這女人正是林金娘，打扮得花枝招展，比以前更覺嬌媚，但林金娘不認得骯髒而削的霍克。
「金娘，」霍克大喜過望，想叫住她，但她已絕塵而去了。
霍克急切尾隨著她。見汽車在前麵不遠處一間西式房子停下來，林金娘走了進去。這房子樓高三層，相信她是其中一層的住客。但霍克在懷疑，林金娘那來這許多的錢，生活得這樣奢華。
他的懷疑不久便得到答案，林金娘挽著一個中年人的手臂，態度親密地走出門來。霍克急忙閃在一旁，見他們打情罵俏，旁若無人，一麵說笑，一麵登車，向市區駛去。
霍克看得妒火中燒，五年來在牢中唯一的希望也消失了。他平生最愛的女人，現在竟背棄了他，投在別人的懷抱中。他緊握拳頭，心中氣憤：「我霍克落到今日田地是為甚麽?早知如此，我為甚麽要害死最好的友人?」
霍克越想越氣，恨不得殺了林金娘。
不過，當霍克冷靜一下的時候，他又原諒了她，「也許她是耐不住寂寞，也許為了生活，才迫得如此。倘若她知我出了獄，情形會不同的。」
這天半夜，他撥了個電話到林金娘家中。
「金娘，你聽得出我的聲音嗎?」
「你，」金娘先是有點驚異，繼而冷漠地道：「你是霍克?」
「嗯，我已經出獄了。」
「恭喜你。」林金娘淡淡地說。
「你好像不大高興?」
「是的。我已經不是昔日的金娘了，現在我是南宮新太太。」
「你怎能這樣對我，我為你吃了多少苦?難道你一點也不念……」
「不用多說了。俗語說，『夫妻好比同林鳥，大難來時各自飛』，這是命運的安排。再說，我現在要是再跟你，你用什麽養活我?你的錢都讓別人拿去了。」
霍克呆了一呆，這問題是他從來沒想過的，原來林金娘一直是為了他的錢，並不是真心愛他。他頹然放下電話。
三天後的一個晚上，霍克爬進了林金娘的屋子。手上持著槍，眼中冒著火。
他闖進林金娘房中，林金娘正和南宮新擁抱而眠，霍克突然把電燈開著，把床上的一雙男女嚇了一跳。
霍克見林金娘隻穿極薄的睡衣，還流露出淫蕩的姿態，益覺妒火中燒，他發狂地連開了數槍。林金娘和南宮新慘叫數聲，倒在血泊中。
「哈哈，哈哈……」霍克狂笑，把房中的東西亂拋亂擲，把化妝怡的鏡子、花瓶，全都打碎，好像這才出了一口氣。
然後，他突然注意到林金娘的屍體，雖然已經氣絕多時，但兩眼仍睜得大大的，好像說：「我恨你，我恨你……」
驀地，一陣恐怖的感覺襲擊著霍克，他拋了手槍，拔足便逃，一直向市郊奔去，前麵是什麽地方，連他也不知道。
這時已將近天亮了，他感到又飢又渴，忽然一陣香氣傳來，引起他的食慾。向前望去，隻見有一間小茅屋，一個韓國老人對著火爐正在吃烤肉。
他三腳兩步跑上前去，望著那香嫩的烤肉，不覺垂涎欲滴，鼓起勇氣問道：「老伯，可以讓我吃一點嗎?多少錢，我願意照付。」
「沒有關係，請坐吧。」那老人非常慷慨。
霍克坐下來大嚼，狼吞虎咽。老人給他一杯酒。他道了聲謝，大口喝進嘴裏。但覺有點不對勁，怎麽腥腥的，倒像是……他向杯子看了一眼，這哪裏是酒，卻是一杯血，人的血!
「啊呀，」霍克大驚，手一鬆，杯子掉在地上打得粉碎。
再看麵前的老人，不知已到那裏去了。那火爐上卻有什麽吸引住他的視線，上麵煎烤得吱吱作響的，不是牛肉，竟是一雙大眼睛，又美又媚的眼睛。這不是林金娘的眼睛嗎?
霍克全身索索作抖，想逃走，兩腳卻像釘在地上，不能動彈。剛才那老人不知什麽時候又回來了，霍克指著那鍋上的眼睛，要他看。那老人一笑道：「這是特種烤肉!」這聲音很熟霍克向他望去，見他將麵孔一抹，換上了一張血淋淋的麵孔，道：「還認得我嗎?」
「李克……」霍克慘吼著：「不，不，饒了我吧。」
「不能再饒了，我們的債一筆算，林金娘，你和我，哈哈，我們是一條路上的。」李克一麵說著，一麵雙手暴長，向霍克的頭顱抓過來，像鐵箍一般夾住，用力一拗，霍克的身體已和頭顱分了家。他彷佛還看到，在猛烈的爐火上，三個頭顱在鍋中煎烤，一個是李克的，一個是林金娘，還有一個就是他自己。
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱讀者留言如有任何意見：四人夜話第一輯之十五6原著：餘過法國人說的：紅色小人========================================那一天，對貝雷來說，是永遠不會忘記的。
他坐在一條清澈的溪邊，正在專心致誌地釣魚，有幾條魚上釣，他心情很興奮。