別人也許覺得他是個傻瓜，但這房間裏的確還有一個生命，它就是那隻跳蚤。
有時，杜潛會把玻璃瓶子放在膝上，對它呆呆注視，甚至把瓶蓋扭開，讓它出來跳跳鬆鬆筋骨。
美妮一出來，總是恨恨地在杜潛身上咬了一口又一口，杜潛會笑著想：「啊喲，你可報復了。像你那種女人，的確會隨時咬人的，幸虧你現在隻是一隻跳蚤，多咬幾口，也不會要人的命!」
杜潛居住的左鄰右裏，有很多人見他有錢，想巴結他，為他介紹一位太太，杜潛總是微笑拒絕。人家問他，為什麽不娶一個女人。杜潛取出一張紙頭，在上麵寫道：「我這屋裏已有一個女人了。」
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱讀者留言如有任何意見：四人夜話第一輯之一4原著：餘過英國人說的：司機艷遇她坐在車子裏，和那死去的女人一模一樣。他眼看同一個女人，在同一個地方，將要再被謀殺一次……========================================韋先是倫敦城的一個「的士」司機，他是個王老五，與世無爭，生活優遊自在。唯一的嗜好就是在酒吧間喝兩杯，和酒友高談闊論一下當天足球賽的戰情，這樣便心滿意足了。
那天合該有事，韋先從酒吧間喝了兩杯出來，卻沒有即刻回家的意思。他走過一間戲院，心想何不看一齣電影，輕鬆一下。
帶位員把他帶到一個位子上坐下，由於已經開映，漆黑一片，他對四周的環境根本看不清。銀幕上正映出一個風騷的少婦，勾引一個送牛奶的青年。少婦把他叫進房中，把自己的衣裳一件件脫下來，青年看得目瞪口呆……但正當這時候，少婦的丈夫回來了……。
韋先哈哈大笑，一不小心，臂膊觸著右邊那位觀眾，他道一聲「對不起」，眼睛向右一望，不由一怔。這時視線已比較習慣了，他看出那是一個女人，很嫵媚，很動人。就隻那麽看了一眼，他竟無心再望到銀幕上。他遊目向四周一顧，這場電影，看的人實在很少，在他這排位子上，僅有他和那個女子。一個單身來看戲的女人，心靈一定相當寂寞，瞧她的裝束，不是一個失戀的少女，就是一個失意的少婦。總之，這對他來說是一個機會。他試著把手肘向右邊靠過去一點。於是他又碰到那柔軟而溫暖的手臂，對方並沒有退縮，似乎也有意無意的向他擠了一下。
這給予韋先很大的鼓勵，他回頭向她笑了一笑，那女子也還他一笑。
他的視線從她的胸前一直望下去。下麵是一條短裙，兩條動人的腿露在下麵。她的全身都是那麽勻稱。如果能勾引上這樣一個女人，真是艷福不淺。銀幕上又放映到那少婦終把送牛奶那小夥子勾上了，兩人赤條條地跳上床去，在這時候，不知是韋先心理作用還是甚麽，他覺得右邊那女人的身體，竟輕輕地偎著他，他能感覺到她的體溫。
韋先鼓足勇氣，把他的手向右方探過去，他碰到那女人的手。
他趁機將那手捉著。那是一隻纖秀而可愛的手，憑這一握也能感受出來。
那女郎的身體索性整個挨過來了，她頭髮上陣陣幽香散發著。令韋先如醉如癡。
銀幕上放映什麽，他一點也不知道。一個細細的聲音在他耳畔向道：「到我家去喝杯酒好嗎?」
「好的。」韋先受寵若驚。
他們手牽著手出來，好像情侶一般，這時是晚上十點多鍾，女人帶著他穿過幾條橫街小巷，來到一幢舊式的房子前。
「我住在這裏三樓。」女郎說。
「方便嗎?」韋先開始有無膽怯。
「除了我之外，沒有別人。」這給予韋先更強烈的暗示。
當並肩走上樓梯時，女郎簡直是偎著他走的。
到了三樓，女郎掏出鎖匙來開門。她又劃著名火柴把幾個燭台的蠟燭點上。
「我不喜歡電燈，這樣更有情調，是不是?」
「是的，」韋先無可無不可，他是個粗人，不大懂得什麽叫情調。
「你坐一會，我給你調杯酒。」
「謝謝。」
不一會，女郎把韋先所要的酒拿過來，兩人在燭光下對飲了一杯。
「為我們奇妙的友誼，幹了它。」女郎的笑容，簡直令人有點暈眩，她左頰有一顆痣，惹人注目。
韋先幹了杯，笑說：「我們還不知道彼此的姓名。」
「玲玲。」
「韋先。」
兩人在笑聲中又談了一些閑話，非常投契。女郎喝了一點酒，臉色緋紅，她的兩條白淨的腿在韋先眼中晃來晃去。她胸前的衣鈕似乎也在有意無意間敞開了。
兩人都有了四五分酒意，玲玲站起來，嬌慵地說：「我進去換一件衣裳。」
韋先心想：那回事來了，他燃上一根煙，靜靜地等待著。
五分鍾過去了，十分鍾過去了。玲玲並沒有出來。
韋先忽然靈機一觸：傻瓜，她進內換衣服，是向我表示在房中等候的意思，我在這裏呆坐真是太傻了。
他把菸蒂捺熄，站起來，向玲玲的房間走去。
那房間漆黑一片，簡直不像有人在裏麵。他心想：可不是，她害躁，故意在黑暗中等我。
摸索著走到一張床前，料想玲玲應該在床上。隱約還聽見「嗤」的一笑，韋先更放心了。
有時，杜潛會把玻璃瓶子放在膝上，對它呆呆注視，甚至把瓶蓋扭開，讓它出來跳跳鬆鬆筋骨。
美妮一出來，總是恨恨地在杜潛身上咬了一口又一口，杜潛會笑著想：「啊喲，你可報復了。像你那種女人，的確會隨時咬人的，幸虧你現在隻是一隻跳蚤，多咬幾口，也不會要人的命!」
杜潛居住的左鄰右裏，有很多人見他有錢，想巴結他，為他介紹一位太太，杜潛總是微笑拒絕。人家問他，為什麽不娶一個女人。杜潛取出一張紙頭，在上麵寫道：「我這屋裏已有一個女人了。」
========================================全文完返回目錄頁讀者留言參閱讀者留言如有任何意見：四人夜話第一輯之一4原著：餘過英國人說的：司機艷遇她坐在車子裏，和那死去的女人一模一樣。他眼看同一個女人，在同一個地方，將要再被謀殺一次……========================================韋先是倫敦城的一個「的士」司機，他是個王老五，與世無爭，生活優遊自在。唯一的嗜好就是在酒吧間喝兩杯，和酒友高談闊論一下當天足球賽的戰情，這樣便心滿意足了。
那天合該有事，韋先從酒吧間喝了兩杯出來，卻沒有即刻回家的意思。他走過一間戲院，心想何不看一齣電影，輕鬆一下。
帶位員把他帶到一個位子上坐下，由於已經開映，漆黑一片，他對四周的環境根本看不清。銀幕上正映出一個風騷的少婦，勾引一個送牛奶的青年。少婦把他叫進房中，把自己的衣裳一件件脫下來，青年看得目瞪口呆……但正當這時候，少婦的丈夫回來了……。
韋先哈哈大笑，一不小心，臂膊觸著右邊那位觀眾，他道一聲「對不起」，眼睛向右一望，不由一怔。這時視線已比較習慣了，他看出那是一個女人，很嫵媚，很動人。就隻那麽看了一眼，他竟無心再望到銀幕上。他遊目向四周一顧，這場電影，看的人實在很少，在他這排位子上，僅有他和那個女子。一個單身來看戲的女人，心靈一定相當寂寞，瞧她的裝束，不是一個失戀的少女，就是一個失意的少婦。總之，這對他來說是一個機會。他試著把手肘向右邊靠過去一點。於是他又碰到那柔軟而溫暖的手臂，對方並沒有退縮，似乎也有意無意的向他擠了一下。
這給予韋先很大的鼓勵，他回頭向她笑了一笑，那女子也還他一笑。
他的視線從她的胸前一直望下去。下麵是一條短裙，兩條動人的腿露在下麵。她的全身都是那麽勻稱。如果能勾引上這樣一個女人，真是艷福不淺。銀幕上又放映到那少婦終把送牛奶那小夥子勾上了，兩人赤條條地跳上床去，在這時候，不知是韋先心理作用還是甚麽，他覺得右邊那女人的身體，竟輕輕地偎著他，他能感覺到她的體溫。
韋先鼓足勇氣，把他的手向右方探過去，他碰到那女人的手。
他趁機將那手捉著。那是一隻纖秀而可愛的手，憑這一握也能感受出來。
那女郎的身體索性整個挨過來了，她頭髮上陣陣幽香散發著。令韋先如醉如癡。
銀幕上放映什麽，他一點也不知道。一個細細的聲音在他耳畔向道：「到我家去喝杯酒好嗎?」
「好的。」韋先受寵若驚。
他們手牽著手出來，好像情侶一般，這時是晚上十點多鍾，女人帶著他穿過幾條橫街小巷，來到一幢舊式的房子前。
「我住在這裏三樓。」女郎說。
「方便嗎?」韋先開始有無膽怯。
「除了我之外，沒有別人。」這給予韋先更強烈的暗示。
當並肩走上樓梯時，女郎簡直是偎著他走的。
到了三樓，女郎掏出鎖匙來開門。她又劃著名火柴把幾個燭台的蠟燭點上。
「我不喜歡電燈，這樣更有情調，是不是?」
「是的，」韋先無可無不可，他是個粗人，不大懂得什麽叫情調。
「你坐一會，我給你調杯酒。」
「謝謝。」
不一會，女郎把韋先所要的酒拿過來，兩人在燭光下對飲了一杯。
「為我們奇妙的友誼，幹了它。」女郎的笑容，簡直令人有點暈眩，她左頰有一顆痣，惹人注目。
韋先幹了杯，笑說：「我們還不知道彼此的姓名。」
「玲玲。」
「韋先。」
兩人在笑聲中又談了一些閑話，非常投契。女郎喝了一點酒，臉色緋紅，她的兩條白淨的腿在韋先眼中晃來晃去。她胸前的衣鈕似乎也在有意無意間敞開了。
兩人都有了四五分酒意，玲玲站起來，嬌慵地說：「我進去換一件衣裳。」
韋先心想：那回事來了，他燃上一根煙，靜靜地等待著。
五分鍾過去了，十分鍾過去了。玲玲並沒有出來。
韋先忽然靈機一觸：傻瓜，她進內換衣服，是向我表示在房中等候的意思，我在這裏呆坐真是太傻了。
他把菸蒂捺熄，站起來，向玲玲的房間走去。
那房間漆黑一片，簡直不像有人在裏麵。他心想：可不是，她害躁，故意在黑暗中等我。
摸索著走到一張床前，料想玲玲應該在床上。隱約還聽見「嗤」的一笑，韋先更放心了。