我拖著我的行李箱，來到那幢房子前，這裏一切都沒有變，甚至比記憶中的更陳舊和寥落：牆壁上爬滿的常春藤因寒冷變得隻剩枯藤，深棕色的木門上還掛著聖誕節期間的鬆枝掛飾，此時正值當午，但強烈的陽光讓這座農舍顯得更為孤寂。突然，我發現屋子旁的籬笆處有一輛藍色的男式腳踏車，這就像是一個不堪回首的烙印。我停下了腳步，看著這個讓我憎惡的「烙印」，好像是一個代表「拒絕calpernia addams進入」的警示標誌，這裏是屬於一個曾經叫scottie的悲慘男孩兒。當那個男孩兒按照自己的意願改變自己成為calpernia addams後，他第一次踏進家門，他的母親默默無語，一滴眼淚順著她的臉頰滑落，還是喊著已經不存在的scottie的名字，這一切都讓本是calpernia心碎——這是我不應該沾染的過去，一切都是腐朽的，就像是上一輩子的事情，就如同這裏的房子一樣陳舊，如同農舍後光禿禿的田野，毫無生命。我不應該回來，這裏早已經不是我的家，那是屬於早已死去的scottie。我不再留戀這裏，我要去紐約，就像當初麥當娜那樣，孑然一身去紐約實現自己當演員的夢想。
隨後的四個月裏，我在紐約找了一個極其破舊的小公寓，一邊在一家餐廳當服務員一邊努力在百老匯試運氣，想要一改過去曾在酒吧賣弄聲色的境遇。但是，在百老匯的境遇並非像我想的那樣美好，每當我試鏡時提及我的跨性別者身份時，那些人所投來的目光，已經不用從口中說出否定。當然，並不是沒有人錄用我，但我得到的角色隻是小的不能再小的角色，甚至連「角色」這個詞都不配，隻是一個可以活動的道具罷了，有的製作人還提出是否我可以用正麵□□在舞台上表演，已顯示我的獨特性，甚至還有所謂的「星探」找到我，說可以讓我名利雙收，隻要我肯放下姿態拍低俗的獵奇色情片，這些我斷然拒絕，這是我不能接受的。到最後，在這四個月裏，我在紐約一無所獲——當然這種說法也不完全正確，我獲得的是空虛、失敗、孤獨和最可怕的貧窮。
現在眼看ginger的婚禮日益臨近，但我卻沒有臉回去見她，去大大方方地當她的伴娘，我計劃在ginger結婚那天，偷偷地去瞧上一眼，也就心滿意足。但是現在我又如此地想念她、lester和瑪格麗特，甚至我不願承認我一直想念著桑頓先生。我早已把那本《南方與北方》的小說拋到一邊，不再做那種不切實際的夢。可是，越是抗拒這種做法，我的心就越是嚮往，最後我抵禦不了那種誘惑，自己悄悄地回到了離坎貝爾不遠的地方。為了養活自己，我又另外找了一家變裝酒吧，化名為bell做起了原來曾經想要擺脫的工作。
今天是我第五天在這家酒吧上班，我馬上要表演一首極為性感的歌曲，我帶著金色短假髮，穿著皮革綁縛極其暴露的比基尼和一個如血色一般鮮紅的大衣。
「bell，該你上場了！」舞台調度朝化妝間喊道。
bell是我在這裏的化名，上台前我下意識地照了下鏡子，拿出最好的狀態去麵對台下的觀眾。當音樂響起，大幕拉開，我站在舞台中央，聚光燈打在我的身上，台下的觀眾在歡呼，手中揮動著他們的一美元鈔票，這一切讓我炫目。我曾經如此享受這樣的舞台，但這時我才發覺這一切對我來說隻是一場為生存下去而進行的表演，僅此而已。台下的人們懷著各種心思朝我歡呼，朝我微笑，朝我喝彩，甚至用大筆的小費引誘我從舞台上走過來接近他們。我則是職業性地搔首弄姿，職業性地與台下投來熱情目光的人們對視，職業性地接過觀眾投來的大筆小費。明亮的聚光燈讓我看不清這些人的臉，我也不想看清台下這些人的臉，他們需要做的隻是給我小費，讓我賺到錢，我不用認清他們任何一個，因為他們每個人對我來說都沒有區別，我對他們來說也沒有什麽區別，隻是一個獵奇的對象，就像馬戲團裏表演的動物。我能聽到有些人在大聲討論我是男還是女，曾經我認為這是對我的侮辱，但現在我卻已經麻木。
「嘿！寶貝兒！到這邊來，我們想和你聊兩句！」當我表演完畢走下舞台正接受人們的小費時，我身後一個禿頭的白人男子朝我叫嚷著。我抬起手示意那個禿頭男稍等片刻，雖然他們都醉醺醺的讓人討厭，但畢竟按經驗判斷這類人通常給的小費不菲，我是不會和錢過不去的。這個人是和一群朋友來的，他們一共四男一女五個人，坐在離舞台很近的卡座喝酒，我在台上表演時就看到了這幾個咋咋呼呼的人，他們吵鬧的聲音比任何人都大，我注意到他們此時正大聲討論著關於我的問題。
「你討厭扮成女人的男人嗎？」五人組中的那個亞裔男子大聲問其中一個帶著草帽同樣喝得醉醺醺的白人男子。
「當然不是，不過她真有一對……！」帶草帽的回答道一邊用手誇張地比劃著名，因酒精的作用說話有些舌頭不靈。
「那我們來研究一下目前的狀況！」禿頭男說著將身體靠向一個留著短髮，神情略微靦腆的年輕人，「barry，我派你去！你的任務就是去確認出『她』！」
「確認出什麽？」那個靦腆的年輕人一臉霧水。
「你們好！」此時我來到他們跟前，故意打斷了他們的談話。
「去確認出她那裏是凸，還是凹！」那個討厭的禿頭豪不顧忌我能聽到，繼續慫恿著他的同伴。
隨後的四個月裏，我在紐約找了一個極其破舊的小公寓，一邊在一家餐廳當服務員一邊努力在百老匯試運氣，想要一改過去曾在酒吧賣弄聲色的境遇。但是，在百老匯的境遇並非像我想的那樣美好，每當我試鏡時提及我的跨性別者身份時，那些人所投來的目光，已經不用從口中說出否定。當然，並不是沒有人錄用我，但我得到的角色隻是小的不能再小的角色，甚至連「角色」這個詞都不配，隻是一個可以活動的道具罷了，有的製作人還提出是否我可以用正麵□□在舞台上表演，已顯示我的獨特性，甚至還有所謂的「星探」找到我，說可以讓我名利雙收，隻要我肯放下姿態拍低俗的獵奇色情片，這些我斷然拒絕，這是我不能接受的。到最後，在這四個月裏，我在紐約一無所獲——當然這種說法也不完全正確，我獲得的是空虛、失敗、孤獨和最可怕的貧窮。
現在眼看ginger的婚禮日益臨近，但我卻沒有臉回去見她，去大大方方地當她的伴娘，我計劃在ginger結婚那天，偷偷地去瞧上一眼，也就心滿意足。但是現在我又如此地想念她、lester和瑪格麗特，甚至我不願承認我一直想念著桑頓先生。我早已把那本《南方與北方》的小說拋到一邊，不再做那種不切實際的夢。可是，越是抗拒這種做法，我的心就越是嚮往，最後我抵禦不了那種誘惑，自己悄悄地回到了離坎貝爾不遠的地方。為了養活自己，我又另外找了一家變裝酒吧，化名為bell做起了原來曾經想要擺脫的工作。
今天是我第五天在這家酒吧上班，我馬上要表演一首極為性感的歌曲，我帶著金色短假髮，穿著皮革綁縛極其暴露的比基尼和一個如血色一般鮮紅的大衣。
「bell，該你上場了！」舞台調度朝化妝間喊道。
bell是我在這裏的化名，上台前我下意識地照了下鏡子，拿出最好的狀態去麵對台下的觀眾。當音樂響起，大幕拉開，我站在舞台中央，聚光燈打在我的身上，台下的觀眾在歡呼，手中揮動著他們的一美元鈔票，這一切讓我炫目。我曾經如此享受這樣的舞台，但這時我才發覺這一切對我來說隻是一場為生存下去而進行的表演，僅此而已。台下的人們懷著各種心思朝我歡呼，朝我微笑，朝我喝彩，甚至用大筆的小費引誘我從舞台上走過來接近他們。我則是職業性地搔首弄姿，職業性地與台下投來熱情目光的人們對視，職業性地接過觀眾投來的大筆小費。明亮的聚光燈讓我看不清這些人的臉，我也不想看清台下這些人的臉，他們需要做的隻是給我小費，讓我賺到錢，我不用認清他們任何一個，因為他們每個人對我來說都沒有區別，我對他們來說也沒有什麽區別，隻是一個獵奇的對象，就像馬戲團裏表演的動物。我能聽到有些人在大聲討論我是男還是女，曾經我認為這是對我的侮辱，但現在我卻已經麻木。
「嘿！寶貝兒！到這邊來，我們想和你聊兩句！」當我表演完畢走下舞台正接受人們的小費時，我身後一個禿頭的白人男子朝我叫嚷著。我抬起手示意那個禿頭男稍等片刻，雖然他們都醉醺醺的讓人討厭，但畢竟按經驗判斷這類人通常給的小費不菲，我是不會和錢過不去的。這個人是和一群朋友來的，他們一共四男一女五個人，坐在離舞台很近的卡座喝酒，我在台上表演時就看到了這幾個咋咋呼呼的人，他們吵鬧的聲音比任何人都大，我注意到他們此時正大聲討論著關於我的問題。
「你討厭扮成女人的男人嗎？」五人組中的那個亞裔男子大聲問其中一個帶著草帽同樣喝得醉醺醺的白人男子。
「當然不是，不過她真有一對……！」帶草帽的回答道一邊用手誇張地比劃著名，因酒精的作用說話有些舌頭不靈。
「那我們來研究一下目前的狀況！」禿頭男說著將身體靠向一個留著短髮，神情略微靦腆的年輕人，「barry，我派你去！你的任務就是去確認出『她』！」
「確認出什麽？」那個靦腆的年輕人一臉霧水。
「你們好！」此時我來到他們跟前，故意打斷了他們的談話。
「去確認出她那裏是凸，還是凹！」那個討厭的禿頭豪不顧忌我能聽到，繼續慫恿著他的同伴。