「我才不信什麽狗屁宿命論！這部該死的小說！」想到這裏，桑頓先生憤怒地把書扔進了壁爐裏，看著那堆厚厚紙在火焰中燃盡，他自言自語道：「cali，你是真實存在的，因為我現在從未像此時這般清醒地意識到自己是多麽的需要你，無論你在哪裏我也要找到你，因為你在我的世界裏從沒有消失過！」想到這裏，他打開了書房的門走出去，但讓他驚奇地是他所麵臨的環境並不是他自己的家……
第三十六章（上）
1.
皮膚能感受到溫暖的陽光，空氣中也不再有汙濁的灰色霧氣，馬路平坦而寬闊，街上每個人的穿著都有些奇怪，路上有很多的汽車以及他叫不上名字的交通工具，在不遠處的一棟建築上還懸掛著一個被樹木擋住一半的「歡迎來到美國」的條幅。桑頓先生吃驚而好奇地看著周圍的一切，如同周圍的人們好奇地看著他——難道這裏是美國？難道他在做夢嗎？桑頓先生想要回到自己的書房裏，他轉身推門進去，走進去卻不是自己的書房，裏麵堆滿了各種書籍，整齊地擺放在書架上，屋內幾乎沒有人的氣息。
「先生，有什麽我可以效勞的？您要找什麽書嗎？」一位帶著眼鏡操著與cali相似的美國口音的老先生從書堆深處走出來，很明顯他就是這裏的主人。
「這裏是書店？」桑頓先生如夢遊般問道。對於這樣的問題，店主感到好笑又意外，他推了一下鼻樑上的眼鏡，上下打量著這位穿著維多利亞時期禮服，帶著明顯英國口音的男人。店主發現這個男人略顯迷離的表情和有些恍惚的眼神，以為他是昨晚參加化妝舞會嗑藥後早上的藥勁兒還沒過，他略帶嘲諷地回答道：「先生，這裏不是書店又會是哪裏呢？」
「當然！當然！我非常抱歉，先生！我剛剛來到此地還不太適應，請允許我再冒昧地問您一個問題，現在是什麽時候？」桑頓先生又問道。看到這個奇怪的人如此彬彬有禮，店主稍微對這個人的看法有所改變，但聽到此人依然提出這樣一個怪問題感到奇怪，難道是電視台偷拍什麽惡搞節目？但他按捺住了自己的不滿，看了看表回答道：「現在是上午9點半，我也才剛剛開店呢。」
「哪又是哪一年的幾月幾日呢？」
「您沒在跟我開玩笑吧，先生！現在是二十一世紀，新年過後的第五天！您是否還要問這裏是哪個國家？哪個地方？我可以一次性的告訴您，這裏是美國肯塔基州的坎貝爾市！對了，門牌號和街道是否您還要問一下呢？」店主真的有些被激怒了，說話越來越激動。桑頓先生知道自己的問題對正常人來說有些怪異，但他確實了解到他所想要知道的事情——他真的來到了cali曾經向他訴說的地方，這不是天方夜譚。他連忙朝店主道歉，說自己一覺醒來有些迷糊，甚至禮貌地表示想買本書作為剛才回答他無聊問題的補償，這才安撫了以為自己被戲弄的書店老闆。
「那您想要買什麽書呢？是小說還是其他的什麽書？我會幫你尋找的！」桑頓先生想了想，心中突然閃過了一個書名，他脫口而出。
「《南方與北方》……」
「當然，我的店裏有這本書！請您稍等！」店主轉身又走進書架後麵，一邊說道，「這可是蓋斯凱爾夫人的名著，也是我本人很喜歡的一本小說，當然我更喜歡讀她寫的《夏洛蒂·勃朗特傳》。」
「您了解這位作者，這位蓋斯凱爾夫人嗎，先生？」
「她是一位很有才情的夫人，是你們英國人，想必您也一定知道的……」
「我並不了解這位作家，先生！」
「我也並不是一位專家，隻是大約記得她是1810年出生，死於1865年，原名伊莉莎白·克萊格雷恩·斯蒂文森，如果我沒記錯的話，她在22歲時嫁給了一位曼徹斯特唯一神教派的副主持威廉·蓋斯凱爾——當然剛才這些也就是我對她的全部了解了。」此時店主手裏拿著一本厚厚的書走到他麵前，「我這裏隻有平裝本的《南方與北方》，2.67美元，先生。」
「謝謝您給我的解釋，您聽說過《南方與北方》這本書裏有一位叫calpernia addams小姐出現嗎，並且是個美國人？」桑頓先生一邊問一邊從兜裏掏出錢來。
「沒有，先生！具我了解這本小說裏從來沒有一個美國人出場。」書店老闆邊回答邊接過三個硬幣，他從沒見過這樣的錢幣，「這不是美元先生！」
「這是三個基尼，先生，是英國的貨幣——很抱歉，我出來的匆忙沒有兌換美國的貨幣，但我想這足夠抵償這本書的價值！」
「真是無理取鬧！」書店老闆終於爆發了，「你難道是電視台的，專門來整人的？我可不會上當受騙，真是豈有此理！我的書店不歡迎你這位英國紳士！」書店老闆把桑頓先生推出了店門，這頓無名火焰到使桑頓先生摸不著頭腦，什麽是「電視台」，什麽是所謂的「整人」，他都無法理解，但又一時無法向這位店主解釋自己的處境，隻好不再與這位書店老闆糾纏，離開了書店。
他沿著書店的馬路前進，雖然現在已經沒有了剛開始的緊張不安，但所有的一切還是讓他感到驚奇，很多都是他交不上名字的東西，他還看到許多不同膚色的人在一起——黑人、亞洲人、白人，大家都是和平共處，而不是奴役與被奴役的關係。此時他來到他早就引起他注意的那棟掛著條幅的建築跟前，這時他才看清楚條幅上寫的是「歡迎來到美國兒童之家」——原來這裏是兒童福利院。
第三十六章（上）
1.
皮膚能感受到溫暖的陽光，空氣中也不再有汙濁的灰色霧氣，馬路平坦而寬闊，街上每個人的穿著都有些奇怪，路上有很多的汽車以及他叫不上名字的交通工具，在不遠處的一棟建築上還懸掛著一個被樹木擋住一半的「歡迎來到美國」的條幅。桑頓先生吃驚而好奇地看著周圍的一切，如同周圍的人們好奇地看著他——難道這裏是美國？難道他在做夢嗎？桑頓先生想要回到自己的書房裏，他轉身推門進去，走進去卻不是自己的書房，裏麵堆滿了各種書籍，整齊地擺放在書架上，屋內幾乎沒有人的氣息。
「先生，有什麽我可以效勞的？您要找什麽書嗎？」一位帶著眼鏡操著與cali相似的美國口音的老先生從書堆深處走出來，很明顯他就是這裏的主人。
「這裏是書店？」桑頓先生如夢遊般問道。對於這樣的問題，店主感到好笑又意外，他推了一下鼻樑上的眼鏡，上下打量著這位穿著維多利亞時期禮服，帶著明顯英國口音的男人。店主發現這個男人略顯迷離的表情和有些恍惚的眼神，以為他是昨晚參加化妝舞會嗑藥後早上的藥勁兒還沒過，他略帶嘲諷地回答道：「先生，這裏不是書店又會是哪裏呢？」
「當然！當然！我非常抱歉，先生！我剛剛來到此地還不太適應，請允許我再冒昧地問您一個問題，現在是什麽時候？」桑頓先生又問道。看到這個奇怪的人如此彬彬有禮，店主稍微對這個人的看法有所改變，但聽到此人依然提出這樣一個怪問題感到奇怪，難道是電視台偷拍什麽惡搞節目？但他按捺住了自己的不滿，看了看表回答道：「現在是上午9點半，我也才剛剛開店呢。」
「哪又是哪一年的幾月幾日呢？」
「您沒在跟我開玩笑吧，先生！現在是二十一世紀，新年過後的第五天！您是否還要問這裏是哪個國家？哪個地方？我可以一次性的告訴您，這裏是美國肯塔基州的坎貝爾市！對了，門牌號和街道是否您還要問一下呢？」店主真的有些被激怒了，說話越來越激動。桑頓先生知道自己的問題對正常人來說有些怪異，但他確實了解到他所想要知道的事情——他真的來到了cali曾經向他訴說的地方，這不是天方夜譚。他連忙朝店主道歉，說自己一覺醒來有些迷糊，甚至禮貌地表示想買本書作為剛才回答他無聊問題的補償，這才安撫了以為自己被戲弄的書店老闆。
「那您想要買什麽書呢？是小說還是其他的什麽書？我會幫你尋找的！」桑頓先生想了想，心中突然閃過了一個書名，他脫口而出。
「《南方與北方》……」
「當然，我的店裏有這本書！請您稍等！」店主轉身又走進書架後麵，一邊說道，「這可是蓋斯凱爾夫人的名著，也是我本人很喜歡的一本小說，當然我更喜歡讀她寫的《夏洛蒂·勃朗特傳》。」
「您了解這位作者，這位蓋斯凱爾夫人嗎，先生？」
「她是一位很有才情的夫人，是你們英國人，想必您也一定知道的……」
「我並不了解這位作家，先生！」
「我也並不是一位專家，隻是大約記得她是1810年出生，死於1865年，原名伊莉莎白·克萊格雷恩·斯蒂文森，如果我沒記錯的話，她在22歲時嫁給了一位曼徹斯特唯一神教派的副主持威廉·蓋斯凱爾——當然剛才這些也就是我對她的全部了解了。」此時店主手裏拿著一本厚厚的書走到他麵前，「我這裏隻有平裝本的《南方與北方》，2.67美元，先生。」
「謝謝您給我的解釋，您聽說過《南方與北方》這本書裏有一位叫calpernia addams小姐出現嗎，並且是個美國人？」桑頓先生一邊問一邊從兜裏掏出錢來。
「沒有，先生！具我了解這本小說裏從來沒有一個美國人出場。」書店老闆邊回答邊接過三個硬幣，他從沒見過這樣的錢幣，「這不是美元先生！」
「這是三個基尼，先生，是英國的貨幣——很抱歉，我出來的匆忙沒有兌換美國的貨幣，但我想這足夠抵償這本書的價值！」
「真是無理取鬧！」書店老闆終於爆發了，「你難道是電視台的，專門來整人的？我可不會上當受騙，真是豈有此理！我的書店不歡迎你這位英國紳士！」書店老闆把桑頓先生推出了店門，這頓無名火焰到使桑頓先生摸不著頭腦，什麽是「電視台」，什麽是所謂的「整人」，他都無法理解，但又一時無法向這位店主解釋自己的處境，隻好不再與這位書店老闆糾纏，離開了書店。
他沿著書店的馬路前進，雖然現在已經沒有了剛開始的緊張不安，但所有的一切還是讓他感到驚奇，很多都是他交不上名字的東西，他還看到許多不同膚色的人在一起——黑人、亞洲人、白人，大家都是和平共處，而不是奴役與被奴役的關係。此時他來到他早就引起他注意的那棟掛著條幅的建築跟前，這時他才看清楚條幅上寫的是「歡迎來到美國兒童之家」——原來這裏是兒童福利院。