突然，我變得釋然了，我真正明白了貝爾先生在我離開牛津時對我說的那些話。我摸摸衣兜，貝爾先生給我的戒指還揣在裏麵。我跟在沃森小姐身後，一邊上樓梯一邊偷偷把戒指拿出來，戴在了右手的無名指上。
當再次見到桑頓先生，向他說明完我的來意後，看到他盯著我的眼神，又看到他身後的沃森小姐正體貼地為他把午餐從籃子裏拿出來擺好，我覺得在走之前該把我和貝爾先生訂婚的事情向桑頓先生公布。麵對桑頓先生緊繃著的臉，沒想到我能這樣平靜地講出訂婚的事情，連我自己都覺得不可思議。桑頓先生隨後禮貌地向我道「恭喜」，而沃森小姐顯然要比桑頓先生的反應熱烈真誠得多，她連說剛才沒有注意到我手上的戒指，說我穿上婚紗後一定是個美麗的新娘。我也出於禮貌，邀請沃森小姐到時能參加我的婚禮。沃森小姐對於我的邀請顯得很高興，並且很欣然地接受。我沒有繼續邀請桑頓先生，隻是向他和沃森小姐如例行公事般說著告辭，我不會再意桑頓先生那難以掩飾的驚愕，我知道他的驚愕是必然的結果，但現在這與我又有什麽關係呢？因為我將與貝爾先生結婚，而他也會如眾人所期盼的那樣與沃森小姐喜結良緣，這是我們兩個人的最終結局。
返回到家裏時，尼古拉斯已經回來了，迪克遜正剛準備完午餐等我回來。尼古拉斯完成了他的任務，並且還帶回了那四家人家各自結算給黑爾先生的工資，合計起來竟然有近80英鎊。我把錢交給迪克遜，讓她可以把這些錢用來付清最近一段時間的帳單。我感謝尼古拉斯的幫助，並邀請他同我一起共進午餐，但尼古拉斯因為還要回家照顧幾個孩子就婉言謝絕了。
下午，我又給貝爾先生寫信，告訴他我接受他的求婚，並把信在當天郵局下班前就寄了出去。當我寄信返回家時，瑪格麗特出現在起居室裏，她滿臉憂愁，手裏正攥著我給她的那封信正等著我。
「上帝啊！你終於回來了！」我走過去激動地擁抱她，我們倆此時都痛哭起來，迪克遜也聽到我們的哭聲從樓下廚房趕來，她看到她的小姐回來了，和我們倆一同痛哭，一同哀悼黑爾先生這位可敬的父親，不知我們三個人就這樣悲傷了多久才停止住哭泣。當眼淚回歸平靜時，瑪格麗特提出要馬上去牛津，此時尼古拉斯和瑪麗的再次到來打斷了我們。瑪麗剛忙完食堂的事情，因為出於對我的擔心就央求她的父親陪她來看我，他們父女兩人看到瑪格麗特回來了感到很高興，但同時又為這位失去了父親的黑爾小姐感到遺憾。瑪格麗特又再次表達出希望馬上趕當晚的火車去牛津的急切，旁邊的迪克遜也希望能盡快啟程，她表示擔心黑爾夫人的狀況，希望盡早與她會和，而尼古拉斯主動請纓願意送我們三位女士去火車站，最後瑪格麗特、迪克遜和我在瑪麗的幫助下用最快的速度收拾好行李，尼古拉斯還為我們叫了一輛出租馬車，護送我們去火車站。
在出家門之前，我向眾人公布了我與貝爾先生訂婚的消息，大家對這個消息都有些出乎意料：瑪格麗特表情凝重，迪克遜和瑪麗倒是馬上對我說恭喜，尼古拉斯則是用了些時間恢復了吃驚的狀態，對我的訂婚表示祝賀。
「什麽時候舉行婚禮？」瑪格麗特問道，我能聽出她的擔憂。
「我和貝爾先生還沒決定，也許在一切事情處理完之後吧。」我回答道。
「好了，我的小姐們，咱們快抓緊時間去火車站吧！希金斯先生，能幫我把行李箱提到馬車上去嗎？謝謝你了！」迪克遜催促著，瑪格麗特也就此打住，尼古拉斯和車夫為我們三個人把行李放上了車，隨後向車站出發。至於怎樣到車站，怎樣連夜坐火車去往牛津這些事情我不再描述了。隻是在這段旅程中，瑪格麗特一直都對我不言不語，隻是偶爾盯著我手上的那枚戒指，我慶幸因為有迪克遜的原因她才忍住對我為什麽會嫁給貝爾先生的盤問，而迪克遜則在火車上一直都是昏昏欲睡的狀態。
到達牛津後，貝爾先生對於瑪格麗特能這麽快到來覺得很欣慰，他還告訴我們黑爾夫人已經送來消息，明天下午就能到達牛津。我知道我之前寫的信一定還沒有寄到這裏，所以就特意向貝爾先生伸出手來，告訴他我已經接受了他的求婚請求。他注意到我手上的戒指時感的很高興，這也可能是他在黑爾先生去世後第一次露出一絲笑容。他比我返回米爾頓之前更顯蒼老，黑爾先生的去世把他的活力帶走了一大半，聽管家說一直困擾他的通風病也在我回來牛津的前一天發作過一次，所以這使貝爾先生現在走起路來完全沒有了那種挺拔的身姿，一瘸一拐的老態盡顯，讓人看到不禁感到心痛。
瑪格麗特同我一樣注意到了貝爾先生的變化，瑪格麗特用滿含淚水的眼睛望著我，對我說：「貝爾先生好像老了10歲，而我現在也同貝爾先生一樣，突然發覺一切都好像變得我不再認識一樣，我甚至不敢想父親此時正躺在冰冷的棺材裏，我現在隻感到如此無力。」
「我現在需要你打起精神來瑪格麗特，你的母親還需要你，你隻是太累了！黑爾先生總是說要相信上帝的安排，現在你我都需要像黑爾先生經常說的那樣去依靠上帝！我讓迪克遜現在就照顧你去休息，這裏的一切都交給我吧！」
瑪格麗特點點頭，「是的，我們都應該依靠上帝，就像父親說的那樣。cali，我不想休息，我想讓貝爾先生馬上帶我去殯儀館見見父親。」瑪格麗特的這個請求我是不能拒絕的，迪克遜幫我們倆個人匆匆把行李放好之後，貝爾先生就帶著瑪格麗特去了殯儀館。兩個人很晚才回來，她們互相攙扶著走進屋裏，邁著沉重的步子，臉色凝重得讓人窒息，兩個人的臉上都有著淚痕，一老一少用彼此對黑爾先生的愛互相安慰著。
當再次見到桑頓先生，向他說明完我的來意後，看到他盯著我的眼神，又看到他身後的沃森小姐正體貼地為他把午餐從籃子裏拿出來擺好，我覺得在走之前該把我和貝爾先生訂婚的事情向桑頓先生公布。麵對桑頓先生緊繃著的臉，沒想到我能這樣平靜地講出訂婚的事情，連我自己都覺得不可思議。桑頓先生隨後禮貌地向我道「恭喜」，而沃森小姐顯然要比桑頓先生的反應熱烈真誠得多，她連說剛才沒有注意到我手上的戒指，說我穿上婚紗後一定是個美麗的新娘。我也出於禮貌，邀請沃森小姐到時能參加我的婚禮。沃森小姐對於我的邀請顯得很高興，並且很欣然地接受。我沒有繼續邀請桑頓先生，隻是向他和沃森小姐如例行公事般說著告辭，我不會再意桑頓先生那難以掩飾的驚愕，我知道他的驚愕是必然的結果，但現在這與我又有什麽關係呢？因為我將與貝爾先生結婚，而他也會如眾人所期盼的那樣與沃森小姐喜結良緣，這是我們兩個人的最終結局。
返回到家裏時，尼古拉斯已經回來了，迪克遜正剛準備完午餐等我回來。尼古拉斯完成了他的任務，並且還帶回了那四家人家各自結算給黑爾先生的工資，合計起來竟然有近80英鎊。我把錢交給迪克遜，讓她可以把這些錢用來付清最近一段時間的帳單。我感謝尼古拉斯的幫助，並邀請他同我一起共進午餐，但尼古拉斯因為還要回家照顧幾個孩子就婉言謝絕了。
下午，我又給貝爾先生寫信，告訴他我接受他的求婚，並把信在當天郵局下班前就寄了出去。當我寄信返回家時，瑪格麗特出現在起居室裏，她滿臉憂愁，手裏正攥著我給她的那封信正等著我。
「上帝啊！你終於回來了！」我走過去激動地擁抱她，我們倆此時都痛哭起來，迪克遜也聽到我們的哭聲從樓下廚房趕來，她看到她的小姐回來了，和我們倆一同痛哭，一同哀悼黑爾先生這位可敬的父親，不知我們三個人就這樣悲傷了多久才停止住哭泣。當眼淚回歸平靜時，瑪格麗特提出要馬上去牛津，此時尼古拉斯和瑪麗的再次到來打斷了我們。瑪麗剛忙完食堂的事情，因為出於對我的擔心就央求她的父親陪她來看我，他們父女兩人看到瑪格麗特回來了感到很高興，但同時又為這位失去了父親的黑爾小姐感到遺憾。瑪格麗特又再次表達出希望馬上趕當晚的火車去牛津的急切，旁邊的迪克遜也希望能盡快啟程，她表示擔心黑爾夫人的狀況，希望盡早與她會和，而尼古拉斯主動請纓願意送我們三位女士去火車站，最後瑪格麗特、迪克遜和我在瑪麗的幫助下用最快的速度收拾好行李，尼古拉斯還為我們叫了一輛出租馬車，護送我們去火車站。
在出家門之前，我向眾人公布了我與貝爾先生訂婚的消息，大家對這個消息都有些出乎意料：瑪格麗特表情凝重，迪克遜和瑪麗倒是馬上對我說恭喜，尼古拉斯則是用了些時間恢復了吃驚的狀態，對我的訂婚表示祝賀。
「什麽時候舉行婚禮？」瑪格麗特問道，我能聽出她的擔憂。
「我和貝爾先生還沒決定，也許在一切事情處理完之後吧。」我回答道。
「好了，我的小姐們，咱們快抓緊時間去火車站吧！希金斯先生，能幫我把行李箱提到馬車上去嗎？謝謝你了！」迪克遜催促著，瑪格麗特也就此打住，尼古拉斯和車夫為我們三個人把行李放上了車，隨後向車站出發。至於怎樣到車站，怎樣連夜坐火車去往牛津這些事情我不再描述了。隻是在這段旅程中，瑪格麗特一直都對我不言不語，隻是偶爾盯著我手上的那枚戒指，我慶幸因為有迪克遜的原因她才忍住對我為什麽會嫁給貝爾先生的盤問，而迪克遜則在火車上一直都是昏昏欲睡的狀態。
到達牛津後，貝爾先生對於瑪格麗特能這麽快到來覺得很欣慰，他還告訴我們黑爾夫人已經送來消息，明天下午就能到達牛津。我知道我之前寫的信一定還沒有寄到這裏，所以就特意向貝爾先生伸出手來，告訴他我已經接受了他的求婚請求。他注意到我手上的戒指時感的很高興，這也可能是他在黑爾先生去世後第一次露出一絲笑容。他比我返回米爾頓之前更顯蒼老，黑爾先生的去世把他的活力帶走了一大半，聽管家說一直困擾他的通風病也在我回來牛津的前一天發作過一次，所以這使貝爾先生現在走起路來完全沒有了那種挺拔的身姿，一瘸一拐的老態盡顯，讓人看到不禁感到心痛。
瑪格麗特同我一樣注意到了貝爾先生的變化，瑪格麗特用滿含淚水的眼睛望著我，對我說：「貝爾先生好像老了10歲，而我現在也同貝爾先生一樣，突然發覺一切都好像變得我不再認識一樣，我甚至不敢想父親此時正躺在冰冷的棺材裏，我現在隻感到如此無力。」
「我現在需要你打起精神來瑪格麗特，你的母親還需要你，你隻是太累了！黑爾先生總是說要相信上帝的安排，現在你我都需要像黑爾先生經常說的那樣去依靠上帝！我讓迪克遜現在就照顧你去休息，這裏的一切都交給我吧！」
瑪格麗特點點頭，「是的，我們都應該依靠上帝，就像父親說的那樣。cali，我不想休息，我想讓貝爾先生馬上帶我去殯儀館見見父親。」瑪格麗特的這個請求我是不能拒絕的，迪克遜幫我們倆個人匆匆把行李放好之後，貝爾先生就帶著瑪格麗特去了殯儀館。兩個人很晚才回來，她們互相攙扶著走進屋裏，邁著沉重的步子，臉色凝重得讓人窒息，兩個人的臉上都有著淚痕，一老一少用彼此對黑爾先生的愛互相安慰著。