「先生？」梅森警官發現這位治安官有點兒心不在焉。
「addams小姐確實否認過她在現場，是吧？」
梅森警官點點頭表示確定，他看到桑頓先生陷入沉思，「所以……所以先生，這就是問題所在。盡管addams小姐極力否認，但目擊者仍然十分確定自己沒有聽錯，我們將安排接下來的屍檢，確認死因，繼續爭論剛才的問題就會顯得十分尷尬，沒有人願意質疑一位體麵的女士所說的話……」
「她真的否認當時在車站嗎？」桑頓先生打斷了梅森警官的話問道。
「兩次，非常堅決。我告訴她我將會再次進行詢問。我想，既然您是黑爾家和addams小姐的朋友，就先來您這裏……」
「你做的很正確，梅森！先別採取任何行動，驗屍的事情也暫時推遲，讓我來處理。」桑頓先生最後對梅森警官指示道，對方點了點頭表示服從這位治安官的命令，隨後與他握手告別。
當梅森警官離開後，桑頓先生腦中產生了更多的疑問，他自認為了解cali並不是一個說謊的人，她甚至在自己向她求婚時把她的秘密都告訴了他，她一直都是那樣的誠實，但為什麽她要對那天出現在火車站的事情上撒謊呢？一個女人為保護一個男人而撒謊，這個女人是出於什麽原因呢？
桑頓先生腦中不斷閃過那天晚上他在火車站上見到的情景，他真傻！剛才的問題他不是已經想過一百遍了嗎？為什麽他還要一遍又一遍地忘掉那個事實呢？cali是因為愛那個男人才心甘情願的去保護那個男人才對——這是約翰·桑頓不願承認的事實，cali再也不愛他了，盡管他早已因為她的愛而遠遠跑開。一種失落感侵透桑頓的全身，他離開自己的辦公室回到家，看見母親正坐在起居室的書桌旁看信，他的妹妹正對著母親坐在沙發上看一本雜誌。
「你不舒服嗎，約翰？」母親抬頭看著兒子問道。
「沒什麽，隻是因為簡未婚夫的案子的事情，進展並不順利。」桑頓先生敷衍道。
「我已經按照你的意思給簡放了一星期的假。」
「你的心腸真好，母親！雖然簡的未婚夫據我了解並不是個好人，但簡對他的感情倒是讓人同情。」
「我也要謝謝你，媽媽！」桑頓小姐這時也說道。
桑頓夫人看著兩個孩子，嚴肅的臉上閃過一絲溫柔，隨後她好像想起了什麽，又說道：「你知道，通過簡未婚夫的事情，我意識到一個壞男人會誘惑一個好女人，讓她們變壞，就像蛇引誘夏娃吃上帝的禁果。簡未婚夫的為人我也有所耳聞，也許簡是因禍得福也說不定。哦，對了，約翰，我中午的時候聽僕人在談論addams小姐，說她某天晚上和一個男人在一起。」
「我不知道也不在乎別人說什麽，母親，你也應該這樣！」桑頓先生不想再聽母親的絮叨，這是他頭一次對母親的嘮嘮叨叨感到厭煩，他需要回到自己的書房好好地靜一靜，好讓自己縷清那件案子的整個脈絡。他一直想要和cali做一個了斷，也許這次的案子就是他和她的了斷，了解完這個案子，他和她就真的兩不相欠了。
第二十五章
弗雷德裏克安全離開米爾頓雖然讓瑪格麗特和我都鬆了一口氣，但黑爾家離別的憂傷卻沒有消散。我沒有把在車站遇到亨利與桑頓小姐的事情告訴瑪格麗特，因為我不能想像如果瑪格麗特知道亨利會與桑頓小姐「私奔」這件事情後會有什麽反應。我想她也一定同我一樣，不理解亨利為什麽會大膽地做出「私奔」這樣違反維多利亞時代最讓人不待見的事情，亨利本是一個非常世故，有著社會責任心的人，並且極度理智的人，為什麽他會如此的衝動，想要與桑頓小姐一起遠走高飛，我甚至不能相信亨利真的會愛上桑頓小姐。在我搞清楚這件事以前，我打算把這個秘密留在心裏。
在事情發生的三天後，桑頓小姐竟然破天荒地獨自來拜訪黑爾家，我知道她是來專程找我的。桑頓小姐麵色憔悴，失去了曾經我記憶中的那種活潑和自傲神情，她雖然很禮貌周到的同我問好，但卻掩飾不掉那種滿懷心事的狀態。當時瑪格麗特同迪克遜一起到市場買菜去了，所以我能有機會和桑頓小姐單獨談及那天晚上在車站發生的事情，以及她和亨利如何情投意合，如何相愛，自己如何任性，如何一時衝動答應了沃森先生的求婚，又如何計劃通亨利私奔。她把「私奔」這件事情全攬到自己身上，說是她自己用盡一切辦法慫恿亨利帶她離開米爾頓，說一切醜陋的罪惡全是她自己造成的，跟亨利一點兒關係也沒有。她懇求我不要把此事告訴任何人，她不希望此事從而壞了亨利的名聲，說她自己會承擔一切後果，她哭泣著說會按照婚約與沃森先生結婚，她會忍受這場沒有愛的婚姻，她會獨自承擔自己所種下的苦果。一向自私自利的桑頓小姐竟主動為別人背黑鍋，這可是讓我沒想到，我能感受到她對亨利的愛情出自真心，並向桑頓小姐再一次承諾會保守秘密。桑頓小姐愛上亨利並不奇怪，但我更想知道亨利是如何愛上桑頓小姐的。說來也巧，在桑頓小姐走後，郵差送來了亨利給我的信，信是從牛津寄來的，我來到自己的臥室，認認真真地讀著這封長信。
親愛的cali：
我滿懷著愧疚、羞恥與對你的感激給你寫下這封信，以解釋那天在車站發生的事情。我知道我和桑頓小姐要一起離開米爾頓是多麽的令人感到不恥，我甚至現在還無地自容，我知道你對我有多麽的失望，甚至瑪格麗特、伊迪絲和倫諾克斯上尉如果得知此事也會對我感到萬分的失望，我的家庭也會因為此事而蒙羞，但是我不後悔。
「addams小姐確實否認過她在現場，是吧？」
梅森警官點點頭表示確定，他看到桑頓先生陷入沉思，「所以……所以先生，這就是問題所在。盡管addams小姐極力否認，但目擊者仍然十分確定自己沒有聽錯，我們將安排接下來的屍檢，確認死因，繼續爭論剛才的問題就會顯得十分尷尬，沒有人願意質疑一位體麵的女士所說的話……」
「她真的否認當時在車站嗎？」桑頓先生打斷了梅森警官的話問道。
「兩次，非常堅決。我告訴她我將會再次進行詢問。我想，既然您是黑爾家和addams小姐的朋友，就先來您這裏……」
「你做的很正確，梅森！先別採取任何行動，驗屍的事情也暫時推遲，讓我來處理。」桑頓先生最後對梅森警官指示道，對方點了點頭表示服從這位治安官的命令，隨後與他握手告別。
當梅森警官離開後，桑頓先生腦中產生了更多的疑問，他自認為了解cali並不是一個說謊的人，她甚至在自己向她求婚時把她的秘密都告訴了他，她一直都是那樣的誠實，但為什麽她要對那天出現在火車站的事情上撒謊呢？一個女人為保護一個男人而撒謊，這個女人是出於什麽原因呢？
桑頓先生腦中不斷閃過那天晚上他在火車站上見到的情景，他真傻！剛才的問題他不是已經想過一百遍了嗎？為什麽他還要一遍又一遍地忘掉那個事實呢？cali是因為愛那個男人才心甘情願的去保護那個男人才對——這是約翰·桑頓不願承認的事實，cali再也不愛他了，盡管他早已因為她的愛而遠遠跑開。一種失落感侵透桑頓的全身，他離開自己的辦公室回到家，看見母親正坐在起居室的書桌旁看信，他的妹妹正對著母親坐在沙發上看一本雜誌。
「你不舒服嗎，約翰？」母親抬頭看著兒子問道。
「沒什麽，隻是因為簡未婚夫的案子的事情，進展並不順利。」桑頓先生敷衍道。
「我已經按照你的意思給簡放了一星期的假。」
「你的心腸真好，母親！雖然簡的未婚夫據我了解並不是個好人，但簡對他的感情倒是讓人同情。」
「我也要謝謝你，媽媽！」桑頓小姐這時也說道。
桑頓夫人看著兩個孩子，嚴肅的臉上閃過一絲溫柔，隨後她好像想起了什麽，又說道：「你知道，通過簡未婚夫的事情，我意識到一個壞男人會誘惑一個好女人，讓她們變壞，就像蛇引誘夏娃吃上帝的禁果。簡未婚夫的為人我也有所耳聞，也許簡是因禍得福也說不定。哦，對了，約翰，我中午的時候聽僕人在談論addams小姐，說她某天晚上和一個男人在一起。」
「我不知道也不在乎別人說什麽，母親，你也應該這樣！」桑頓先生不想再聽母親的絮叨，這是他頭一次對母親的嘮嘮叨叨感到厭煩，他需要回到自己的書房好好地靜一靜，好讓自己縷清那件案子的整個脈絡。他一直想要和cali做一個了斷，也許這次的案子就是他和她的了斷，了解完這個案子，他和她就真的兩不相欠了。
第二十五章
弗雷德裏克安全離開米爾頓雖然讓瑪格麗特和我都鬆了一口氣，但黑爾家離別的憂傷卻沒有消散。我沒有把在車站遇到亨利與桑頓小姐的事情告訴瑪格麗特，因為我不能想像如果瑪格麗特知道亨利會與桑頓小姐「私奔」這件事情後會有什麽反應。我想她也一定同我一樣，不理解亨利為什麽會大膽地做出「私奔」這樣違反維多利亞時代最讓人不待見的事情，亨利本是一個非常世故，有著社會責任心的人，並且極度理智的人，為什麽他會如此的衝動，想要與桑頓小姐一起遠走高飛，我甚至不能相信亨利真的會愛上桑頓小姐。在我搞清楚這件事以前，我打算把這個秘密留在心裏。
在事情發生的三天後，桑頓小姐竟然破天荒地獨自來拜訪黑爾家，我知道她是來專程找我的。桑頓小姐麵色憔悴，失去了曾經我記憶中的那種活潑和自傲神情，她雖然很禮貌周到的同我問好，但卻掩飾不掉那種滿懷心事的狀態。當時瑪格麗特同迪克遜一起到市場買菜去了，所以我能有機會和桑頓小姐單獨談及那天晚上在車站發生的事情，以及她和亨利如何情投意合，如何相愛，自己如何任性，如何一時衝動答應了沃森先生的求婚，又如何計劃通亨利私奔。她把「私奔」這件事情全攬到自己身上，說是她自己用盡一切辦法慫恿亨利帶她離開米爾頓，說一切醜陋的罪惡全是她自己造成的，跟亨利一點兒關係也沒有。她懇求我不要把此事告訴任何人，她不希望此事從而壞了亨利的名聲，說她自己會承擔一切後果，她哭泣著說會按照婚約與沃森先生結婚，她會忍受這場沒有愛的婚姻，她會獨自承擔自己所種下的苦果。一向自私自利的桑頓小姐竟主動為別人背黑鍋，這可是讓我沒想到，我能感受到她對亨利的愛情出自真心，並向桑頓小姐再一次承諾會保守秘密。桑頓小姐愛上亨利並不奇怪，但我更想知道亨利是如何愛上桑頓小姐的。說來也巧，在桑頓小姐走後，郵差送來了亨利給我的信，信是從牛津寄來的，我來到自己的臥室，認認真真地讀著這封長信。
親愛的cali：
我滿懷著愧疚、羞恥與對你的感激給你寫下這封信，以解釋那天在車站發生的事情。我知道我和桑頓小姐要一起離開米爾頓是多麽的令人感到不恥，我甚至現在還無地自容，我知道你對我有多麽的失望，甚至瑪格麗特、伊迪絲和倫諾克斯上尉如果得知此事也會對我感到萬分的失望，我的家庭也會因為此事而蒙羞，但是我不後悔。