「約翰，你老實告訴我，咱們現在到底缺多少錢？」
桑頓先生猶豫著，他知道不管怎麽樣，母親早晚會知道情況有多糟糕，他嘆了口氣說道：「我們現在急需100英鎊，如果沒有這些錢，下個月初發工人的工資就沒找落了，有些欠帳我們還沒有收回來，如果熬過了下個月，資金周轉情況可能就會好些了……」桑頓夫人聽到這些，瞪大了眼睛，半晌說不出話來。
「約翰，我明天就會去拜訪貝爾先生，我會邀請他看戲，吃飯，希望他能在我的盛情招待和說服下記起桑頓家與他的交情，答應借錢給我們。如果這樣不行我就隻能把希望寄託到沃森先生身上了，他和芬妮還沒有結婚，雖然現在向他借錢會給芬妮造成影響，改變他對我們桑頓家的看法，但這也是迫不得已了！」
「母親，謝謝您！謝謝您為我做的一切！」桑頓先生感激地說道，眼中飽含著無比的敬愛。「無論你做什麽，我都會支持你的，約翰！」她走到兒子身邊，給了兒子一個溫柔的吻，隨後離開了書房。
接下來的一天，桑頓先生一直惦念著母親試圖說服貝爾先生的事情，桑頓夫人下午就離開了家，她預定了米爾頓最好的餐廳，請貝爾先生吃飯，並且投其所好在米爾頓的劇院預定了一個包廂，請貝爾先生看戲。雖然在旁人來看著算不得什麽，但桑頓先生知道母親自身一直信守著清教徒般的生活，她不能容忍戲劇之類的東西，一直認為一切戲劇表演都是罪惡，所以她隻允許芬妮聽聽音樂會，這也是她溺愛女兒所做的最大讓步。而這次桑頓夫人則親自邀請貝爾先生去劇院看戲，打破了她一直恪守的宗教原則，這是母親為他所做的最大犧牲。
桑頓先生心不在焉地看著最後幾名愛爾蘭工人走進車廂，這列火車是一輛運貨火車，他看著對麵客運火車的站台，不禁有些落寞。因為手頭拮據的他，現在隻能安排這些工人搭運貨火車回家，寒冷的夜晚和無星的夜空讓這種落寞感無限延伸。忽然對麵站台上一個高挑的女子的臉龐映襯著月光進入他的視線——是cali！她怎麽會在午夜出現在火車站？更讓桑頓先生詫異的是，她和一位看不清麵孔的男子在一起，那男子一副紳士打扮，正與她說著話，兩個人看起來如此的親密——她和那男子是什麽關係呢？
「先生，謝謝您一直以來的照顧！」這時，一位愛爾蘭工人走上前來同他說話，桑頓先生恢復了以往的嚴峻神情，不失禮貌地同這位工人握了握手，這位工人上了車，其他幾位已經上車的工人也脫帽向他致敬，揮舞著帽子同他說再見。列車開走了，而當桑頓先生再想找尋對麵站台上cali和剛才那位男子的身影的時候，他們兩人已經不見了。桑頓先生隻好離開了火車站，他腦中很亂，為什麽看到剛才cali與其他男人在一起時會讓他亂了方寸？她和他已經沒有關係了才對，但「那男子和cali是什麽關係」的問題就如同蒼蠅一般總是盤旋在他腦中，趕也趕不走。
桑頓先生在車站附近找了間酒館，雖然已盡午夜，酒館卻很熱鬧，從車站輪夜班下班的鐵路工人和一些等待火車的乘客擠滿了這裏。桑頓先生來到吧檯坐下，點了杯威士忌，想要讓酒精來麻痹一下自己的腦子，但這酒的效果卻恰恰相反。
「午夜，一位女子送一位男子上火車，不是親人就是情人，兩個人的舉動又那樣親密，還能是什麽關係呢？」桑頓先生邊想邊把酒一飲而盡，隨後又向酒保點了一份威士忌，「她這麽快就有新的情人了嗎？那個男人知道她的真實麵目嗎？當然，這麽親密一定是接受她了吧！他會向我一樣向她求婚嗎？不知道那個傢夥是好運還是倒黴蛋兒，她一定很愛他吧！真好笑，那個男人竟然沒像我一樣逃跑——真好笑！酒保，再來一份威士忌！」桑頓先生把第三杯威士忌也一飲而盡，看來酒對於他毫無作用，他重重地把空酒杯放到吧檯上，付了錢，讓酒館的小廝幫忙叫了一輛出租馬車，返回了家。
剛走進客廳，桑頓先生看到妹妹正坐在沙發上哭泣，她見哥哥回來隻說了句「等你們回來等得頭疼」，就回到自己的房間去了。威士忌的酒勁兒此時也開始發揮效力，他的頭開始隱隱的發痛，甚至他的心也感到痛，他沒有在意妹妹剛才的歇斯的裏，隻是癱坐到沙發上。酒精並沒有麻痹他，而是讓他覺得一切感覺更敏銳了，他已經和那個人沒有關係了，他怎麽還總是會不由自主地關注她？這時，他隱約聽到屋外的馬車聲，一定是母親也回來了。
不一會兒，桑頓夫人來到客廳，向自己的兒子報告她的勝利成果——貝爾先生答應借100英鎊給他們，看來今天也並不全是壞消息。桑頓先生給了母親一個擁抱，感謝她為自己所作出的一切。第二天上午，貝爾先生同桑頓先生商談了具體的借款事宜，因為事情緊急，貝爾先生答應桑頓先生下午就返回倫敦去銀行辦理這件事情。兩天後，桑頓先生的銀行帳戶就收到了這筆借款，工廠暫時擺脫了困境，但桑頓先生並沒有就此鬆了口氣。
就在收到借款的那天，還有兩件令桑頓先生意想不到的事情：一件是自己的妹妹主動請求母親讓她去黑爾家看望addams小姐，桑頓夫人雖然一開始不願意，但最後還是答應了；另一件則是他在警察局的朋友，梅森警官對他的拜訪。
梅森警官的個頭不高，臉上總是帶著一種淡然的表情，一點兒也沒有警察的那種威嚴，但他卻很精明，辦案一絲不苟。桑頓年長梅森兩歲，並且他對桑頓很是尊敬。當桑頓先生的父親破產去世後，他曾經和這位梅森警官在一家工廠裏當過學徒，兩個從此結交了深厚的友誼，後來身為地方治安官的桑頓先生和這位梅森警官在工作上的配合也是天衣無縫，他對桑頓也極為信任。當梅森警官走進他的辦公室時，一向和藹的警官卻是一臉煩愁。
桑頓先生猶豫著，他知道不管怎麽樣，母親早晚會知道情況有多糟糕，他嘆了口氣說道：「我們現在急需100英鎊，如果沒有這些錢，下個月初發工人的工資就沒找落了，有些欠帳我們還沒有收回來，如果熬過了下個月，資金周轉情況可能就會好些了……」桑頓夫人聽到這些，瞪大了眼睛，半晌說不出話來。
「約翰，我明天就會去拜訪貝爾先生，我會邀請他看戲，吃飯，希望他能在我的盛情招待和說服下記起桑頓家與他的交情，答應借錢給我們。如果這樣不行我就隻能把希望寄託到沃森先生身上了，他和芬妮還沒有結婚，雖然現在向他借錢會給芬妮造成影響，改變他對我們桑頓家的看法，但這也是迫不得已了！」
「母親，謝謝您！謝謝您為我做的一切！」桑頓先生感激地說道，眼中飽含著無比的敬愛。「無論你做什麽，我都會支持你的，約翰！」她走到兒子身邊，給了兒子一個溫柔的吻，隨後離開了書房。
接下來的一天，桑頓先生一直惦念著母親試圖說服貝爾先生的事情，桑頓夫人下午就離開了家，她預定了米爾頓最好的餐廳，請貝爾先生吃飯，並且投其所好在米爾頓的劇院預定了一個包廂，請貝爾先生看戲。雖然在旁人來看著算不得什麽，但桑頓先生知道母親自身一直信守著清教徒般的生活，她不能容忍戲劇之類的東西，一直認為一切戲劇表演都是罪惡，所以她隻允許芬妮聽聽音樂會，這也是她溺愛女兒所做的最大讓步。而這次桑頓夫人則親自邀請貝爾先生去劇院看戲，打破了她一直恪守的宗教原則，這是母親為他所做的最大犧牲。
桑頓先生心不在焉地看著最後幾名愛爾蘭工人走進車廂，這列火車是一輛運貨火車，他看著對麵客運火車的站台，不禁有些落寞。因為手頭拮據的他，現在隻能安排這些工人搭運貨火車回家，寒冷的夜晚和無星的夜空讓這種落寞感無限延伸。忽然對麵站台上一個高挑的女子的臉龐映襯著月光進入他的視線——是cali！她怎麽會在午夜出現在火車站？更讓桑頓先生詫異的是，她和一位看不清麵孔的男子在一起，那男子一副紳士打扮，正與她說著話，兩個人看起來如此的親密——她和那男子是什麽關係呢？
「先生，謝謝您一直以來的照顧！」這時，一位愛爾蘭工人走上前來同他說話，桑頓先生恢復了以往的嚴峻神情，不失禮貌地同這位工人握了握手，這位工人上了車，其他幾位已經上車的工人也脫帽向他致敬，揮舞著帽子同他說再見。列車開走了，而當桑頓先生再想找尋對麵站台上cali和剛才那位男子的身影的時候，他們兩人已經不見了。桑頓先生隻好離開了火車站，他腦中很亂，為什麽看到剛才cali與其他男人在一起時會讓他亂了方寸？她和他已經沒有關係了才對，但「那男子和cali是什麽關係」的問題就如同蒼蠅一般總是盤旋在他腦中，趕也趕不走。
桑頓先生在車站附近找了間酒館，雖然已盡午夜，酒館卻很熱鬧，從車站輪夜班下班的鐵路工人和一些等待火車的乘客擠滿了這裏。桑頓先生來到吧檯坐下，點了杯威士忌，想要讓酒精來麻痹一下自己的腦子，但這酒的效果卻恰恰相反。
「午夜，一位女子送一位男子上火車，不是親人就是情人，兩個人的舉動又那樣親密，還能是什麽關係呢？」桑頓先生邊想邊把酒一飲而盡，隨後又向酒保點了一份威士忌，「她這麽快就有新的情人了嗎？那個男人知道她的真實麵目嗎？當然，這麽親密一定是接受她了吧！他會向我一樣向她求婚嗎？不知道那個傢夥是好運還是倒黴蛋兒，她一定很愛他吧！真好笑，那個男人竟然沒像我一樣逃跑——真好笑！酒保，再來一份威士忌！」桑頓先生把第三杯威士忌也一飲而盡，看來酒對於他毫無作用，他重重地把空酒杯放到吧檯上，付了錢，讓酒館的小廝幫忙叫了一輛出租馬車，返回了家。
剛走進客廳，桑頓先生看到妹妹正坐在沙發上哭泣，她見哥哥回來隻說了句「等你們回來等得頭疼」，就回到自己的房間去了。威士忌的酒勁兒此時也開始發揮效力，他的頭開始隱隱的發痛，甚至他的心也感到痛，他沒有在意妹妹剛才的歇斯的裏，隻是癱坐到沙發上。酒精並沒有麻痹他，而是讓他覺得一切感覺更敏銳了，他已經和那個人沒有關係了，他怎麽還總是會不由自主地關注她？這時，他隱約聽到屋外的馬車聲，一定是母親也回來了。
不一會兒，桑頓夫人來到客廳，向自己的兒子報告她的勝利成果——貝爾先生答應借100英鎊給他們，看來今天也並不全是壞消息。桑頓先生給了母親一個擁抱，感謝她為自己所作出的一切。第二天上午，貝爾先生同桑頓先生商談了具體的借款事宜，因為事情緊急，貝爾先生答應桑頓先生下午就返回倫敦去銀行辦理這件事情。兩天後，桑頓先生的銀行帳戶就收到了這筆借款，工廠暫時擺脫了困境，但桑頓先生並沒有就此鬆了口氣。
就在收到借款的那天，還有兩件令桑頓先生意想不到的事情：一件是自己的妹妹主動請求母親讓她去黑爾家看望addams小姐，桑頓夫人雖然一開始不願意，但最後還是答應了；另一件則是他在警察局的朋友，梅森警官對他的拜訪。
梅森警官的個頭不高，臉上總是帶著一種淡然的表情，一點兒也沒有警察的那種威嚴，但他卻很精明，辦案一絲不苟。桑頓年長梅森兩歲，並且他對桑頓很是尊敬。當桑頓先生的父親破產去世後，他曾經和這位梅森警官在一家工廠裏當過學徒，兩個從此結交了深厚的友誼，後來身為地方治安官的桑頓先生和這位梅森警官在工作上的配合也是天衣無縫，他對桑頓也極為信任。當梅森警官走進他的辦公室時，一向和藹的警官卻是一臉煩愁。