「沃森先生是位很有錢的紳士，這毋庸置疑，從財產上和桑頓小姐很相配。」
「隻是在財產上相配嗎？」
「我想你誤會我說的意思了，cali。你知道桑頓小姐很漂亮，又有不錯的陪嫁，她應該嫁給一個自己喜歡的人。」
「您認為桑頓小姐不喜歡沃森先生？」我用半開玩笑的口氣問他，好讓這個問題聽起來不那麽尖銳。
「如果她不喜歡就不會答應嫁給沃森先生了，不是嗎？另外，我發現你們美國姑娘都太愛問問題了！」亨利笑笑，以最後的一句玩笑結束了我和他對這件事的繼續討論。最後，我在店裏買了點兒可以給寶寶帽子做裝飾的花邊，就和亨利與瑪格麗特和貝爾先生匯合一起返回了家。
在吃完晚餐後，貝爾和亨利就告辭了，弗雷德裏克好像還因為我和亨利親近顯得不高興。在臨睡覺時，我把在服裝店遇到桑頓小姐的事情告訴了瑪格麗特，並特意提到了亨利與桑頓小姐之間那種莫名其妙的舉動。
「我想亨利和桑頓小姐之間應該沒有什麽，他不像是一個到處沾花惹草的人。」瑪格麗特很肯定亨利的人品。
「但你記不記得倫諾克斯上尉在咱們坐馬車去萬國博覽會時，提到亨利上學時很招女孩子喜歡這件事？」
「這隻是證明亨利很有魅力吧，並且他確實是一表人才，有女孩子愛慕也沒有什麽奇怪的。」瑪格麗特對我有些急躁地說道，顯然她不喜歡這樣議論她的朋友，更何況議論的這個男人還曾經向她求過婚。
「對不起，瑪格麗特！我不應該亂嚼舌根。」我臉紅地拉住她的手請求她原諒，她擁抱了我一下，接受了我的道歉，隨後就各道晚安了。
第二天上午，我和瑪格麗特一直為寶寶做帽子，到了下午迪克遜買菜回來，她就急匆匆地跑到起居室來找我和瑪格麗特，在得知弗雷德裏克正和黑爾先生呆在書房裏後，她神神秘秘地把起居室的門關上，用勉強能聽清話的音量說道：「小姐們，我剛才買菜回來的時候，有個人認出了我，他還問起了費雷德裏克少爺，我撒了個謊，說是來米爾頓看望我姐姐的——addams小姐，我記得你曾經提醒過我不要和曾經認識的人搭話，我當時沒意識到，但和那個人說話後我才想起你的話來，我現在很擔心弗雷克裏克少爺會暴露。」
該來的總會要來，聽到迪克遜的這個消息我毫不意外，隻是沒想到會這麽快，瑪格麗特也一臉擔憂地看著我，希望我能出一個主意。「瑪格麗特，我想咱們最好把這件事告訴黑爾先生和弗雷德裏克，並且讓弗雷德裏克盡早離開米爾頓返回西班牙去，或許他還可以順便去找在歐洲度假的伊迪斯她們，這樣弗雷德裏克還能陪在黑爾夫人身邊。」瑪格麗特點點頭表示贊同，我又對迪克遜說道：「迪克遜，你不要著急，這幾天我來替你買菜，以免你再遇到那個人。」
「好的，addams小姐，雖然您身子剛好，我實在不應該把買菜的活交給您，瑪麗這幾天又回家去了，唉！」善良忠實的老僕人不無愧疚地對我說道。
「我沒事的迪克遜，你不要擔心了！」我擁抱了一下迪克遜，她點點頭下樓去準備晚餐去了。瑪格麗特等迪克遜下樓後問道：「cali，一定要這樣嗎？弗雷德裏克也許可以去倫敦再次上訴，還可以請亨利幫忙，我們都知道他是個好律師！」
「瑪格麗特，你看過那本小說，你應該知道沒有什麽可選擇的餘地——弗雷德裏克上訴不會有任何改變，並且你在送她去車站的時候會遇到迪克遜說的那個人，你也會惹上麻煩。所以為了避免這些不幸的事情發生，他越早動身越好。」
「這件事不用告訴貝爾先生和亨利嗎？」
「現在貝爾先生他們正忙著桑頓先生的事情，這幾天也不會來這裏拜訪，為了穩妥起見，我覺得這件事的覆蓋麵不宜太廣。」
「那好吧，就按你說的辦。」瑪格麗特點頭答應道。
隨後，我和瑪格麗特敲開黑爾先生書房的門，把迪克遜遇到的事情告訴了弗雷德裏克和黑爾先生，並把我和瑪格麗特商量好的計劃告訴了他們，父子兩人考慮片刻後也都同意了這個計劃。大家最後商量決定：弗雷德裏克坐後天的晚上的火車離開米爾頓，返回西班牙。由我送弗雷克裏克去火車站，瑪格麗特和黑爾先生留守在家。
離別總是伴隨著惆悵與悲傷，盡管還有近兩天的時間弗雷德裏克才離開，但每個人都覺得兩天的時間如同兩分鍾那樣短暫，黑爾先生雖然話不多，但他總是出現在兒子的身旁，或看他讀書，或與他說話，他知道也許自己在經過這兩天後再也無法見到兒子一麵了。瑪格麗特和迪克遜比深沉的黑爾先生流露出更多的傷感，費雷德裏克在臨走前一天晚上還撞見迪克遜在廚房獨自哭泣，他叫來我和瑪格麗特一起來安慰她，但沒想到最後連瑪格麗特也同這位老僕人一起哭了起來。解鈴還須繫鈴人，後來弗雷德裏克使出渾身解數，他把妹妹和老僕人分別送到臥室休息，與她們兩人各自做了最後的告別，才使她們勉強平息了哭泣。
「瑪格麗特和迪克遜現在情緒好點兒了？」我在廚房一邊洗剛才迪克遜因哭泣而沒洗完的盤子，一邊問走進來的弗雷德裏克。
「是的，我想應該沒事了。」他的回答顯得很低落，可能也是受到剛才那種悲傷情緒的影響吧，這兩天他頭一次表現出對家的不舍。
「隻是在財產上相配嗎？」
「我想你誤會我說的意思了，cali。你知道桑頓小姐很漂亮，又有不錯的陪嫁，她應該嫁給一個自己喜歡的人。」
「您認為桑頓小姐不喜歡沃森先生？」我用半開玩笑的口氣問他，好讓這個問題聽起來不那麽尖銳。
「如果她不喜歡就不會答應嫁給沃森先生了，不是嗎？另外，我發現你們美國姑娘都太愛問問題了！」亨利笑笑，以最後的一句玩笑結束了我和他對這件事的繼續討論。最後，我在店裏買了點兒可以給寶寶帽子做裝飾的花邊，就和亨利與瑪格麗特和貝爾先生匯合一起返回了家。
在吃完晚餐後，貝爾和亨利就告辭了，弗雷德裏克好像還因為我和亨利親近顯得不高興。在臨睡覺時，我把在服裝店遇到桑頓小姐的事情告訴了瑪格麗特，並特意提到了亨利與桑頓小姐之間那種莫名其妙的舉動。
「我想亨利和桑頓小姐之間應該沒有什麽，他不像是一個到處沾花惹草的人。」瑪格麗特很肯定亨利的人品。
「但你記不記得倫諾克斯上尉在咱們坐馬車去萬國博覽會時，提到亨利上學時很招女孩子喜歡這件事？」
「這隻是證明亨利很有魅力吧，並且他確實是一表人才，有女孩子愛慕也沒有什麽奇怪的。」瑪格麗特對我有些急躁地說道，顯然她不喜歡這樣議論她的朋友，更何況議論的這個男人還曾經向她求過婚。
「對不起，瑪格麗特！我不應該亂嚼舌根。」我臉紅地拉住她的手請求她原諒，她擁抱了我一下，接受了我的道歉，隨後就各道晚安了。
第二天上午，我和瑪格麗特一直為寶寶做帽子，到了下午迪克遜買菜回來，她就急匆匆地跑到起居室來找我和瑪格麗特，在得知弗雷德裏克正和黑爾先生呆在書房裏後，她神神秘秘地把起居室的門關上，用勉強能聽清話的音量說道：「小姐們，我剛才買菜回來的時候，有個人認出了我，他還問起了費雷德裏克少爺，我撒了個謊，說是來米爾頓看望我姐姐的——addams小姐，我記得你曾經提醒過我不要和曾經認識的人搭話，我當時沒意識到，但和那個人說話後我才想起你的話來，我現在很擔心弗雷克裏克少爺會暴露。」
該來的總會要來，聽到迪克遜的這個消息我毫不意外，隻是沒想到會這麽快，瑪格麗特也一臉擔憂地看著我，希望我能出一個主意。「瑪格麗特，我想咱們最好把這件事告訴黑爾先生和弗雷德裏克，並且讓弗雷德裏克盡早離開米爾頓返回西班牙去，或許他還可以順便去找在歐洲度假的伊迪斯她們，這樣弗雷德裏克還能陪在黑爾夫人身邊。」瑪格麗特點點頭表示贊同，我又對迪克遜說道：「迪克遜，你不要著急，這幾天我來替你買菜，以免你再遇到那個人。」
「好的，addams小姐，雖然您身子剛好，我實在不應該把買菜的活交給您，瑪麗這幾天又回家去了，唉！」善良忠實的老僕人不無愧疚地對我說道。
「我沒事的迪克遜，你不要擔心了！」我擁抱了一下迪克遜，她點點頭下樓去準備晚餐去了。瑪格麗特等迪克遜下樓後問道：「cali，一定要這樣嗎？弗雷德裏克也許可以去倫敦再次上訴，還可以請亨利幫忙，我們都知道他是個好律師！」
「瑪格麗特，你看過那本小說，你應該知道沒有什麽可選擇的餘地——弗雷德裏克上訴不會有任何改變，並且你在送她去車站的時候會遇到迪克遜說的那個人，你也會惹上麻煩。所以為了避免這些不幸的事情發生，他越早動身越好。」
「這件事不用告訴貝爾先生和亨利嗎？」
「現在貝爾先生他們正忙著桑頓先生的事情，這幾天也不會來這裏拜訪，為了穩妥起見，我覺得這件事的覆蓋麵不宜太廣。」
「那好吧，就按你說的辦。」瑪格麗特點頭答應道。
隨後，我和瑪格麗特敲開黑爾先生書房的門，把迪克遜遇到的事情告訴了弗雷德裏克和黑爾先生，並把我和瑪格麗特商量好的計劃告訴了他們，父子兩人考慮片刻後也都同意了這個計劃。大家最後商量決定：弗雷德裏克坐後天的晚上的火車離開米爾頓，返回西班牙。由我送弗雷克裏克去火車站，瑪格麗特和黑爾先生留守在家。
離別總是伴隨著惆悵與悲傷，盡管還有近兩天的時間弗雷德裏克才離開，但每個人都覺得兩天的時間如同兩分鍾那樣短暫，黑爾先生雖然話不多，但他總是出現在兒子的身旁，或看他讀書，或與他說話，他知道也許自己在經過這兩天後再也無法見到兒子一麵了。瑪格麗特和迪克遜比深沉的黑爾先生流露出更多的傷感，費雷德裏克在臨走前一天晚上還撞見迪克遜在廚房獨自哭泣，他叫來我和瑪格麗特一起來安慰她，但沒想到最後連瑪格麗特也同這位老僕人一起哭了起來。解鈴還須繫鈴人，後來弗雷德裏克使出渾身解數，他把妹妹和老僕人分別送到臥室休息，與她們兩人各自做了最後的告別，才使她們勉強平息了哭泣。
「瑪格麗特和迪克遜現在情緒好點兒了？」我在廚房一邊洗剛才迪克遜因哭泣而沒洗完的盤子，一邊問走進來的弗雷德裏克。
「是的，我想應該沒事了。」他的回答顯得很低落，可能也是受到剛才那種悲傷情緒的影響吧，這兩天他頭一次表現出對家的不舍。