「這是？這……」桑頓先生猛地抬起頭，他感覺到了什麽，他睜大了眼睛驚訝地看著cali。因為他觸碰到了她與自己身體上的相同之物，他慌張地抽回了手，他終於明白了cali剛才所說的話究竟意味著什麽！這簡直是不可思議，讓他無法接受已經所接觸到的事實。
「看來你已經明白我所說的一切了！」cali痛苦的淚水充滿著雙眼，她已經從他的表情上明白了他的想法，但她還留有最後的希望，「許多人都因為無法接受而離我遠去，我的家人，我的朋友，以及那些本想要接近我的人，都無法接受一個真正的我！我從12歲的時候就從書上讀到了你，並且愛上了你，你一直是我心目中特殊的存在，我從沒奢望能遇到你，但也許是上帝的安排或者其他的什麽，我來到了這裏。我一直想回到我的時代，但不知怎麽，我被困在了這個時代，但我一點兒也不遺憾，我甚至慶幸自己能留在這個時代，因為我能遇到你。當你向我表達愛意的時候，我簡直不敢相信你會真的愛上我，就像我說的，你本應該屬於瑪格麗特，但你卻愛上了我，讓我如此幸運也如此幸福，盡管那幸福對於我來說隻是短短的一瞬，但我也死而無憾！我不能埋怨你接下來要做出的決定，因為那是需要非常大的勇氣的，在我所處的時代都不是人人都能理解，何況是此時的19世紀呢？約翰，請你允許我最後這樣叫你——約翰，我要最後問你，你還要愛我嗎？你還想向我求婚嗎？」
「我……我不知道，我不知道！我不知道我該怎麽做！抱歉，cali，我……」桑頓先生再次低下頭，不敢看那充滿淚水的雙眼，也他不知自己應該如何回答，隻是說了一句「願上帝保佑你」，他的思想已經混亂，他感到自己唯一能做的就是離開這裏。最後，隻有cali一個人留在起居室裏，默默地把臉埋在裙裾裏哭泣。
第十三章
淚水不足以表達我內心的痛苦與掙紮，這本是我早已想到的結局，但我的潛意識裏卻還留有一絲期待，現在這期待也隨著桑頓先生的離開而泯滅了，原來隻是我的一廂情願而已，是上帝對我妄想取代瑪格麗特所給我的應有懲罰。桑頓先生在得知真相後是那樣匆匆的逃離，連手套都留在了起居室的櫃子上忘了帶走，就如同一個見了怪物害怕得逃走的人。我拾起他的手套，捧在手心裏如同一對珍寶，這也許是我對他感情的最後寄託了，我們兩個人也許從此不會再有瓜葛了。我把臉埋在手套裏，好似能嗅到他的氣息，而這又使我的淚水止不住地留下來。我不能哭出聲音來，因為我怕迪克遜會聽到我的哭聲下樓來問我發生了什麽事情，我怕被去請醫生的黑爾先生撞見，讓他感到不知所措，我隻有把這次挫敗的情感按曾經自己經歷過無數次的情感挫敗那樣處理，默默地在心裏告訴自己要堅強，要勇敢，要自己更加愛自己，因為在這個世界上已經沒有一個人能完全接受真正的我而愛我了，除了我自己。
我盡量擦幹了自己的眼淚，讓剛才不愉快的事情拋之腦後，強迫自己馬上振作起來，因為我已經聽到樓下的敲門聲——肯定是黑爾先生請唐納森大夫回來了。我顫巍巍地站起身，急忙把那對手套藏在衣兜裏，心中像被人挖了一個洞，因缺少重心跌跌撞撞地去跑到樓下開門。在開門之前，我深吸了幾口氣，好讓自己的精神看起來不再萎靡。當我打開門時，除了黑爾先生和唐納森大夫，貝爾先生也出現在了門口。
簡單的寒暄後，黑爾先生徑直帶大夫去看黑爾夫人，貝爾先生則留在樓下，他瞧了我一眼，溫柔地問道：「我的小姑娘，你的臉色不好，你身體不舒服嗎？我可不希望你和黑爾夫人一起病倒。」
「我……我沒事，貝爾先生，隻是忽然感覺有些累罷了。」
「我覺得最好叫迪克遜給你倒杯茶來，最近發生的事情實在是太多了！」
「不，謝謝，不用麻煩迪克遜了！黑爾夫人需要她侍候，我不想麻煩她，再說我也不想喝茶，我坐下來休息一下可能就會好了！」貝爾先生看看我，嘆了口氣說道：「好吧，小cali！來挽著我的胳膊，咱們到沙發上去坐坐。」我遵從了貝爾先生的意見，我很感激他的體貼，因為現在我真的不想一個人呆著胡思亂想，我需要找個人聊天來分散一下我的注意力。
「我得到罷工結束，並且還發生了工人□□的消息就想看看老黑爾怎麽樣，看到你們都沒有事，我也就放心了！對了，剛才我和黑爾先生回來時還在街上遇到了桑頓先生，他的神色不像往常那樣從容，顯得有些失神，跟我們草草地打了聲招呼就走了，看來罷工過後他也忙得暈頭轉向的！我們就在這附近碰到他的，好像他在這之前登門拜訪過這裏似的。」一聽到桑頓先生的名字，我就感覺禁不住地顫抖，雖然貝爾先生是無心提及那個人，但我還是不想在別人的口中聽到桑頓先生的名字，我引開話題道：「罷工過後似乎讓每個人的生活都發生了改變——貝爾先生，您是來這裏的途中遇到黑爾先生的嗎？」
「是的，說來也巧，我從住的酒店來這裏就碰到黑爾去請唐納森大夫，所以我索性就跟著他去，又跟著他回來了——黑爾夫人也多虧得有你照顧，老黑爾才不至於那麽擔心，唐納森大夫也算是我的老相識，他還誇你是個非常優秀的護士，我想就算是我的教女瑪格麗特在這裏，也未必能有你做得好。真的要謝謝你，cali！」貝爾先生說完握了握我的手以表示感謝。
「看來你已經明白我所說的一切了！」cali痛苦的淚水充滿著雙眼，她已經從他的表情上明白了他的想法，但她還留有最後的希望，「許多人都因為無法接受而離我遠去，我的家人，我的朋友，以及那些本想要接近我的人，都無法接受一個真正的我！我從12歲的時候就從書上讀到了你，並且愛上了你，你一直是我心目中特殊的存在，我從沒奢望能遇到你，但也許是上帝的安排或者其他的什麽，我來到了這裏。我一直想回到我的時代，但不知怎麽，我被困在了這個時代，但我一點兒也不遺憾，我甚至慶幸自己能留在這個時代，因為我能遇到你。當你向我表達愛意的時候，我簡直不敢相信你會真的愛上我，就像我說的，你本應該屬於瑪格麗特，但你卻愛上了我，讓我如此幸運也如此幸福，盡管那幸福對於我來說隻是短短的一瞬，但我也死而無憾！我不能埋怨你接下來要做出的決定，因為那是需要非常大的勇氣的，在我所處的時代都不是人人都能理解，何況是此時的19世紀呢？約翰，請你允許我最後這樣叫你——約翰，我要最後問你，你還要愛我嗎？你還想向我求婚嗎？」
「我……我不知道，我不知道！我不知道我該怎麽做！抱歉，cali，我……」桑頓先生再次低下頭，不敢看那充滿淚水的雙眼，也他不知自己應該如何回答，隻是說了一句「願上帝保佑你」，他的思想已經混亂，他感到自己唯一能做的就是離開這裏。最後，隻有cali一個人留在起居室裏，默默地把臉埋在裙裾裏哭泣。
第十三章
淚水不足以表達我內心的痛苦與掙紮，這本是我早已想到的結局，但我的潛意識裏卻還留有一絲期待，現在這期待也隨著桑頓先生的離開而泯滅了，原來隻是我的一廂情願而已，是上帝對我妄想取代瑪格麗特所給我的應有懲罰。桑頓先生在得知真相後是那樣匆匆的逃離，連手套都留在了起居室的櫃子上忘了帶走，就如同一個見了怪物害怕得逃走的人。我拾起他的手套，捧在手心裏如同一對珍寶，這也許是我對他感情的最後寄託了，我們兩個人也許從此不會再有瓜葛了。我把臉埋在手套裏，好似能嗅到他的氣息，而這又使我的淚水止不住地留下來。我不能哭出聲音來，因為我怕迪克遜會聽到我的哭聲下樓來問我發生了什麽事情，我怕被去請醫生的黑爾先生撞見，讓他感到不知所措，我隻有把這次挫敗的情感按曾經自己經歷過無數次的情感挫敗那樣處理，默默地在心裏告訴自己要堅強，要勇敢，要自己更加愛自己，因為在這個世界上已經沒有一個人能完全接受真正的我而愛我了，除了我自己。
我盡量擦幹了自己的眼淚，讓剛才不愉快的事情拋之腦後，強迫自己馬上振作起來，因為我已經聽到樓下的敲門聲——肯定是黑爾先生請唐納森大夫回來了。我顫巍巍地站起身，急忙把那對手套藏在衣兜裏，心中像被人挖了一個洞，因缺少重心跌跌撞撞地去跑到樓下開門。在開門之前，我深吸了幾口氣，好讓自己的精神看起來不再萎靡。當我打開門時，除了黑爾先生和唐納森大夫，貝爾先生也出現在了門口。
簡單的寒暄後，黑爾先生徑直帶大夫去看黑爾夫人，貝爾先生則留在樓下，他瞧了我一眼，溫柔地問道：「我的小姑娘，你的臉色不好，你身體不舒服嗎？我可不希望你和黑爾夫人一起病倒。」
「我……我沒事，貝爾先生，隻是忽然感覺有些累罷了。」
「我覺得最好叫迪克遜給你倒杯茶來，最近發生的事情實在是太多了！」
「不，謝謝，不用麻煩迪克遜了！黑爾夫人需要她侍候，我不想麻煩她，再說我也不想喝茶，我坐下來休息一下可能就會好了！」貝爾先生看看我，嘆了口氣說道：「好吧，小cali！來挽著我的胳膊，咱們到沙發上去坐坐。」我遵從了貝爾先生的意見，我很感激他的體貼，因為現在我真的不想一個人呆著胡思亂想，我需要找個人聊天來分散一下我的注意力。
「我得到罷工結束，並且還發生了工人□□的消息就想看看老黑爾怎麽樣，看到你們都沒有事，我也就放心了！對了，剛才我和黑爾先生回來時還在街上遇到了桑頓先生，他的神色不像往常那樣從容，顯得有些失神，跟我們草草地打了聲招呼就走了，看來罷工過後他也忙得暈頭轉向的！我們就在這附近碰到他的，好像他在這之前登門拜訪過這裏似的。」一聽到桑頓先生的名字，我就感覺禁不住地顫抖，雖然貝爾先生是無心提及那個人，但我還是不想在別人的口中聽到桑頓先生的名字，我引開話題道：「罷工過後似乎讓每個人的生活都發生了改變——貝爾先生，您是來這裏的途中遇到黑爾先生的嗎？」
「是的，說來也巧，我從住的酒店來這裏就碰到黑爾去請唐納森大夫，所以我索性就跟著他去，又跟著他回來了——黑爾夫人也多虧得有你照顧，老黑爾才不至於那麽擔心，唐納森大夫也算是我的老相識，他還誇你是個非常優秀的護士，我想就算是我的教女瑪格麗特在這裏，也未必能有你做得好。真的要謝謝你，cali！」貝爾先生說完握了握我的手以表示感謝。