桑頓先生真的不敢再往下想，因為一想到這裏就會有一種他難以抑製的喜悅、激動、感激、興奮等等多種他說不出的混合感覺，讓他心跳加速，坐立不安。他並不是一個容易激動的人，為了平復這種他不曾有過的感覺，他走下小丘，找了一間沒有人認識他的酒館，點了一大杯啤酒喝一點兒可以填飽肚子的小菜，用這種方式平復自己腦中的胡思亂想。
當他離開酒館回家的時候，夜已經很深了，他的母親和妹妹在這個時候也應該上床睡覺了。但是，當他走進家門時卻發現起居室的燈還在亮著。
「還沒睡麽，母親！」桑頓先生走進起居室，看到母親正在接著燈光縫製什麽東西，「我以為你累壞了，需要休息。」
「我應該去休息嗎？」桑頓夫人沒有抬起眼睛看他兒子，語氣冰冷卻又有些顫抖，「你去哪裏了？」
「散步而已。」桑頓先生一邊說一邊解下領結。
「你去哪裏散步了？」 他發現母親終於抬起頭來望著他了，臉上也恢復了一些親切的神色。
「我答應您不去就不去的……」
「但是？」桑頓夫人搶先一步提示道。
「但是……」桑頓先生走到母親的跟前，在她的旁邊蹲下，就像幼時來到母親的膝前向她訴說自己的心事那樣，「但是，你知道我明天得去，你也知道我會說什麽。」
「是的！」桑頓夫人一臉無可奈何的表情，她嘆了口氣說道，「你也不得不這樣做！」
「什麽？」桑頓先生被母親話愣住了，一方麵因為母親對他即將要做的事情的態度改變了許多，另一方麵他不知道為什麽母親會改變得這麽多。
「我是說你很重名譽，她將她的感情公之於眾……」
「她的感情？」
「她在罷工者麵前挺身而出救你啊！還是說那是我的幻覺，你以為僕人沒看到嗎？你以為這不會成為米爾頓茶餘飯後的談資？」
「她的確救了我！但是，媽媽，我不敢相信這樣的女人真的會喜歡我。」
「別傻了！你還要什麽證據呢？她已經表現得如此的厚臉皮了！」桑頓夫人看到兒子如此的不自信，溫柔地摸著他的臉頰說道，「我肯定她會將你從我身邊帶走的，所以我才不想讓你今天去見她，我隻想享受作為你最愛之人的最後一晚。」桑頓夫人說完有些一陣傷感湧上心頭，她的位置即將要被另一個女人所取代，「我想我得將我們衣服上的姓名縮寫改掉了，以後會寫上她的名字——她的和你的名字。」
「我不知道她是否真的喜歡我，但我不能保持沉默，我必須問她！」
「不要害怕，約翰！她都對全世界承認了，就為了這一點，我都會試著去喜歡這個美國姑娘，況且她的家業對你也有好處！她一定花了很大氣力才壓住她的傲慢，放心吧！」母親的話給了桑頓先生最後的勇氣與力量，讓他在這個不平凡的夜裏可以安安穩穩地睡上一覺，雖然他並不同意母親對adams小姐的看法。
第十二章 真相
第二天一早，助理來告訴桑頓先生工人們都按時來上工了，這對他來說就像是一天開始的好預兆。桑頓先生快速處理完工廠上的事務後，帶著忐忑與緊張心情來到黑爾家門口，敲響了他家的門。
開門的是迪克遜，一邊說著很高興看到桑頓先生大駕光臨一邊把他帶到起居室，並且告訴他黑爾夫人因為身體狀況不好正躺在床上休息，黑爾先生則去請唐納森大夫去了，而addams小姐則一直照看著夫人。「您可以在這裏等黑爾先生回來，桑頓先生！」迪克遜說道。桑頓先生表示自己可以等，並且還想要見見addams小姐。隨後這位黑爾家的老女僕不失莊重地給他行了一個屈膝禮以示失陪，就上樓去請addams小姐了。桑頓先生覺得自己的手心在冒汗，他第一次覺得來拜訪黑爾家是如此的不輕鬆，當他看見cali走進起居室時，本來想對她露出笑臉的臉因為緊張反而變得比往常更加僵硬，更加嚴肅。
「上午好，桑頓先生！」cali首先向他問候道，桑頓先生在她的臉上停留了三秒鍾：臉色要比往常蒼白許多，秀麗的棕色長髮蓋住了額角上的傷口，她的眼睛裏有某種飄忽不定的東西，讓人捉摸不透又讓人心馳神往。現在他對於cali身體上的擔心有些緩解了，隨後又想到她為保護自己而抱住自己的情景，這讓他的內心變得激動起來，就像火柴遇到了火。桑頓先生站起身問候道：「上午好，addams小姐！看到您沒事我就放心了！」cali沒有繼續接下來的寒暄，她甚至沒有坐下，他看著她走到窗邊向外凝望，不知道她此時此刻在想著什麽，兩個人的氣氛突然變得冷了。
「我希望黑爾夫人的身體能盡快回復健康，不知道她現在怎麽樣了？聽迪克遜說黑爾先生去請唐納森大夫去了，我的母親一直很信賴他。」桑頓先生認為自己應該先開口來打破此時讓人不安的沉默。
「黑爾夫人的狀況越來越來糟糕，但唐納森大夫很負責，醫術也很高明，這也多虧了桑頓夫人的介紹。」
桑頓先生瞧著cali在說著話時低垂著眼睛，好像刻意避開與自己的目光相接觸，語氣顯得很客氣，卻讓人感到疏遠。「難道她為了昨天的舉動而難為情嗎？」桑頓先生想到這裏，覺得此時的cali格外可愛。窗口投射進來的光照耀著她的臉，他可以清楚地看到cali低垂眼睛時的長長的睫毛和嬌艷欲滴帶有水色的朱唇，如同黑爾先生曾在書本上給他看的波提切利的畫中所描繪出的仙子。他多麽想現在就張開雙臂把她擁入懷中，依偎在自己的胸前，就像昨天她毫不在意地在大家麵前所作的那樣，也許他再過一會兒就可以實現這個願望。桑頓先生知道自己是個意誌堅強的人，但是一想到自己馬上不得不說的那些話，還是內心不住地顫抖，也許她聽完後會嬌羞地臉紅，心慌意亂地投入自己的懷抱，會給他一個他做夢都想要得到的吻，那種夢境就如同一個罪惡而又甜蜜的秘密，自cali說她是自己的朋友後就一直出現。霎時想到這裏，他感覺自己的臉上正在冒火，可下一秒他又感到自己的臉頰突然冰冷下來——如果她拒絕了怎麽辦？但他又馬上製止自己繼續往下想，因為此時此刻還不是想個的時候，他昨天已經想得夠多的了。他又振奮起精神，平靜而堅定地走到起居室的門口把門關上了（cali進來時並沒有想要關門），然後他走到cali的身後，隨著她一起向窗外望了一會兒。
當他離開酒館回家的時候，夜已經很深了，他的母親和妹妹在這個時候也應該上床睡覺了。但是，當他走進家門時卻發現起居室的燈還在亮著。
「還沒睡麽，母親！」桑頓先生走進起居室，看到母親正在接著燈光縫製什麽東西，「我以為你累壞了，需要休息。」
「我應該去休息嗎？」桑頓夫人沒有抬起眼睛看他兒子，語氣冰冷卻又有些顫抖，「你去哪裏了？」
「散步而已。」桑頓先生一邊說一邊解下領結。
「你去哪裏散步了？」 他發現母親終於抬起頭來望著他了，臉上也恢復了一些親切的神色。
「我答應您不去就不去的……」
「但是？」桑頓夫人搶先一步提示道。
「但是……」桑頓先生走到母親的跟前，在她的旁邊蹲下，就像幼時來到母親的膝前向她訴說自己的心事那樣，「但是，你知道我明天得去，你也知道我會說什麽。」
「是的！」桑頓夫人一臉無可奈何的表情，她嘆了口氣說道，「你也不得不這樣做！」
「什麽？」桑頓先生被母親話愣住了，一方麵因為母親對他即將要做的事情的態度改變了許多，另一方麵他不知道為什麽母親會改變得這麽多。
「我是說你很重名譽，她將她的感情公之於眾……」
「她的感情？」
「她在罷工者麵前挺身而出救你啊！還是說那是我的幻覺，你以為僕人沒看到嗎？你以為這不會成為米爾頓茶餘飯後的談資？」
「她的確救了我！但是，媽媽，我不敢相信這樣的女人真的會喜歡我。」
「別傻了！你還要什麽證據呢？她已經表現得如此的厚臉皮了！」桑頓夫人看到兒子如此的不自信，溫柔地摸著他的臉頰說道，「我肯定她會將你從我身邊帶走的，所以我才不想讓你今天去見她，我隻想享受作為你最愛之人的最後一晚。」桑頓夫人說完有些一陣傷感湧上心頭，她的位置即將要被另一個女人所取代，「我想我得將我們衣服上的姓名縮寫改掉了，以後會寫上她的名字——她的和你的名字。」
「我不知道她是否真的喜歡我，但我不能保持沉默，我必須問她！」
「不要害怕，約翰！她都對全世界承認了，就為了這一點，我都會試著去喜歡這個美國姑娘，況且她的家業對你也有好處！她一定花了很大氣力才壓住她的傲慢，放心吧！」母親的話給了桑頓先生最後的勇氣與力量，讓他在這個不平凡的夜裏可以安安穩穩地睡上一覺，雖然他並不同意母親對adams小姐的看法。
第十二章 真相
第二天一早，助理來告訴桑頓先生工人們都按時來上工了，這對他來說就像是一天開始的好預兆。桑頓先生快速處理完工廠上的事務後，帶著忐忑與緊張心情來到黑爾家門口，敲響了他家的門。
開門的是迪克遜，一邊說著很高興看到桑頓先生大駕光臨一邊把他帶到起居室，並且告訴他黑爾夫人因為身體狀況不好正躺在床上休息，黑爾先生則去請唐納森大夫去了，而addams小姐則一直照看著夫人。「您可以在這裏等黑爾先生回來，桑頓先生！」迪克遜說道。桑頓先生表示自己可以等，並且還想要見見addams小姐。隨後這位黑爾家的老女僕不失莊重地給他行了一個屈膝禮以示失陪，就上樓去請addams小姐了。桑頓先生覺得自己的手心在冒汗，他第一次覺得來拜訪黑爾家是如此的不輕鬆，當他看見cali走進起居室時，本來想對她露出笑臉的臉因為緊張反而變得比往常更加僵硬，更加嚴肅。
「上午好，桑頓先生！」cali首先向他問候道，桑頓先生在她的臉上停留了三秒鍾：臉色要比往常蒼白許多，秀麗的棕色長髮蓋住了額角上的傷口，她的眼睛裏有某種飄忽不定的東西，讓人捉摸不透又讓人心馳神往。現在他對於cali身體上的擔心有些緩解了，隨後又想到她為保護自己而抱住自己的情景，這讓他的內心變得激動起來，就像火柴遇到了火。桑頓先生站起身問候道：「上午好，addams小姐！看到您沒事我就放心了！」cali沒有繼續接下來的寒暄，她甚至沒有坐下，他看著她走到窗邊向外凝望，不知道她此時此刻在想著什麽，兩個人的氣氛突然變得冷了。
「我希望黑爾夫人的身體能盡快回復健康，不知道她現在怎麽樣了？聽迪克遜說黑爾先生去請唐納森大夫去了，我的母親一直很信賴他。」桑頓先生認為自己應該先開口來打破此時讓人不安的沉默。
「黑爾夫人的狀況越來越來糟糕，但唐納森大夫很負責，醫術也很高明，這也多虧了桑頓夫人的介紹。」
桑頓先生瞧著cali在說著話時低垂著眼睛，好像刻意避開與自己的目光相接觸，語氣顯得很客氣，卻讓人感到疏遠。「難道她為了昨天的舉動而難為情嗎？」桑頓先生想到這裏，覺得此時的cali格外可愛。窗口投射進來的光照耀著她的臉，他可以清楚地看到cali低垂眼睛時的長長的睫毛和嬌艷欲滴帶有水色的朱唇，如同黑爾先生曾在書本上給他看的波提切利的畫中所描繪出的仙子。他多麽想現在就張開雙臂把她擁入懷中，依偎在自己的胸前，就像昨天她毫不在意地在大家麵前所作的那樣，也許他再過一會兒就可以實現這個願望。桑頓先生知道自己是個意誌堅強的人，但是一想到自己馬上不得不說的那些話，還是內心不住地顫抖，也許她聽完後會嬌羞地臉紅，心慌意亂地投入自己的懷抱，會給他一個他做夢都想要得到的吻，那種夢境就如同一個罪惡而又甜蜜的秘密，自cali說她是自己的朋友後就一直出現。霎時想到這裏，他感覺自己的臉上正在冒火，可下一秒他又感到自己的臉頰突然冰冷下來——如果她拒絕了怎麽辦？但他又馬上製止自己繼續往下想，因為此時此刻還不是想個的時候，他昨天已經想得夠多的了。他又振奮起精神，平靜而堅定地走到起居室的門口把門關上了（cali進來時並沒有想要關門），然後他走到cali的身後，隨著她一起向窗外望了一會兒。