第452頁
(韓娛同人)娛樂圈之思考者 作者:宗心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“明晚夢裏故事是否繼續。”
“父母總在天亮匆匆離去。”
在聖歌一般的伴唱中,薛友的歌聲徹底定下了歌曲的基調。
後麵的rap鄭智雍在與薛友、宋閔浩協商後,做了比較大的改動。原本以羅凱和薛友一人一句的形式完成的rap改成了薛友一個人完成,鄭智雍修改編曲,放緩了節奏,好讓薛友的自陳心跡順暢自然,不至於太為難肺活量,在他問“做錯一個動作我該彌補嗎——”之後,接上宋閔浩的一句英文“who never makes a mistake in its lifetime?”——原曲是“可人的一生,你能不犯錯嗎?”。
後麵馬戲小醜對老闆的懇求再次換成韓語,也有一些淺顯的英文比如“這是我的命運,我不會後退”就直接變成“it\s my destiny and i can\t back”。這自然還是宋閔浩的部分。宋閔浩的rap以氣勢強大的swag為主,懇切抒情類幾乎隻剩《怯》這一棵獨苗,這次演繹《馬戲小醜》,再一次展示了他對不同曲風的消化能力。
接下來又是薛友的表現時間,宋閔浩的第一段韓語rap,他在這時說了中文版,後麵原曲中羅凱用自得的口氣說“我粉墨登場,票價上漲”的一段,也是由薛友做的。而宋閔浩消化了原曲中薛友對著鏡子中“骨瘦如柴,暗黃的臉”的神傷。
在歌曲的最後做的改動就比較多了,那裏原本有很多的重複,被鄭智雍大幅地刪去,又換成了另一種形式。原來是重複在之前已經被用中韓兩國語言各說一遍的rap部分——在結尾重複了四遍,而在這一回的合作版裏,有一半的時間被挪給了前麵“我認為自己可以不多想,隻要觀眾喜歡”的自白,好讓薛友和宋閔浩可以再來一次中韓雙語版,剩下的一半也改成了中韓雙語的形式,隻不過不是一段一段來,是一句一句,薛友說完中文,宋閔浩就接韓語,內容含義一樣,音效大概是中文rap激起的韓語回聲。
薛友:“嘲笑我的人能不能別再吹口哨,做錯一個動作我該……”
宋閔浩:“you should never make a mistake,in your lifetime.”
中文是對前麵歌詞的重複,宋閔浩的英文rap是回答,也是意味深長的轉折。
為了人氣、金錢、野心或者夢想,掩藏自己,接受設定,這對於藝人來說是常態。不好說是對是錯,隻是有時確實會讓人混淆自己本來的樣子,忘記自己真正想要的是什麽,產生一種“我隻是鏡頭前的取悅大眾的小醜”的荒謬感。再加上與經紀公司的衝突矛盾,就構成了《馬戲小醜》的引申義。
而這首2007年的歌曲放在今天,2016年的《作戰吧偶像》,仍然沒有過時。薛友為了人氣和收入往返於綜藝節目各種搞笑,宋閔浩加入以抒情曲著稱的組合,用“村傻”的人設活動,也出演綜藝,他們算不算“馬戲小醜”……下定論依據不足,偶爾懷疑一下也是可以的吧?
宋閔浩最後說“可人的一生,你不能犯錯”,則讓“馬戲小醜”這種象徵化的事物有了現實意義,這句話與其是在回答薛友,更像是宋閔浩對自己說的。從到yg參加生存戰,在winner出道,參加《show me the money》,一直到現在,他幾乎沒有犯錯,也本來就沒有犯錯的空間。
在保留原意的基礎上調整編曲,讓歌曲變成中韓雙語而不至於違和,結尾聽取宋閔浩的意見,用這樣的調整來稍作深化。對於《馬戲小醜》的改編,以鄭智雍的能力暫時隻能做到這裏。
舞台結束後薛友和宋閔浩不約而同地變成了鄭智雍吹,因為宋閔浩語言不通,薛友成為了誇獎的主力,拉著鄭智雍一通誇獎。“過去的歌能重新表演,能得到誇獎,感覺非常棒。”他這樣解釋自己激動的原因。
鄭智雍沒繃住他的主持人模式吐了個槽:“我還以為是因為我居然知道《馬戲小醜》。”
現場投票的結果倒有些諷刺意味,上次《怯》唱得不怎麽樣拿到了第一,這次《馬戲小醜》兩個人表現都好,第一變成了zico和胡夏。但現場投票就是那麽回事,《作戰吧偶像》這個節目也就是那麽回事,鄭智雍已經不關心結果,隻關心自己做到了什麽。
同樣沒有感覺的還有薛友,高大上一點是他在舞台上體驗初心,陰謀論一點是他完善了自己“為音樂各種曲線救國”的人設,橫豎都不是壞事,至於結果如何,那已經不重要了。
“這一期播出的時候,我打算用我的社交媒體帳號宣傳一下”,錄製結束商量下期選曲的時候,薛友又把鄭智雍拽了過去,興致盎然地說,“能幫忙把我準備的草稿翻譯給閔浩嗎?你也順便看看”。
鄭智雍轉過頭,開始對宋閔浩嘀嘀咕咕。
薛友:“我還沒有把草稿給你看啊?”
“我在和他解釋你的帳號粉絲很多,會有宣傳效果,類似於韓國買通稿”,鄭智雍看著薛友哭笑不得的表情,又開了個玩笑,“前麵的比賽寫不寫?”
薛友也知道《怯》是他的黑歷史,知道等那一期還有鄭智雍在彩排時唱《怯》的番外篇播出以後多少會被嘲,他不會遷怒於別人,同樣沒有自黑的打算:“我隻願意說自己的好話呢。”
看過草稿以後,鄭智雍給薛友的建議是淡化自己的存在感,想辦法多寫寫宋閔浩的萌點。
“不是我們的關係有多好”,他又開起了玩笑,“我除了以各種形式出新歌,沒有什麽穩定的賺錢方式,海外人氣用處不大,即使認知度上去了,將來出中文歌也收不到多少版權費”。
“而且前輩誇我的詞好像有點用力過猛”,這時鄭智雍卻“羞澀”起來,“我畢竟是個外國人,克製一點比較好”。
薛友:……
“你還知道要‘克製’”,這件事情後來對其他人說起的時候,鄭智雍不出意外地被zico嘲笑了,“這麽多厲害的人來做節目,流程幾乎都是你在carry”。
鄭智雍疑惑地看了他一眼:“你是不是開始玩lol了?”突然冒出一個遊戲用語很出戲的好嗎。
“沒有,隻是了解流行詞”,zico表示他才沒有那個美國時間,“噢,對了,有件事情,rhymer哥剛給我打了電話,說想見一下你”。
“他?說了有什麽事嗎?”
“沒說,不過聽他的口氣,好像有什麽為難的事。”
“能讓rhymer前輩為難的事好像不多”,鄭智雍說,“他說時間了嗎,方便的話,我回去以後就直接到brand new”。
他說這番話是有原因的,rhymer可不是什麽一般人。他一手建立的brand new music,擁有san e、verbal jint、p-type一眾大神和鄭韓海、kitti b等實力rapper,做著hip-hop這種不主流的音樂體裁,在主流有著非常好的發展,幾乎可以當成hip-hop界的s.m.了。而rhymer本人是資歷頗深的製作人,早年和趙pd一起創辦brand new stardom組成了block b,block b早期的很多歌曲都是他與zico一起創作的,後來rhymer與趙pd意見不合,離開公司建立brand new music,block b也和原公司漸生矛盾,鬧到對簿公堂,最後合約轉到現在的seven seasons。雖然不再站在一個陣營,誌向也不是非常相合,zico和rhymer依然保持著不錯的關係。
“父母總在天亮匆匆離去。”
在聖歌一般的伴唱中,薛友的歌聲徹底定下了歌曲的基調。
後麵的rap鄭智雍在與薛友、宋閔浩協商後,做了比較大的改動。原本以羅凱和薛友一人一句的形式完成的rap改成了薛友一個人完成,鄭智雍修改編曲,放緩了節奏,好讓薛友的自陳心跡順暢自然,不至於太為難肺活量,在他問“做錯一個動作我該彌補嗎——”之後,接上宋閔浩的一句英文“who never makes a mistake in its lifetime?”——原曲是“可人的一生,你能不犯錯嗎?”。
後麵馬戲小醜對老闆的懇求再次換成韓語,也有一些淺顯的英文比如“這是我的命運,我不會後退”就直接變成“it\s my destiny and i can\t back”。這自然還是宋閔浩的部分。宋閔浩的rap以氣勢強大的swag為主,懇切抒情類幾乎隻剩《怯》這一棵獨苗,這次演繹《馬戲小醜》,再一次展示了他對不同曲風的消化能力。
接下來又是薛友的表現時間,宋閔浩的第一段韓語rap,他在這時說了中文版,後麵原曲中羅凱用自得的口氣說“我粉墨登場,票價上漲”的一段,也是由薛友做的。而宋閔浩消化了原曲中薛友對著鏡子中“骨瘦如柴,暗黃的臉”的神傷。
在歌曲的最後做的改動就比較多了,那裏原本有很多的重複,被鄭智雍大幅地刪去,又換成了另一種形式。原來是重複在之前已經被用中韓兩國語言各說一遍的rap部分——在結尾重複了四遍,而在這一回的合作版裏,有一半的時間被挪給了前麵“我認為自己可以不多想,隻要觀眾喜歡”的自白,好讓薛友和宋閔浩可以再來一次中韓雙語版,剩下的一半也改成了中韓雙語的形式,隻不過不是一段一段來,是一句一句,薛友說完中文,宋閔浩就接韓語,內容含義一樣,音效大概是中文rap激起的韓語回聲。
薛友:“嘲笑我的人能不能別再吹口哨,做錯一個動作我該……”
宋閔浩:“you should never make a mistake,in your lifetime.”
中文是對前麵歌詞的重複,宋閔浩的英文rap是回答,也是意味深長的轉折。
為了人氣、金錢、野心或者夢想,掩藏自己,接受設定,這對於藝人來說是常態。不好說是對是錯,隻是有時確實會讓人混淆自己本來的樣子,忘記自己真正想要的是什麽,產生一種“我隻是鏡頭前的取悅大眾的小醜”的荒謬感。再加上與經紀公司的衝突矛盾,就構成了《馬戲小醜》的引申義。
而這首2007年的歌曲放在今天,2016年的《作戰吧偶像》,仍然沒有過時。薛友為了人氣和收入往返於綜藝節目各種搞笑,宋閔浩加入以抒情曲著稱的組合,用“村傻”的人設活動,也出演綜藝,他們算不算“馬戲小醜”……下定論依據不足,偶爾懷疑一下也是可以的吧?
宋閔浩最後說“可人的一生,你不能犯錯”,則讓“馬戲小醜”這種象徵化的事物有了現實意義,這句話與其是在回答薛友,更像是宋閔浩對自己說的。從到yg參加生存戰,在winner出道,參加《show me the money》,一直到現在,他幾乎沒有犯錯,也本來就沒有犯錯的空間。
在保留原意的基礎上調整編曲,讓歌曲變成中韓雙語而不至於違和,結尾聽取宋閔浩的意見,用這樣的調整來稍作深化。對於《馬戲小醜》的改編,以鄭智雍的能力暫時隻能做到這裏。
舞台結束後薛友和宋閔浩不約而同地變成了鄭智雍吹,因為宋閔浩語言不通,薛友成為了誇獎的主力,拉著鄭智雍一通誇獎。“過去的歌能重新表演,能得到誇獎,感覺非常棒。”他這樣解釋自己激動的原因。
鄭智雍沒繃住他的主持人模式吐了個槽:“我還以為是因為我居然知道《馬戲小醜》。”
現場投票的結果倒有些諷刺意味,上次《怯》唱得不怎麽樣拿到了第一,這次《馬戲小醜》兩個人表現都好,第一變成了zico和胡夏。但現場投票就是那麽回事,《作戰吧偶像》這個節目也就是那麽回事,鄭智雍已經不關心結果,隻關心自己做到了什麽。
同樣沒有感覺的還有薛友,高大上一點是他在舞台上體驗初心,陰謀論一點是他完善了自己“為音樂各種曲線救國”的人設,橫豎都不是壞事,至於結果如何,那已經不重要了。
“這一期播出的時候,我打算用我的社交媒體帳號宣傳一下”,錄製結束商量下期選曲的時候,薛友又把鄭智雍拽了過去,興致盎然地說,“能幫忙把我準備的草稿翻譯給閔浩嗎?你也順便看看”。
鄭智雍轉過頭,開始對宋閔浩嘀嘀咕咕。
薛友:“我還沒有把草稿給你看啊?”
“我在和他解釋你的帳號粉絲很多,會有宣傳效果,類似於韓國買通稿”,鄭智雍看著薛友哭笑不得的表情,又開了個玩笑,“前麵的比賽寫不寫?”
薛友也知道《怯》是他的黑歷史,知道等那一期還有鄭智雍在彩排時唱《怯》的番外篇播出以後多少會被嘲,他不會遷怒於別人,同樣沒有自黑的打算:“我隻願意說自己的好話呢。”
看過草稿以後,鄭智雍給薛友的建議是淡化自己的存在感,想辦法多寫寫宋閔浩的萌點。
“不是我們的關係有多好”,他又開起了玩笑,“我除了以各種形式出新歌,沒有什麽穩定的賺錢方式,海外人氣用處不大,即使認知度上去了,將來出中文歌也收不到多少版權費”。
“而且前輩誇我的詞好像有點用力過猛”,這時鄭智雍卻“羞澀”起來,“我畢竟是個外國人,克製一點比較好”。
薛友:……
“你還知道要‘克製’”,這件事情後來對其他人說起的時候,鄭智雍不出意外地被zico嘲笑了,“這麽多厲害的人來做節目,流程幾乎都是你在carry”。
鄭智雍疑惑地看了他一眼:“你是不是開始玩lol了?”突然冒出一個遊戲用語很出戲的好嗎。
“沒有,隻是了解流行詞”,zico表示他才沒有那個美國時間,“噢,對了,有件事情,rhymer哥剛給我打了電話,說想見一下你”。
“他?說了有什麽事嗎?”
“沒說,不過聽他的口氣,好像有什麽為難的事。”
“能讓rhymer前輩為難的事好像不多”,鄭智雍說,“他說時間了嗎,方便的話,我回去以後就直接到brand new”。
他說這番話是有原因的,rhymer可不是什麽一般人。他一手建立的brand new music,擁有san e、verbal jint、p-type一眾大神和鄭韓海、kitti b等實力rapper,做著hip-hop這種不主流的音樂體裁,在主流有著非常好的發展,幾乎可以當成hip-hop界的s.m.了。而rhymer本人是資歷頗深的製作人,早年和趙pd一起創辦brand new stardom組成了block b,block b早期的很多歌曲都是他與zico一起創作的,後來rhymer與趙pd意見不合,離開公司建立brand new music,block b也和原公司漸生矛盾,鬧到對簿公堂,最後合約轉到現在的seven seasons。雖然不再站在一個陣營,誌向也不是非常相合,zico和rhymer依然保持著不錯的關係。