第436頁
（韓娛同人）娛樂圈之思考者 作者：宗心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
中文太難學啦。
四個舞台結束之後是現場投票，薛友和宋閔浩的《怯》獲得第一，這個結果倒不是不能理解，薛友在中國的人氣遠遠高於他的三名同胞，而zico這些外來戶，在中國算不上真正的高人氣。可以理解，畢竟絕對的公平是少見的，隻是有點諷刺罷了。
大家都不會把對這種事情的看法擺上檯麵，因此喜悅或是祝賀看上去都很真心。
下台之後則是另一回事，大家接受採訪的去接受採訪，交流下一步的在交流下一步。薛友則先去找了節目組導演，過了一會兒才回來，“sorry，i have something to talk with……”他這時看到了旁邊靠牆站著的鄭智雍，“啊，thinker你也在啊”。
鄭智雍：“嗯？”
薛友果斷放下了他隻觸及到了皮毛的韓語和中式英語：“我去找了一下導演，你和宋閔浩彩排的視頻會放在番外篇裏。”
鄭智雍投來了疑惑的目光，薛友不知道他是真疑惑還是假疑惑，反正無關緊要：“放在《怯》的舞台前麵，我就完全被你比下去了。”
“我唱韓語歌也會被張力尹比下去啊，在唱功上”，鄭智雍平靜地說，“不過放在一起是容易有爭論，那就這樣吧”。
鄭智雍的話聽起來像是在安慰，語言在很多時候確實不是什麽不可跨越的障礙，韓國的一流歌手練好發音唱中文歌比中國的二流歌手強，反過來也是同理，所以唱母語歌曲比不上一個外國人算不上非常羞恥。但與此同時鄭智雍的話還有另一層意思，那就是薛友的唱功不如鄭智雍，至少他現在展現出的現場唱功是這樣。
“怎麽會有這麽有才能的人”，薛友不打算追究鄭智雍說的是什麽意思了，到底自己理虧在先，鄭智雍就算真的在秀實力，也不是過分的報復，他笑眯眯地先送給鄭智雍一頂高帽，“這次贏了，下次錄製還有特別表演，我們定一下該唱什麽？”
“我能提個建議嗎？”鄭智雍說，“有一首歌，對於它的改編我已經差不多有想法了，不知道你們是否想用，或者唱得時候會不會有什麽問題”，他看著薛友，說，“如果不行的話，我就向前輩要個授權，後麵出專輯的時候能多一首收錄曲”。
薛友的心裏“咯噔”一聲，莫名地忐忑起來：“哪首？”
“《馬戲小醜》。”鄭智雍回答。
薛友的笑容收起，表情肅然：“說一下你的想法吧。”
話已出口，薛友又想起了還在旁邊坐著的宋閔浩，頓時尷尬起來，轉向鄭智雍組織語言，鄭智雍卻仿佛心領神會似的，直接小聲地用韓語對宋閔浩說了幾句，宋閔浩聽完便笑了，靠著沙發做圍觀狀。
薛友還沒回來的時候，鄭智雍和宋閔浩也不是幹坐著——關於這首改編的想法，鄭智雍已經詳細地對宋閔浩說過了，現在他要對薛友再解釋一遍。
宋閔浩給他的回應是：“其他人沒有問題的話，我也沒有理由拒絕嚐試。”
而薛友說在聽完鄭智雍的解釋以後，紮紮實實地沉默了一會兒，才恢復了點做節目時那副無厘頭不正經神經病的樣子：“我其實很想賺版權費，讓你改成韓語唱，我的版權收入可能是這些年來最多的，可是那樣我自己就沒法唱了……還是下一輪合唱吧，唉，你說我是不是應該付你工資？”
“那閔浩呢？”鄭智雍毫不留情地讓薛友打消他不切實際的想法，“在節目裏說一下改編的人是我就行了，能夠把作品展示出來還不用承擔太多壓力，對我不是壞事”。
“啊”，薛友應了一聲，“那是應該的，你應該被吹一波”。
鄭智雍笑了笑：“那接下來你們先聊吧？我要出去一下。”再這樣下去他和宋閔浩像一組的（彩排的時候），他和薛友也像一組的，唯獨實際上是搭檔的薛友和宋閔浩不像是一組的。
“餵……”薛友終究忍住，沒有伸出爾康手，對著宋閔浩，指了指鄭智雍離去的方向，“a good trantor”，他說，“i want his help”。
英語渣中文更渣的宋閔浩默默地掏出了手機，準備求助現代科技，薛友囧了一下，最後還是如法炮製，心思卻還在鄭智雍剛才說的那些話中間沒有繞出來。
果然是在韓國非常有人氣的製作人，想出來的點子好得讓人無話可說，更重要的是薛友能從中感覺到鄭智雍花的心思，於是他心中鄭智雍的態度就由“不滿”變成了“失望”，發現原本有些欣賞的歌手工作態度不怎麽樣，有點脾氣也是正常的。
一想到一個陌生的異國同行興許對自己有過那麽幾分貨真價實的欣賞，薛友就一點憤怒也提不起來了，甚至還有點微妙的心虛和後悔。
噢，對了，《怯》的中文部分基本上都是那個人填的……
早知道應該讓自己的形象再高大那麽一點點的。
“你怎麽看這首歌？”薛友盡量讓自己表達的東西簡單，在翻譯過程中不會產生歧義，“真的沒有問題嗎？”
“我誠實一點說的話，這首歌更貼近thinker的取向”，宋閔浩認證了薛友的言外之意，“但我也不排斥這個”。
做自己喜歡的音樂是很多人的願望，可隨心所欲哪裏有那麽容易呢？不說別的，做出讓幾方人都滿意的作品就已經超出了宋閔浩的能力上限，鄭智雍既然有意，宋閔浩沒有理由不配合。
“把rap的部分改成韓語，我有一點想法。”
“寫詞的人是我的一個老朋友，我回去對他說這件事，他一定很高興。”薛友說。
“讓他看下一期節目？”想不到啊，眼前這個比自己大十歲靠扔段子走紅唱的歌曲幾乎都苦情還唱得不怎麽樣的歌手，還有過和小夥伴一起做新鮮東西的時候。宋閔浩看著薛友，默默地思考自己如果混得比較慘的話會不會也成他這樣。
應該不會吧，自己又不會藝能。
薛友不知道宋閔浩在想什麽，他又想起了唱《怯》被鄭智雍吊打的慘痛。“堅決不能看這一期。”他說。
即使擺出一副“我唱得很好隻是懂得欣賞的人不多”的樣子，也沒有辦法在這些舞台經驗極為豐富的韓國歌手麵前瞞天過海。唱得不好，那就認了吧。
鄭智雍出去倒不是真的有什麽重要的事情，他就是從頭到尾主持還幹了彩排，現在體力有點跟不上，回到自己的待機室在沙發上躺平又自己給自己捏了捏腰腿，又找方基赫要了飲料和餅幹補充了一下糖分，鄭智雍才漸漸恢復了精神。他不是不能吃苦的人，上大學以後先讀書後教書中間還搞音樂什麽的算是充實，可是忙得通宵達旦這種情況是很少見的，在“耐力”這一點上，他就比zico那樣的專業藝人差了不少。
休息到覺得自己不是那麽沒精神了，鄭智雍才去打聽小夥伴們的情況。
“能有什麽問題？我們也沒有因為你在少帶翻譯”，方基赫覺得鄭智雍有點高估語言不通的影響了，“下次錄製要到七月，時間還有很久，你不如想一想你回去以後的事”。
四個舞台結束之後是現場投票，薛友和宋閔浩的《怯》獲得第一，這個結果倒不是不能理解，薛友在中國的人氣遠遠高於他的三名同胞，而zico這些外來戶，在中國算不上真正的高人氣。可以理解，畢竟絕對的公平是少見的，隻是有點諷刺罷了。
大家都不會把對這種事情的看法擺上檯麵，因此喜悅或是祝賀看上去都很真心。
下台之後則是另一回事，大家接受採訪的去接受採訪，交流下一步的在交流下一步。薛友則先去找了節目組導演，過了一會兒才回來，“sorry，i have something to talk with……”他這時看到了旁邊靠牆站著的鄭智雍，“啊，thinker你也在啊”。
鄭智雍：“嗯？”
薛友果斷放下了他隻觸及到了皮毛的韓語和中式英語：“我去找了一下導演，你和宋閔浩彩排的視頻會放在番外篇裏。”
鄭智雍投來了疑惑的目光，薛友不知道他是真疑惑還是假疑惑，反正無關緊要：“放在《怯》的舞台前麵，我就完全被你比下去了。”
“我唱韓語歌也會被張力尹比下去啊，在唱功上”，鄭智雍平靜地說，“不過放在一起是容易有爭論，那就這樣吧”。
鄭智雍的話聽起來像是在安慰，語言在很多時候確實不是什麽不可跨越的障礙，韓國的一流歌手練好發音唱中文歌比中國的二流歌手強，反過來也是同理，所以唱母語歌曲比不上一個外國人算不上非常羞恥。但與此同時鄭智雍的話還有另一層意思，那就是薛友的唱功不如鄭智雍，至少他現在展現出的現場唱功是這樣。
“怎麽會有這麽有才能的人”，薛友不打算追究鄭智雍說的是什麽意思了，到底自己理虧在先，鄭智雍就算真的在秀實力，也不是過分的報復，他笑眯眯地先送給鄭智雍一頂高帽，“這次贏了，下次錄製還有特別表演，我們定一下該唱什麽？”
“我能提個建議嗎？”鄭智雍說，“有一首歌，對於它的改編我已經差不多有想法了，不知道你們是否想用，或者唱得時候會不會有什麽問題”，他看著薛友，說，“如果不行的話，我就向前輩要個授權，後麵出專輯的時候能多一首收錄曲”。
薛友的心裏“咯噔”一聲，莫名地忐忑起來：“哪首？”
“《馬戲小醜》。”鄭智雍回答。
薛友的笑容收起，表情肅然：“說一下你的想法吧。”
話已出口，薛友又想起了還在旁邊坐著的宋閔浩，頓時尷尬起來，轉向鄭智雍組織語言，鄭智雍卻仿佛心領神會似的，直接小聲地用韓語對宋閔浩說了幾句，宋閔浩聽完便笑了，靠著沙發做圍觀狀。
薛友還沒回來的時候，鄭智雍和宋閔浩也不是幹坐著——關於這首改編的想法，鄭智雍已經詳細地對宋閔浩說過了，現在他要對薛友再解釋一遍。
宋閔浩給他的回應是：“其他人沒有問題的話，我也沒有理由拒絕嚐試。”
而薛友說在聽完鄭智雍的解釋以後，紮紮實實地沉默了一會兒，才恢復了點做節目時那副無厘頭不正經神經病的樣子：“我其實很想賺版權費，讓你改成韓語唱，我的版權收入可能是這些年來最多的，可是那樣我自己就沒法唱了……還是下一輪合唱吧，唉，你說我是不是應該付你工資？”
“那閔浩呢？”鄭智雍毫不留情地讓薛友打消他不切實際的想法，“在節目裏說一下改編的人是我就行了，能夠把作品展示出來還不用承擔太多壓力，對我不是壞事”。
“啊”，薛友應了一聲，“那是應該的，你應該被吹一波”。
鄭智雍笑了笑：“那接下來你們先聊吧？我要出去一下。”再這樣下去他和宋閔浩像一組的（彩排的時候），他和薛友也像一組的，唯獨實際上是搭檔的薛友和宋閔浩不像是一組的。
“餵……”薛友終究忍住，沒有伸出爾康手，對著宋閔浩，指了指鄭智雍離去的方向，“a good trantor”，他說，“i want his help”。
英語渣中文更渣的宋閔浩默默地掏出了手機，準備求助現代科技，薛友囧了一下，最後還是如法炮製，心思卻還在鄭智雍剛才說的那些話中間沒有繞出來。
果然是在韓國非常有人氣的製作人，想出來的點子好得讓人無話可說，更重要的是薛友能從中感覺到鄭智雍花的心思，於是他心中鄭智雍的態度就由“不滿”變成了“失望”，發現原本有些欣賞的歌手工作態度不怎麽樣，有點脾氣也是正常的。
一想到一個陌生的異國同行興許對自己有過那麽幾分貨真價實的欣賞，薛友就一點憤怒也提不起來了，甚至還有點微妙的心虛和後悔。
噢，對了，《怯》的中文部分基本上都是那個人填的……
早知道應該讓自己的形象再高大那麽一點點的。
“你怎麽看這首歌？”薛友盡量讓自己表達的東西簡單，在翻譯過程中不會產生歧義，“真的沒有問題嗎？”
“我誠實一點說的話，這首歌更貼近thinker的取向”，宋閔浩認證了薛友的言外之意，“但我也不排斥這個”。
做自己喜歡的音樂是很多人的願望，可隨心所欲哪裏有那麽容易呢？不說別的，做出讓幾方人都滿意的作品就已經超出了宋閔浩的能力上限，鄭智雍既然有意，宋閔浩沒有理由不配合。
“把rap的部分改成韓語，我有一點想法。”
“寫詞的人是我的一個老朋友，我回去對他說這件事，他一定很高興。”薛友說。
“讓他看下一期節目？”想不到啊，眼前這個比自己大十歲靠扔段子走紅唱的歌曲幾乎都苦情還唱得不怎麽樣的歌手，還有過和小夥伴一起做新鮮東西的時候。宋閔浩看著薛友，默默地思考自己如果混得比較慘的話會不會也成他這樣。
應該不會吧，自己又不會藝能。
薛友不知道宋閔浩在想什麽，他又想起了唱《怯》被鄭智雍吊打的慘痛。“堅決不能看這一期。”他說。
即使擺出一副“我唱得很好隻是懂得欣賞的人不多”的樣子，也沒有辦法在這些舞台經驗極為豐富的韓國歌手麵前瞞天過海。唱得不好，那就認了吧。
鄭智雍出去倒不是真的有什麽重要的事情，他就是從頭到尾主持還幹了彩排，現在體力有點跟不上，回到自己的待機室在沙發上躺平又自己給自己捏了捏腰腿，又找方基赫要了飲料和餅幹補充了一下糖分，鄭智雍才漸漸恢復了精神。他不是不能吃苦的人，上大學以後先讀書後教書中間還搞音樂什麽的算是充實，可是忙得通宵達旦這種情況是很少見的，在“耐力”這一點上，他就比zico那樣的專業藝人差了不少。
休息到覺得自己不是那麽沒精神了，鄭智雍才去打聽小夥伴們的情況。
“能有什麽問題？我們也沒有因為你在少帶翻譯”，方基赫覺得鄭智雍有點高估語言不通的影響了，“下次錄製要到七月，時間還有很久，你不如想一想你回去以後的事”。