第424頁
（韓娛同人）娛樂圈之思考者 作者：宗心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“《快樂崇拜》《不得不愛》……不，這首rap不太好改中文，《double j》怎麽樣？”鄭智雍一時沒想起中文版叫什麽名字，幹脆先把調子哼了一遍，“這首歌是水晶男孩李宰鎮前輩唱的，水晶男孩今年要重組，在韓國關注的人很多，而且李宰鎮前輩還是yg老闆的大舅子，怎麽樣？”
“什麽怎麽樣”，薛友看了一眼攝像機，確定他們還沒有開始拍才放鬆了些，用玩笑的口吻說，“你是想告訴大家有多少中文歌是從韓國翻唱的嗎？”
可能是為了讓鄭智雍認識到問題的嚴重性，不再執著於那些翻唱自韓國的中文歌，薛友雖然在開玩笑，用詞還是稍微重了點。但鄭智雍不以為意，笑容仍然雲淡風輕：“好像從日本翻唱的更多一點。”
未待大家對此做出反應，他臉上的笑意又瞬間收了起來，“不過這中間還是有不同的，剛才我說到《快樂崇拜》之類，並沒有翻唱就怎麽樣了的意思。hip-hop圈對rapper的要求是自己寫詞，但可以用別人寫的beat。就算不提什麽追求層麵的東西，隻是買了曲子，找人填詞，當做流行歌曲去唱，這些作品火起來，很大地提高了華語圈的聽眾對說唱的接受程度”，鄭智雍的語速不快，但也沒有停滯，聽起來非常真誠，“用中文說唱太難了”。
他的態度懇切得讓所有人無言以對，鄭智雍也算得上是“創作型歌手”了，居然聲明對翻唱沒有任何意見，還嚴肅認真地列舉理由，看上去十分地誠實坦蕩，這中間可是要一些說話的藝術的。
“這一段好像可以播。”薛友將鄭智雍的話回味了半天，說。
“我不冒險，還是不要拍了”，鄭智雍笑著說，他說這麽一大堆，一半是他的個人看法，能夠讓一種音樂體裁打開局麵的翻唱是值得特殊對待的，至少不必鄙視，另外一半是為了他的形象，他並沒有在翻唱這件事上有什麽傲慢心理，先前的表現又有可能讓人多想，當然要解釋一二，“說真的，參與這些是我的個人興趣，節目播出的時候我隻作為主持人出現就好”。
“不想要更多鏡頭嗎？”於天問。
“我更怕粉絲對作品不滿意讓我背鍋。”鄭智雍回答。
“你不用擔心這個”，薛友想了想，說，“我覺得第一次合作還是不要把太多精力放在語言上了，直接選一首比較有名的歌，他唱韓語，我唱中文”。
好像沒什麽問題，鄭智雍給宋閔浩翻譯了薛友的話，自己在心裏想。
“ok”，宋閔浩沒怎麽思考就同意了薛友的提議，“wh……which song？”
交流總不能一直靠翻譯，簡單一點的意思他們會嚐試著自己表達。
“用你的歌吧，今天唱過一段的那首，《怯》”，薛友前麵的話是讓鄭智雍翻譯的，說完之後還抬起手比劃，拍了一下自己的胸口，“fear”。
宋閔浩點頭，對薛友的提議表示贊成。
“那……合作愉快嘍？”薛友伸出了手。
“又成了一對”，翻譯完了“合作愉快”，鄭智雍用中文說，“接下來該誰了？”
“我”，剛才沒怎麽說話的胡冬舉起了手，“zico學過的中文忘得差不多了，直接談還是有點費勁”。
“怎麽能這麽說”，zico知道胡冬說了什麽以後覺得很冤枉，“討論曲目沒有問題的，我的歌基本上都能用英文表達”。
“也許除了《龜船》”，鄭智雍說，“你之前對他說了什麽？”
“《i am you，you are me》。”zico回答。
第265章 265.陪練
一番對比下來，樸宰範和王越金之間反而是氣氛最尷尬的。韓國這邊樸宰範是最不容易讓步的性格， 他從六年前就開始自己為自己負責， 對於工作方麵的事情的執著程度是其他三人無法相比的， 中國方麵王越金也是最不好相處的一個，胡冬、於天乃至薛友對“韓流”的接納程度都比較高，王越金相比之下不是那麽“開放”， 也有可能是開放的方向不對著他們。
鄭智雍當了半天中轉站，最後還是搬出了早就準備好的《joah》， 與其他組不同的是他們不用一個中文一個韓語， 而是都用英語進行演唱， 這對於樸宰範來說不是難事，王越金也方便， 現場表演的時候觀眾沒準還能理解兩句歌詞，唯一的麻煩就是要盡快把英文歌詞寫出來。鄭智雍時間寬裕，倒可以嚐試一下。
“宋閔浩如果有興趣用中文說兩句rap的話， 我倒有一些想法”，鄭智雍回到韓國後一直在忙創作方麵的事，終於有一天趕上樸宰範也有空，他就在用手機和樸宰範聊天的時候說了一下自己對於下一輪的想法， “我對搖滾不是很有興趣， 你和zico的搭檔都不是會寫歌的人， 與宋閔浩組合的那位不一樣， 他有過一些不錯的作品”。
“你想做什麽？”
“改編。有空我找宋閔浩說一下這個事。”
“現在不忙的話， 你先來找我怎麽樣？我們談一下英文詞的事。”不說simon d和gray這兩尊大神在忙《show me the money》， aomg上下一排英文名，但貨真價實的海外黨隻有樸宰範一個，其他全是土生土長的韓國人，討論英文填詞還真沒有鄭智雍靠譜。
“好，我現在就去。”
鄭智雍收拾了一下，就踏上了去aomg的道路。
一路順利，不過進了樓的門以後還沒來得及爬樓梯，鄭智雍就在拐角被撞了一下，感受到肩膀上的衝擊力的同時，鄭智雍右腳向後退了一步，同時左臂抬起，肘部與牆壁發出沉悶的摩擦聲。
相撞的另一方反應比鄭智雍還要大些，鄭智雍沒怎麽出聲，對麵卻倒抽了一口氣，往側麵踉蹌了兩步，還伸手去扶：“沒事吧？”
“沒事”，相撞的時候兩個人都是以正常速度在走，鄭智雍還不至於被這種撞擊撞出個三長兩短，“隻是你的手放在我的腰上有點癢，samuel”，他說。
“對不起，我剛才走神了。”
被他喊作“samuel”的是一個論身量隻算國中生的小男生，他的眉眼偏深，可以從中看出白人血統，但是與當前娛樂圈中比較活躍的混血兒——比如seventeen的vernon相比，samuel的長相要清秀得多，不知道是不是還沒到生長期，他的骨架也不算大，無防備的情況下被撞到鄭智雍的感受還停留在“撓癢癢”的層次，這也是原因之一。
“我也有點”，鄭智雍轉身靠在牆上，聳了聳肩膀，說，他抬起眼皮，敏銳地察覺到了對方臉上的一抹倉皇，“你……有急事嗎？”鄭智雍和對方認識有兩年多，雖然不熟，彼此間也知道名字能說得上話，不過人家要趕時間，剛才那樣麵子上的應付就可以免了。
samuel還有另外一個更有名點的名字，punch——其實也沒有有名到哪裏去。他原來是seventeen的預備成員，後來被勇敢的兄弟要到了自家的公司，和one組成“one punch”出道，但one的合約並不在那裏，參加完《show me the money》後便去了yg，one punch名存實亡。鄭智雍看到samuel的頻率變得更低，可能是先去上學了——畢竟人家今年也才十五歲而已，當然，也可能是鄭智雍去aomg的頻率變少了，樣本數目太小，估計的概率就不可靠。
“什麽怎麽樣”，薛友看了一眼攝像機，確定他們還沒有開始拍才放鬆了些，用玩笑的口吻說，“你是想告訴大家有多少中文歌是從韓國翻唱的嗎？”
可能是為了讓鄭智雍認識到問題的嚴重性，不再執著於那些翻唱自韓國的中文歌，薛友雖然在開玩笑，用詞還是稍微重了點。但鄭智雍不以為意，笑容仍然雲淡風輕：“好像從日本翻唱的更多一點。”
未待大家對此做出反應，他臉上的笑意又瞬間收了起來，“不過這中間還是有不同的，剛才我說到《快樂崇拜》之類，並沒有翻唱就怎麽樣了的意思。hip-hop圈對rapper的要求是自己寫詞，但可以用別人寫的beat。就算不提什麽追求層麵的東西，隻是買了曲子，找人填詞，當做流行歌曲去唱，這些作品火起來，很大地提高了華語圈的聽眾對說唱的接受程度”，鄭智雍的語速不快，但也沒有停滯，聽起來非常真誠，“用中文說唱太難了”。
他的態度懇切得讓所有人無言以對，鄭智雍也算得上是“創作型歌手”了，居然聲明對翻唱沒有任何意見，還嚴肅認真地列舉理由，看上去十分地誠實坦蕩，這中間可是要一些說話的藝術的。
“這一段好像可以播。”薛友將鄭智雍的話回味了半天，說。
“我不冒險，還是不要拍了”，鄭智雍笑著說，他說這麽一大堆，一半是他的個人看法，能夠讓一種音樂體裁打開局麵的翻唱是值得特殊對待的，至少不必鄙視，另外一半是為了他的形象，他並沒有在翻唱這件事上有什麽傲慢心理，先前的表現又有可能讓人多想，當然要解釋一二，“說真的，參與這些是我的個人興趣，節目播出的時候我隻作為主持人出現就好”。
“不想要更多鏡頭嗎？”於天問。
“我更怕粉絲對作品不滿意讓我背鍋。”鄭智雍回答。
“你不用擔心這個”，薛友想了想，說，“我覺得第一次合作還是不要把太多精力放在語言上了，直接選一首比較有名的歌，他唱韓語，我唱中文”。
好像沒什麽問題，鄭智雍給宋閔浩翻譯了薛友的話，自己在心裏想。
“ok”，宋閔浩沒怎麽思考就同意了薛友的提議，“wh……which song？”
交流總不能一直靠翻譯，簡單一點的意思他們會嚐試著自己表達。
“用你的歌吧，今天唱過一段的那首，《怯》”，薛友前麵的話是讓鄭智雍翻譯的，說完之後還抬起手比劃，拍了一下自己的胸口，“fear”。
宋閔浩點頭，對薛友的提議表示贊成。
“那……合作愉快嘍？”薛友伸出了手。
“又成了一對”，翻譯完了“合作愉快”，鄭智雍用中文說，“接下來該誰了？”
“我”，剛才沒怎麽說話的胡冬舉起了手，“zico學過的中文忘得差不多了，直接談還是有點費勁”。
“怎麽能這麽說”，zico知道胡冬說了什麽以後覺得很冤枉，“討論曲目沒有問題的，我的歌基本上都能用英文表達”。
“也許除了《龜船》”，鄭智雍說，“你之前對他說了什麽？”
“《i am you，you are me》。”zico回答。
第265章 265.陪練
一番對比下來，樸宰範和王越金之間反而是氣氛最尷尬的。韓國這邊樸宰範是最不容易讓步的性格， 他從六年前就開始自己為自己負責， 對於工作方麵的事情的執著程度是其他三人無法相比的， 中國方麵王越金也是最不好相處的一個，胡冬、於天乃至薛友對“韓流”的接納程度都比較高，王越金相比之下不是那麽“開放”， 也有可能是開放的方向不對著他們。
鄭智雍當了半天中轉站，最後還是搬出了早就準備好的《joah》， 與其他組不同的是他們不用一個中文一個韓語， 而是都用英語進行演唱， 這對於樸宰範來說不是難事，王越金也方便， 現場表演的時候觀眾沒準還能理解兩句歌詞，唯一的麻煩就是要盡快把英文歌詞寫出來。鄭智雍時間寬裕，倒可以嚐試一下。
“宋閔浩如果有興趣用中文說兩句rap的話， 我倒有一些想法”，鄭智雍回到韓國後一直在忙創作方麵的事，終於有一天趕上樸宰範也有空，他就在用手機和樸宰範聊天的時候說了一下自己對於下一輪的想法， “我對搖滾不是很有興趣， 你和zico的搭檔都不是會寫歌的人， 與宋閔浩組合的那位不一樣， 他有過一些不錯的作品”。
“你想做什麽？”
“改編。有空我找宋閔浩說一下這個事。”
“現在不忙的話， 你先來找我怎麽樣？我們談一下英文詞的事。”不說simon d和gray這兩尊大神在忙《show me the money》， aomg上下一排英文名，但貨真價實的海外黨隻有樸宰範一個，其他全是土生土長的韓國人，討論英文填詞還真沒有鄭智雍靠譜。
“好，我現在就去。”
鄭智雍收拾了一下，就踏上了去aomg的道路。
一路順利，不過進了樓的門以後還沒來得及爬樓梯，鄭智雍就在拐角被撞了一下，感受到肩膀上的衝擊力的同時，鄭智雍右腳向後退了一步，同時左臂抬起，肘部與牆壁發出沉悶的摩擦聲。
相撞的另一方反應比鄭智雍還要大些，鄭智雍沒怎麽出聲，對麵卻倒抽了一口氣，往側麵踉蹌了兩步，還伸手去扶：“沒事吧？”
“沒事”，相撞的時候兩個人都是以正常速度在走，鄭智雍還不至於被這種撞擊撞出個三長兩短，“隻是你的手放在我的腰上有點癢，samuel”，他說。
“對不起，我剛才走神了。”
被他喊作“samuel”的是一個論身量隻算國中生的小男生，他的眉眼偏深，可以從中看出白人血統，但是與當前娛樂圈中比較活躍的混血兒——比如seventeen的vernon相比，samuel的長相要清秀得多，不知道是不是還沒到生長期，他的骨架也不算大，無防備的情況下被撞到鄭智雍的感受還停留在“撓癢癢”的層次，這也是原因之一。
“我也有點”，鄭智雍轉身靠在牆上，聳了聳肩膀，說，他抬起眼皮，敏銳地察覺到了對方臉上的一抹倉皇，“你……有急事嗎？”鄭智雍和對方認識有兩年多，雖然不熟，彼此間也知道名字能說得上話，不過人家要趕時間，剛才那樣麵子上的應付就可以免了。
samuel還有另外一個更有名點的名字，punch——其實也沒有有名到哪裏去。他原來是seventeen的預備成員，後來被勇敢的兄弟要到了自家的公司，和one組成“one punch”出道，但one的合約並不在那裏，參加完《show me the money》後便去了yg，one punch名存實亡。鄭智雍看到samuel的頻率變得更低，可能是先去上學了——畢竟人家今年也才十五歲而已，當然，也可能是鄭智雍去aomg的頻率變少了，樣本數目太小，估計的概率就不可靠。