第422頁
（韓娛同人）娛樂圈之思考者 作者：宗心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鄭智雍其實也很悲痛，相比沒有音調的韓語，用有四個音調且不能隨便變動的中文說rap對他這種強項在flow上的人格外不友好。他已經盡力地表現出一種“驕傲且正直”的氣場了，架不住此消彼長，swag似乎又少了點。
“我的rap……是不是比zico差遠了？”鄭智雍抬起頭，肩膀也展開，他在舞台中央站得筆直，正對鏡頭，由rapper姿態過渡到主持人姿態。
他還穿著之前拍歌手見麵時的那身休閑西服，表情卻很活潑，正式、精神，又不過度嚴肅，“我隻是想翻譯一下，順便讓你們了解一下直譯的局限性”，鄭智雍沒拿話筒的右手向前伸，看上去像是有點急切地對人解釋什麽，“現在，告訴我，zico的rap是不是非常好，yes or no？”
zico剛剛說了那麽多遍“說吧yes or no”，觀眾們無論是哪家的粉絲，或多或少都有點被洗腦：“yes！”
“啊——這是真話，但不是我希望的答案”，鄭智雍用誇張的語氣感嘆道，他盯著鏡頭看了兩秒，莞爾一笑，“開玩笑的，節目的主持人怎麽會盼著節目的嘉賓表現不好呢？”
“經過對比才能看到各自的特色，所以接下來登台的是一名中國歌手”，鄭智雍說，“兩國的音樂體裁有著很大的不同，彼此之間卻也有著很大的包容性，中國的觀眾朋友們剛剛為zico強烈動感的hip-hop給出了‘yes’作為肯定，而我這個中文說得有點以假亂真的韓國人”，鄭智雍說到這裏時用手指著自己，“將於大家一起領會另一種音樂的美，至於是哪一首歌，請容我故弄玄虛，賣個關子”。
鄭智雍留給鏡頭一個略顯頑皮的眼神，然後轉身，回頭，聚光燈已經對準了後麵登場的胡冬，而他注意到，即使在這個時候，仍然有不少目光留在自己的身上。
深感榮幸的鄭智雍懷著雀躍的心情下了台。
不枉他做那麽多功課，為幾句詞排演好幾遍。雖然他會花如此之多的工夫，一個很重要的原因就是他這段時間事情不怎麽多，否則恐怕就是另一回事了。
胡冬唱的是他的成名曲《那些年》，一部很火的台灣電影的主題曲，那部電影在韓國也有些人氣，所以這首歌鄭智雍很早就已經聽過。後來上場的於天、薑勝允和王越金，帶來的就不是成名作了，更準確一點講是他們沒有成名作，包括在中國不算火的王越金和於天，也包括國民度來自於《super star k》而非他簽約yg後發的solo曲的薑勝允。
表現中規中矩，在鄭智雍看來沒什麽特別好說的，其實zico和胡冬也是一樣，隻是作為主持人要盡量吹而已。王越金唱完之後，他再度上台，照例誇獎一番，然後接著張元之前的講述繼續介紹節目流程。
“中韓歌手兩兩組隊後，會在後麵的節目裏進行比拚。在看過前麵的精彩表演後大家應該能夠感受到，兩個國家的音樂有著多麽大的不同，這些特色鮮明的音樂碰撞在一起會產生怎樣的火花，還請與我一起期待。”
鄭智雍在這裏停頓了一下，而後開啟下一個話題：“接下來登場的是一個和我很親的哥哥……zico、閔浩、勝允，抱歉，你們沒有這待遇。”
中飯有點懵，韓飯則集體瞭然地笑了，這其中的梗隻有了解的人能懂。
“在節目錄製前我和他就表演哪首歌的問題吵了一架。”
鄭智雍扔出一個不大不小的炸彈，很滿意地看著粉絲們眼裏的好奇，他把右手收在胸前支著左手手肘，左手拿著話筒，變成一個近似於雙手抱胸的、有點小傲嬌的姿勢：“如果覺得我太傲慢，就請在精彩的表演之後給予掌聲，也能讓我清醒清醒。”
“還有……”他看著台下的粉絲們，絕大部分都至少上高中了，初中生層次的零零星星有那麽幾個，“未成年人請做好心理準備”。
鄭智雍說這句話時用的是一種用力過猛的正經，因此成為了恰到好處的玩笑。
鄭智雍擺出了這個架勢，出於好玩的心理，觀眾也會樂意給他一點“難堪”，也有可能是中國的朋友們對夜店風的《mommae》真的有不錯的接受能力，現場的反響還算可以。
樸宰範這邊問題不大，至少比不上在他後麵登台、也就是壓軸出場的薛友。《作戰吧偶像》的嘉賓裏麵，83年生的薛友是年紀最大的，中方的四名歌手也數他人氣和認知度最高，但與此同時，他的現場實力是墊底的。鄭智雍不能說“唱功”，薛友唱功至少比宋閔浩強，可是宋閔浩是rapper，不能這麽比。但是如果與鄭智雍、樸宰範這樣曾經往副主唱培養現在並不以演唱實力見長的人相比的話，薛友的現場唱功還是有明顯遜色，這就很有些……說不過去了。
薛友現在唱的《演員》算是他的一首名曲了，韓國“豆漿雞飯”四人組全都聽過。如今調沒唱準，氣息不穩，您覺得他們會以為您這是在臨場即興發揮，隨便改自己寫的歌嗎？
鄭智雍一邊在心裏吐槽，一邊盤算著日後的合作，薛友恐怕是不能和薑勝允一組，兩個人都唱歌也太虐了。與rapper合作倒不錯，薛友早年的歌裏麵還有些rap呢，和搖滾則是一點邊也沒沾上……
“thinker”，鄭智雍正在發散思維，張元喊了他一聲，“一起上去說結束語”。
“好。”鄭智雍回神，點頭道。
第一期的錄製並不複雜，但是因為是第一次難免有點磕磕絆絆，場外錄製、現場彩排和真正的現場錄製加在一起，還是把鄭智雍累得夠嗆。錄製結束後樸宰範他們都不趕飛機，就想多留一會兒弄些粉絲福利，他們四個都不怎麽往中國跑，粉絲們從全國各地跑到北京來也是非常不容易的，和釜山大田的粉絲跑到首爾來看他們完全不是一個難度係數。
這樣的場合當然少不了鄭智雍這個翻譯，更不必說台下本來就有鄭智雍自己的粉絲，寫著“thinker”的燈牌不算很少，至少鄭智雍在台上能夠一眼看到。
“節目組給了我們二十分鍾時間，有什麽要求盡快提”，鄭智雍一隻手扒著zico，還把下巴放在了他的肩膀上，另一隻手拿著話筒，笑著對台下的粉絲說，“為了省時間就不往台下遞話筒了，考驗你們的默契”。
他這樣讓zico特別別扭，但zico知道鄭智雍的身體因為舊傷的緣故比常人更容易疲勞，並沒有把鄭智雍甩下來，而是反手托住了鄭智雍的腰：“話筒離遠一點，震得我耳朵疼。”
鄭智雍從善如流地扭過了頭。
節目組答應藝人們的請求賣人情的因素並不占太大比重，最主要的是他們自己在後台的收尾工作也不是一時半會兒能搞得完的，其次能讓兩撥粉絲分開撤離，也讓他們省些事。鄭智雍轉過頭看見是有一些粉絲已經開始撤退了，但留下來的人明顯過了半數，顯然是有中國歌手的粉絲在，是兩邊都喜歡的雙擔還是單純看熱鬧，鄭智雍就不知道了。
除此以外他還注意到了一件事，他說要考驗默契，結果有不少人低下了頭，鄭智雍腦內默默轉了一圈才明白，從全國各地跑到北京來看節目，還要在場內聯合應援，粉絲們多半是組了團的，組團就意味著互相間有聯繫方式，有討論群也說不定。
“我的rap……是不是比zico差遠了？”鄭智雍抬起頭，肩膀也展開，他在舞台中央站得筆直，正對鏡頭，由rapper姿態過渡到主持人姿態。
他還穿著之前拍歌手見麵時的那身休閑西服，表情卻很活潑，正式、精神，又不過度嚴肅，“我隻是想翻譯一下，順便讓你們了解一下直譯的局限性”，鄭智雍沒拿話筒的右手向前伸，看上去像是有點急切地對人解釋什麽，“現在，告訴我，zico的rap是不是非常好，yes or no？”
zico剛剛說了那麽多遍“說吧yes or no”，觀眾們無論是哪家的粉絲，或多或少都有點被洗腦：“yes！”
“啊——這是真話，但不是我希望的答案”，鄭智雍用誇張的語氣感嘆道，他盯著鏡頭看了兩秒，莞爾一笑，“開玩笑的，節目的主持人怎麽會盼著節目的嘉賓表現不好呢？”
“經過對比才能看到各自的特色，所以接下來登台的是一名中國歌手”，鄭智雍說，“兩國的音樂體裁有著很大的不同，彼此之間卻也有著很大的包容性，中國的觀眾朋友們剛剛為zico強烈動感的hip-hop給出了‘yes’作為肯定，而我這個中文說得有點以假亂真的韓國人”，鄭智雍說到這裏時用手指著自己，“將於大家一起領會另一種音樂的美，至於是哪一首歌，請容我故弄玄虛，賣個關子”。
鄭智雍留給鏡頭一個略顯頑皮的眼神，然後轉身，回頭，聚光燈已經對準了後麵登場的胡冬，而他注意到，即使在這個時候，仍然有不少目光留在自己的身上。
深感榮幸的鄭智雍懷著雀躍的心情下了台。
不枉他做那麽多功課，為幾句詞排演好幾遍。雖然他會花如此之多的工夫，一個很重要的原因就是他這段時間事情不怎麽多，否則恐怕就是另一回事了。
胡冬唱的是他的成名曲《那些年》，一部很火的台灣電影的主題曲，那部電影在韓國也有些人氣，所以這首歌鄭智雍很早就已經聽過。後來上場的於天、薑勝允和王越金，帶來的就不是成名作了，更準確一點講是他們沒有成名作，包括在中國不算火的王越金和於天，也包括國民度來自於《super star k》而非他簽約yg後發的solo曲的薑勝允。
表現中規中矩，在鄭智雍看來沒什麽特別好說的，其實zico和胡冬也是一樣，隻是作為主持人要盡量吹而已。王越金唱完之後，他再度上台，照例誇獎一番，然後接著張元之前的講述繼續介紹節目流程。
“中韓歌手兩兩組隊後，會在後麵的節目裏進行比拚。在看過前麵的精彩表演後大家應該能夠感受到，兩個國家的音樂有著多麽大的不同，這些特色鮮明的音樂碰撞在一起會產生怎樣的火花，還請與我一起期待。”
鄭智雍在這裏停頓了一下，而後開啟下一個話題：“接下來登場的是一個和我很親的哥哥……zico、閔浩、勝允，抱歉，你們沒有這待遇。”
中飯有點懵，韓飯則集體瞭然地笑了，這其中的梗隻有了解的人能懂。
“在節目錄製前我和他就表演哪首歌的問題吵了一架。”
鄭智雍扔出一個不大不小的炸彈，很滿意地看著粉絲們眼裏的好奇，他把右手收在胸前支著左手手肘，左手拿著話筒，變成一個近似於雙手抱胸的、有點小傲嬌的姿勢：“如果覺得我太傲慢，就請在精彩的表演之後給予掌聲，也能讓我清醒清醒。”
“還有……”他看著台下的粉絲們，絕大部分都至少上高中了，初中生層次的零零星星有那麽幾個，“未成年人請做好心理準備”。
鄭智雍說這句話時用的是一種用力過猛的正經，因此成為了恰到好處的玩笑。
鄭智雍擺出了這個架勢，出於好玩的心理，觀眾也會樂意給他一點“難堪”，也有可能是中國的朋友們對夜店風的《mommae》真的有不錯的接受能力，現場的反響還算可以。
樸宰範這邊問題不大，至少比不上在他後麵登台、也就是壓軸出場的薛友。《作戰吧偶像》的嘉賓裏麵，83年生的薛友是年紀最大的，中方的四名歌手也數他人氣和認知度最高，但與此同時，他的現場實力是墊底的。鄭智雍不能說“唱功”，薛友唱功至少比宋閔浩強，可是宋閔浩是rapper，不能這麽比。但是如果與鄭智雍、樸宰範這樣曾經往副主唱培養現在並不以演唱實力見長的人相比的話，薛友的現場唱功還是有明顯遜色，這就很有些……說不過去了。
薛友現在唱的《演員》算是他的一首名曲了，韓國“豆漿雞飯”四人組全都聽過。如今調沒唱準，氣息不穩，您覺得他們會以為您這是在臨場即興發揮，隨便改自己寫的歌嗎？
鄭智雍一邊在心裏吐槽，一邊盤算著日後的合作，薛友恐怕是不能和薑勝允一組，兩個人都唱歌也太虐了。與rapper合作倒不錯，薛友早年的歌裏麵還有些rap呢，和搖滾則是一點邊也沒沾上……
“thinker”，鄭智雍正在發散思維，張元喊了他一聲，“一起上去說結束語”。
“好。”鄭智雍回神，點頭道。
第一期的錄製並不複雜，但是因為是第一次難免有點磕磕絆絆，場外錄製、現場彩排和真正的現場錄製加在一起，還是把鄭智雍累得夠嗆。錄製結束後樸宰範他們都不趕飛機，就想多留一會兒弄些粉絲福利，他們四個都不怎麽往中國跑，粉絲們從全國各地跑到北京來也是非常不容易的，和釜山大田的粉絲跑到首爾來看他們完全不是一個難度係數。
這樣的場合當然少不了鄭智雍這個翻譯，更不必說台下本來就有鄭智雍自己的粉絲，寫著“thinker”的燈牌不算很少，至少鄭智雍在台上能夠一眼看到。
“節目組給了我們二十分鍾時間，有什麽要求盡快提”，鄭智雍一隻手扒著zico，還把下巴放在了他的肩膀上，另一隻手拿著話筒，笑著對台下的粉絲說，“為了省時間就不往台下遞話筒了，考驗你們的默契”。
他這樣讓zico特別別扭，但zico知道鄭智雍的身體因為舊傷的緣故比常人更容易疲勞，並沒有把鄭智雍甩下來，而是反手托住了鄭智雍的腰：“話筒離遠一點，震得我耳朵疼。”
鄭智雍從善如流地扭過了頭。
節目組答應藝人們的請求賣人情的因素並不占太大比重，最主要的是他們自己在後台的收尾工作也不是一時半會兒能搞得完的，其次能讓兩撥粉絲分開撤離，也讓他們省些事。鄭智雍轉過頭看見是有一些粉絲已經開始撤退了，但留下來的人明顯過了半數，顯然是有中國歌手的粉絲在，是兩邊都喜歡的雙擔還是單純看熱鬧，鄭智雍就不知道了。
除此以外他還注意到了一件事，他說要考驗默契，結果有不少人低下了頭，鄭智雍腦內默默轉了一圈才明白，從全國各地跑到北京來看節目，還要在場內聯合應援，粉絲們多半是組了團的，組團就意味著互相間有聯繫方式，有討論群也說不定。