第85頁
和孟德爾頌指揮樂團的日子 作者：Sherlor 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「菲利克斯，姑母帶來了施萊格爾先生翻譯的《仲夏夜之夢》，我們準備開一個小小的讀書會，不準缺席哦！」
「再加一個人吧，夏洛蒂，我們一定準時赴約。」
「……」
第43章 op.43：理想的愛情
菲利克斯桌上擺著兩本《仲夏夜之夢》的德譯本。這是前些日子姑母多蘿西婭攜丈夫施萊格爾上門拜訪是送來的, 譯者是這位作家的弟弟奧古斯特。
他粗略地翻看過這本書, 德譯本和英文原本比起來另有一番風味。因為範妮交代過讀書會要特別上心，由此他並未精讀。
但這齣莎士比亞的著名喜劇, 的確是個非常有意思故事。
抄起兩本精緻的書冊，少年意氣風發地離開了自己的新臥室。
其中一本已經題上「菲利克斯贈予夏洛蒂」的字樣。他特意囑咐過讓她赴約時什麽都別帶，不然這本書就浪費了。
他已經迫不及待，想要和她一起去那個奇妙的世界探一探。
……
坐在鬆軟的草坪夏洛蒂，安然地享受著明媚的陽光，樹蔭灑下些陰涼，加上時時送來的風, 這個夏日倒是一絲燥悶都沒有。
孟德爾頌們齊齊坐在四周圍成一個圈，她的兩側坐著菲利克斯和範妮，而瑞貝卡和保羅坐在對麵。男男女女們的中間鋪著一方繡著雛菊小花束的野餐布，上麵布置著精美的茶盞和可口點心, 完美地點綴著這一場帶著下午茶性質的讀書會。
範妮念頌書段的聲音溫婉至極, 如同微風中搖曳的蔥蘭般可人。夏洛蒂對這樣的聲線幾乎沒有抵抗力, 搭配上陽光, 她願意枕著這樣的書聲就這樣睡在夏日裏。
瑞貝卡和保羅就不一樣, 與其說他倆在朗讀，不如說他們正在角色扮演——保羅肯定是被瑞貝卡慫恿的, 單不得不承認，他們生動的聲音演出值得送出讚美。
而菲利克斯和他們都不同, 不過分輕柔, 不過分誇張。就像鋼琴上聽覺最為舒適的白鍵中音區, 一詞一句優雅而輕緩地流淌到心間。
早早過了自己誦讀的部分，夏洛蒂享受地聽著不同個性的德語講述著同一個故事。
她身旁的少年悄悄拉近了兩者的距離。
「夏洛蒂，如果我說……我想以《仲夏夜之夢》為主題寫一首曲子的話，你會不會覺得我過於狂妄自信？」
「！」
偏著頭微微湊近她的耳畔，菲利克斯有些踟躕地詢問著他的青梅小姐。
刷地迅速轉過頭，夏洛蒂驚愕地望著她的竹馬先生。
她聽到了什麽？《仲夏夜之夢》？
屬於孟德爾頌的、音樂的《a midsummer night\s dream》？
那首舉世聞名的序曲，創作的契機就是今天麽……
上帝呀，她又有幸可以見證一部天才之作的誕生！
「我很喜歡這個故事，你……也覺得我異想天開了嗎？」
「寫，菲利克斯，寫它——我發誓，你的《仲夏夜之夢》一定是我最期待的那一版！」
「夏洛蒂……」
「把你想到的音符全都寫下來吧。優秀的作品總能給天才的作曲家靈感，既然已經有音樂在你心裏了，菲利克斯，喚醒它吧——我迫不及待想聽聽你要如何運用樂句去講述這樣一個甜美的故事。」
她看著他，滿懷期待和憧憬地笑了。
「最天才的孟德爾頌先生，莎士比亞的這部喜劇是奇幻的，我相信，你的曲子會變成奇蹟！」
他看著她，動身填補了他們間的距離。
「那麽，你願意和我碰撞一下音樂思維嗎，最善良的德沃克林小姐？」
夏洛蒂的答案是肯定，菲利克斯迅速掏出隨身的紙筆，開始向她講述他的樂思。
月下的森林不需要反覆的和弦，簡單輕淡的音符就剛剛好；小精靈的主題要寫得緊密輕盈些，那樣才能展現它們的活潑和小巧；戲劇裏的愛情有好幾種，帶著半音下行的句子可以映襯它的柔情似水，起伏不定的走向可以烘托它的苦澀哀傷……
「夏洛蒂，我想用兩架鋼琴——沒什麽比兩架鋼琴相互傾訴愛之聲更美妙的了。」
「隻要是你的想法，菲利克斯，你都可以去實行。你知道我會更偏愛管弦樂……你有沒有想過，或許你可以創作兩個版本……鋼琴版做骨架，你還可以延伸一個交響樂版呀。」
「交響樂，管弦……這個主意太美妙！劇中有特點的人物那麽多，管弦樂的確能給出更多的聽覺層次！」
「看你的樣子，似乎已經有了想法？」
他一把拉過她，指著最開始寫下的那一句簡短的旋律，急切地給它補上了幾條和聲伴奏。
少年眉飛色舞地跟她講述著這一段用木管做開端會多麽美妙。然後指著那段小精靈的主題，上手演示用小提琴細碎的頓弓演奏會有多輕盈……
漸漸地，他的聲音越來越高，越來越興奮，以至於過於大聲使得讀書會被迫中止。
三雙眼睛默默地掃向他們。
這般旁若無人的兩人終究會成為眾矢之的。
完全被兄長無視眼色的瑞貝卡氣不過，她徑直撲向這兩個快粘到一起的男女麵前，佯怒著嗬道：「嘿，我親愛的哥哥，你是否還記得我們這是讀書會？我知道音樂是你的生命，但你可不可以把別霸占著夏洛蒂了，你好自私的！」
「再加一個人吧，夏洛蒂，我們一定準時赴約。」
「……」
第43章 op.43：理想的愛情
菲利克斯桌上擺著兩本《仲夏夜之夢》的德譯本。這是前些日子姑母多蘿西婭攜丈夫施萊格爾上門拜訪是送來的, 譯者是這位作家的弟弟奧古斯特。
他粗略地翻看過這本書, 德譯本和英文原本比起來另有一番風味。因為範妮交代過讀書會要特別上心，由此他並未精讀。
但這齣莎士比亞的著名喜劇, 的確是個非常有意思故事。
抄起兩本精緻的書冊，少年意氣風發地離開了自己的新臥室。
其中一本已經題上「菲利克斯贈予夏洛蒂」的字樣。他特意囑咐過讓她赴約時什麽都別帶，不然這本書就浪費了。
他已經迫不及待，想要和她一起去那個奇妙的世界探一探。
……
坐在鬆軟的草坪夏洛蒂，安然地享受著明媚的陽光，樹蔭灑下些陰涼，加上時時送來的風, 這個夏日倒是一絲燥悶都沒有。
孟德爾頌們齊齊坐在四周圍成一個圈，她的兩側坐著菲利克斯和範妮，而瑞貝卡和保羅坐在對麵。男男女女們的中間鋪著一方繡著雛菊小花束的野餐布，上麵布置著精美的茶盞和可口點心, 完美地點綴著這一場帶著下午茶性質的讀書會。
範妮念頌書段的聲音溫婉至極, 如同微風中搖曳的蔥蘭般可人。夏洛蒂對這樣的聲線幾乎沒有抵抗力, 搭配上陽光, 她願意枕著這樣的書聲就這樣睡在夏日裏。
瑞貝卡和保羅就不一樣, 與其說他倆在朗讀，不如說他們正在角色扮演——保羅肯定是被瑞貝卡慫恿的, 單不得不承認，他們生動的聲音演出值得送出讚美。
而菲利克斯和他們都不同, 不過分輕柔, 不過分誇張。就像鋼琴上聽覺最為舒適的白鍵中音區, 一詞一句優雅而輕緩地流淌到心間。
早早過了自己誦讀的部分，夏洛蒂享受地聽著不同個性的德語講述著同一個故事。
她身旁的少年悄悄拉近了兩者的距離。
「夏洛蒂，如果我說……我想以《仲夏夜之夢》為主題寫一首曲子的話，你會不會覺得我過於狂妄自信？」
「！」
偏著頭微微湊近她的耳畔，菲利克斯有些踟躕地詢問著他的青梅小姐。
刷地迅速轉過頭，夏洛蒂驚愕地望著她的竹馬先生。
她聽到了什麽？《仲夏夜之夢》？
屬於孟德爾頌的、音樂的《a midsummer night\s dream》？
那首舉世聞名的序曲，創作的契機就是今天麽……
上帝呀，她又有幸可以見證一部天才之作的誕生！
「我很喜歡這個故事，你……也覺得我異想天開了嗎？」
「寫，菲利克斯，寫它——我發誓，你的《仲夏夜之夢》一定是我最期待的那一版！」
「夏洛蒂……」
「把你想到的音符全都寫下來吧。優秀的作品總能給天才的作曲家靈感，既然已經有音樂在你心裏了，菲利克斯，喚醒它吧——我迫不及待想聽聽你要如何運用樂句去講述這樣一個甜美的故事。」
她看著他，滿懷期待和憧憬地笑了。
「最天才的孟德爾頌先生，莎士比亞的這部喜劇是奇幻的，我相信，你的曲子會變成奇蹟！」
他看著她，動身填補了他們間的距離。
「那麽，你願意和我碰撞一下音樂思維嗎，最善良的德沃克林小姐？」
夏洛蒂的答案是肯定，菲利克斯迅速掏出隨身的紙筆，開始向她講述他的樂思。
月下的森林不需要反覆的和弦，簡單輕淡的音符就剛剛好；小精靈的主題要寫得緊密輕盈些，那樣才能展現它們的活潑和小巧；戲劇裏的愛情有好幾種，帶著半音下行的句子可以映襯它的柔情似水，起伏不定的走向可以烘托它的苦澀哀傷……
「夏洛蒂，我想用兩架鋼琴——沒什麽比兩架鋼琴相互傾訴愛之聲更美妙的了。」
「隻要是你的想法，菲利克斯，你都可以去實行。你知道我會更偏愛管弦樂……你有沒有想過，或許你可以創作兩個版本……鋼琴版做骨架，你還可以延伸一個交響樂版呀。」
「交響樂，管弦……這個主意太美妙！劇中有特點的人物那麽多，管弦樂的確能給出更多的聽覺層次！」
「看你的樣子，似乎已經有了想法？」
他一把拉過她，指著最開始寫下的那一句簡短的旋律，急切地給它補上了幾條和聲伴奏。
少年眉飛色舞地跟她講述著這一段用木管做開端會多麽美妙。然後指著那段小精靈的主題，上手演示用小提琴細碎的頓弓演奏會有多輕盈……
漸漸地，他的聲音越來越高，越來越興奮，以至於過於大聲使得讀書會被迫中止。
三雙眼睛默默地掃向他們。
這般旁若無人的兩人終究會成為眾矢之的。
完全被兄長無視眼色的瑞貝卡氣不過，她徑直撲向這兩個快粘到一起的男女麵前，佯怒著嗬道：「嘿，我親愛的哥哥，你是否還記得我們這是讀書會？我知道音樂是你的生命，但你可不可以把別霸占著夏洛蒂了，你好自私的！」