塞繆爾的頭髮白了一半，整齊地梳著大背頭。他的製服也是嶄新筆挺的：去年剛剛獲得了一個獎勵，艦隊因此給他製作了新的製服。他的左胸上和白令一樣，同樣別著橙色的畢業徽章，鳳凰號在燈光中亮出一道溫柔的弧。
「真的？」塞繆爾很懷疑，「白頭髮讓我看起來太老了……羅勒，有染髮劑嗎？」
副艦長指著牆上的警示牌：「染髮劑是易燃物品，不能帶上艦艇。艦長，你非常好，非常帥，相信我。」
塞繆爾：「好吧。」
他仍舊緊張著，在左胸的徽章下方，心髒勃勃跳動。
魯熱號打開了艙門入口，它的體積遠比浮士德要大數倍，浮士德謹慎小心地鑽入了艙門，平穩地停在了魯熱號的底部。
這一處艦艙是用於安放戰鬥艦的，浮士德安靜下來之後，乘客們站在舷窗邊上，好奇地看著魯熱號內部的一切。無數的戰鬥艦整齊排列在魯熱號內部，它們騰出了一塊不大的地方，專門安置浮士德。
塞繆爾就站在艦艙的入口。他拉了拉自己的製服，緊接著便看到浮士德打開了艙門。
白令站在艙口喘氣。她頭髮淩亂，臉色蒼白，唇上無一絲血色，整個人看起來很狼狽也很憔悴。
塞繆爾頓時就忘記了自己看起來是否過分蒼老之類的問題。他走了幾步，想說些話，可是所有的話都擁堵在喉頭，令他哽咽。他朝著白令張開雙臂。
白令以為自己能控製好的，但是在看到塞繆爾的時候並沒能忍住眼淚。
塞繆爾知道年輕的她是什麽樣子的，他們看著彼此一起成長——可她從未想過，六十歲的塞繆爾會是什麽模樣。
或許在曾經的談話裏，他們都曾談起過彼此踏入暮年的情景。但那絕不是現在這樣：她仍舊年輕著，還有幾十年歲月在後頭等著她慢慢地、有滋有味地過下去。可她的塞繆爾已經沒有時間了。
她等不到艙門的滑坡放下，直接就從浮士德上跳了下來，撲進了塞繆爾的懷裏。
塞繆爾就跟以前擁抱她的時候一樣，低頭吻了吻她的頭髮。「你沒有好好照顧自己。」他低聲說，「你看起來很不好。」
白令抓住他的製服，一邊哭一邊笑了出來：「你還是一樣帥。」
塞繆爾的眉頭皺了一下，嘴角卻露出了笑容。白令熟悉他這個神情，即便他現在老了三十年，即便臉上布滿皺紋，但她立刻就知道塞繆爾這個表情的意義：是無可奈何，又滿是憐愛。
他輕輕撫摸著白令的頭髮，看著自己的船員紛紛登上浮士德，引領著浮士德上的乘客走下來。
「像做夢一樣。」他小聲說，「親愛的，我今天一整天仿佛都在做夢。」
白令在他製服上擦了擦眼淚，終於想起自己要責罵他：「是啊，你就是在做夢！你居然就這樣啟動排空炮！」
「嗯……」塞繆爾講話也像是在夢中一樣恍惚，「我要上軍事法庭。」
他現在無法正常地思考問題。在馬賽度過的、沒有白令的三十年裏，他設想過許許多多和白令重逢的畫麵，但沒有一個像今日這樣緊急，這樣心驚肉跳。塞繆爾感覺自己一生的願望仿佛都在這一天得到了滿足，一時間不知道該做什麽和說什麽，隻能將白令緊緊抱在懷裏，喃喃地重複著一句話：「上軍事法庭……」
白令撫摸著他的臉，塞繆爾露出了略帶痛苦和慚愧的表情：「我老了。」
他終於在白令麵前露出了一絲彷徨與脆弱：「白令，以後怎麽辦？」
白令沒有絲毫猶豫：「我們一起去。」
「去……去哪裏？」
「軍事法庭，我們一起去。」白令注視塞繆爾的眼神堅定，口吻也同樣堅定，「我和你一起上軍事法庭，這次的事情我們可以辯解的。」
對於這個問題，塞繆爾倒不是特別擔心。他就要退休了，而且這是他的個人行為，為了把魯熱號上的其他船員撇開，他和副艦長已經做好了充分的準備，所有的航行檔案裏做出決定和實際操作的，都隻會顯示塞繆爾的名字。
「去了軍事法庭之後呢？」他問白令。
「那就回家。」白令說，「我們回家。……你沒有換鎖頭吧？這麽久了，鎖頭壞了嗎？你得給我新的鑰匙……」
塞繆爾吻了吻白令的額頭，心頭湧起說不清楚的溫情。將要到來的災厄像是被遠遠隔絕在外，他和自己的愛人在茫茫宇宙裏漂遊，永遠沒有阻礙也沒有盡頭。
「沒換。」他擦去白令的眼淚，溫柔地回答，「我知道你帶著家的鑰匙，不敢換。」
浮士德進入魯熱號之後，關停了艦艇本身的通訊頻率，自此與救生艦失去了聯絡。
林尼呆呆坐在控製台前，看著屏幕上顯示的各種數據。在他們都看不到的地方，魯熱號開始帶著浮士德返航。
「排空炮打的不是炮，是熱射線，所以目標物會從中心炸開！」皮耶爾興奮極了，臉上還帶著淚痕，卻已經在萬分興奮地說起軍事艦上的武器設備，「除了排空炮之外魯熱號上應該還有……」
奧維德阻止了他：「別說了。」
皮耶爾：「不能說嗎？也不是機密。」
「沒人聽你說。」奧維德憐憫地看著皮耶爾，「可憐孩子……你的聽眾隻有我呀，但我也不想知道這些事情。」
「真的？」塞繆爾很懷疑，「白頭髮讓我看起來太老了……羅勒，有染髮劑嗎？」
副艦長指著牆上的警示牌：「染髮劑是易燃物品，不能帶上艦艇。艦長，你非常好，非常帥，相信我。」
塞繆爾：「好吧。」
他仍舊緊張著，在左胸的徽章下方，心髒勃勃跳動。
魯熱號打開了艙門入口，它的體積遠比浮士德要大數倍，浮士德謹慎小心地鑽入了艙門，平穩地停在了魯熱號的底部。
這一處艦艙是用於安放戰鬥艦的，浮士德安靜下來之後，乘客們站在舷窗邊上，好奇地看著魯熱號內部的一切。無數的戰鬥艦整齊排列在魯熱號內部，它們騰出了一塊不大的地方，專門安置浮士德。
塞繆爾就站在艦艙的入口。他拉了拉自己的製服，緊接著便看到浮士德打開了艙門。
白令站在艙口喘氣。她頭髮淩亂，臉色蒼白，唇上無一絲血色，整個人看起來很狼狽也很憔悴。
塞繆爾頓時就忘記了自己看起來是否過分蒼老之類的問題。他走了幾步，想說些話，可是所有的話都擁堵在喉頭，令他哽咽。他朝著白令張開雙臂。
白令以為自己能控製好的，但是在看到塞繆爾的時候並沒能忍住眼淚。
塞繆爾知道年輕的她是什麽樣子的，他們看著彼此一起成長——可她從未想過，六十歲的塞繆爾會是什麽模樣。
或許在曾經的談話裏，他們都曾談起過彼此踏入暮年的情景。但那絕不是現在這樣：她仍舊年輕著，還有幾十年歲月在後頭等著她慢慢地、有滋有味地過下去。可她的塞繆爾已經沒有時間了。
她等不到艙門的滑坡放下，直接就從浮士德上跳了下來，撲進了塞繆爾的懷裏。
塞繆爾就跟以前擁抱她的時候一樣，低頭吻了吻她的頭髮。「你沒有好好照顧自己。」他低聲說，「你看起來很不好。」
白令抓住他的製服，一邊哭一邊笑了出來：「你還是一樣帥。」
塞繆爾的眉頭皺了一下，嘴角卻露出了笑容。白令熟悉他這個神情，即便他現在老了三十年，即便臉上布滿皺紋，但她立刻就知道塞繆爾這個表情的意義：是無可奈何，又滿是憐愛。
他輕輕撫摸著白令的頭髮，看著自己的船員紛紛登上浮士德，引領著浮士德上的乘客走下來。
「像做夢一樣。」他小聲說，「親愛的，我今天一整天仿佛都在做夢。」
白令在他製服上擦了擦眼淚，終於想起自己要責罵他：「是啊，你就是在做夢！你居然就這樣啟動排空炮！」
「嗯……」塞繆爾講話也像是在夢中一樣恍惚，「我要上軍事法庭。」
他現在無法正常地思考問題。在馬賽度過的、沒有白令的三十年裏，他設想過許許多多和白令重逢的畫麵，但沒有一個像今日這樣緊急，這樣心驚肉跳。塞繆爾感覺自己一生的願望仿佛都在這一天得到了滿足，一時間不知道該做什麽和說什麽，隻能將白令緊緊抱在懷裏，喃喃地重複著一句話：「上軍事法庭……」
白令撫摸著他的臉，塞繆爾露出了略帶痛苦和慚愧的表情：「我老了。」
他終於在白令麵前露出了一絲彷徨與脆弱：「白令，以後怎麽辦？」
白令沒有絲毫猶豫：「我們一起去。」
「去……去哪裏？」
「軍事法庭，我們一起去。」白令注視塞繆爾的眼神堅定，口吻也同樣堅定，「我和你一起上軍事法庭，這次的事情我們可以辯解的。」
對於這個問題，塞繆爾倒不是特別擔心。他就要退休了，而且這是他的個人行為，為了把魯熱號上的其他船員撇開，他和副艦長已經做好了充分的準備，所有的航行檔案裏做出決定和實際操作的，都隻會顯示塞繆爾的名字。
「去了軍事法庭之後呢？」他問白令。
「那就回家。」白令說，「我們回家。……你沒有換鎖頭吧？這麽久了，鎖頭壞了嗎？你得給我新的鑰匙……」
塞繆爾吻了吻白令的額頭，心頭湧起說不清楚的溫情。將要到來的災厄像是被遠遠隔絕在外，他和自己的愛人在茫茫宇宙裏漂遊，永遠沒有阻礙也沒有盡頭。
「沒換。」他擦去白令的眼淚，溫柔地回答，「我知道你帶著家的鑰匙，不敢換。」
浮士德進入魯熱號之後，關停了艦艇本身的通訊頻率，自此與救生艦失去了聯絡。
林尼呆呆坐在控製台前，看著屏幕上顯示的各種數據。在他們都看不到的地方，魯熱號開始帶著浮士德返航。
「排空炮打的不是炮，是熱射線，所以目標物會從中心炸開！」皮耶爾興奮極了，臉上還帶著淚痕，卻已經在萬分興奮地說起軍事艦上的武器設備，「除了排空炮之外魯熱號上應該還有……」
奧維德阻止了他：「別說了。」
皮耶爾：「不能說嗎？也不是機密。」
「沒人聽你說。」奧維德憐憫地看著皮耶爾，「可憐孩子……你的聽眾隻有我呀，但我也不想知道這些事情。」