「羅勒，聯繫浮士德。」塞繆爾完全放鬆了下來，「白令他們大概還有多久會抵達這裏？」
「大概還有十分鍾。」副艦長向浮士德發出了通訊請求。
三十秒之後，魯熱號的駕駛艙裏，所有人都聽到了浮士德副艦長的驚叫。
——「有障礙物！」
林尼跌跌撞撞地從後艙跑過來。他剛剛在後艙的儲物室裏睡覺，眼罩還掛在脖子上。
「障礙物是怎麽回事？」他臉色蒼白，急急忙忙地坐在了控製台前，「宇宙垃圾？」
由於浮士德和救生艦的通訊一直聯通，所以救生艦上的所有人都聽到了浮士德駕駛艙裏發出的聲音。
江徹和奧維德都想起了那團碩大的宇宙垃圾。皮耶爾的臉色也變了：「是的……我知道那是什麽……那團垃圾有浮士德的一半這麽大！浮士德現在的速度根本就躲避不開！」
浮士德將會撞上那團宇宙垃圾，就如同兩顆星球在宇宙中相撞。它們彼此粉碎、炸裂，最終消失在宇宙中。
浮士德上的所有人，都會在宇宙中化作塵埃。
林尼抓住了控製手柄。
「皮耶爾，我們回航。」他快速地說，「奧維德，協助我和皮耶爾，我們現在把救生艇開回去，能裝多少算多少。江徹，唐墨，你們到後艙去點數一下，有什麽可以扔掉的立刻扔掉，騰出空間來接人……」
「不用了，林尼。」白令的聲音從擴音器中傳出來。
「不要說廢話！」林尼大叫，「接不到人……接不到人的話，皮耶爾他們可以回到浮士德，我駕駛救生艇去撞那玩意兒！我可以把它撞開的，現在必須要有外力……」
白令很冷靜，仿佛他們麵對的隻是一件再尋常不過的事情，仿佛將死的結局從未出現過：「來不及了，林尼。你們返回這裏至少要十分鍾，但我們距離宇宙垃圾隻有不到兩分鍾的時間。」
林尼緊緊攥著控製手柄，張了張嘴，一個字都說不出來。
白令的聲音很清晰，仿佛人就在他們麵前。
「林尼，不要動不動就想著死，你要多愛自己一些。你很重要，非常非常重要……無論對任何人，你的存在都是重要的。」白令溫和地說，「能認識你和西塞羅，是很令我開心的事情。願你們平安抵達黑海，平安抵達目的地，無論……無論你們回馬賽，還是去地球……」
就在此時，皮耶爾大叫了一聲：「排空炮！！！」
他忍不住站了起來。
「白令艦長！」他扯著嗓子大叫，「魯熱號上有排空炮！！！」
排空炮是馬賽艦隊研製的一種定點防禦炮，原本隻在地麵設置，為了增加軍事艦的防禦能力，艦隊研究了幾十年才研究出能夠裝載在軍事艦上的小型排空炮。
排空炮不需要在雷達上捕捉目標，隻要確定目標定位，就可以實施極為精準的定點打擊。
在太空中的星體很難通過經緯度這樣明確的數據來定點，而馬賽為了能夠掌握周圍星域的情況，在五百多年間發射出了數以萬計的導航衛星。根據三點定位（*）的原理，隻要三顆導航衛星捕捉到那團宇宙垃圾，那麽立刻就能給出這團垃圾的精確定位，排空炮可以發動攻擊。
軍事艦可搭載的排空炮研製成功之後，魯熱號這種執行巡邏任務的軍事艦是第一批被裝載上的。
白令也想起了這件事，那時候她還在跟塞繆爾吵架，一份離婚協議書籤了幾次都沒簽好。
但是排空炮不能開。
在沒有上級命令的情況下，一旦動用武器，那麽事態就沒有挽回餘地了。
這是一個艱難的抉擇。
如果魯熱號啟動排空炮，擊碎這團垃圾，那麽浮士德上的所有人都將保全性命，平安返航——但塞繆爾不止要接受審查，他還要走上軍事法庭，而最壞的結果是，魯熱號所有的船員都要上法庭。
如果魯熱號放棄排空炮，浮士德將會在兩分鍾後撞上宇宙垃圾，艦上的所有人都會死，或者漂出船艙，成為宇宙中一具冰冷的屍體，或者在燃燒殆盡之後，化作看不見的塵埃。
白令沒有讓塞繆爾做抉擇，她自己先做出了抉擇。
浮士德從起航開始就波折重重。先是遷躍時錯誤地進入了118航線，之後又被銀河核球的引力捕獲，無法掙脫。而在回到正確航線之後，又因為三十年的時光而失去了重要的信息，導致不能抵達黑海的同時，也無法返回馬賽。
浮士德似乎註定要被毀滅的。不在銀河核球那兒毀滅，最後便在這裏毀滅。
白令坐在椅子上，駕駛艙裏的所有人都沉默地看著屏幕上越來越近的那一團鐵灰色固體。
「皮革米……」白令突然開口，「我這樣做對嗎？」
他們已經切斷了和魯熱號的通訊。白令不願意讓自己和浮士德最後瞬間的聲音留在塞繆爾的心裏。
皮革米沒應聲。錯的是他，是違規在工作中喝了酒的他。
「白令？」塞繆爾的聲音突然傳出，「聽到我的聲音嗎？浮士德不用轉向……」
「塞繆爾……」白令打斷了他的話，「我愛你。」
塞繆爾頓了一下，溫和地開口：「我知道。但不要現在說。我要你站在我麵前直接告訴我。」
白令笑了一聲，鼻子由於強烈的酸澀而發緊。
「大概還有十分鍾。」副艦長向浮士德發出了通訊請求。
三十秒之後，魯熱號的駕駛艙裏，所有人都聽到了浮士德副艦長的驚叫。
——「有障礙物！」
林尼跌跌撞撞地從後艙跑過來。他剛剛在後艙的儲物室裏睡覺，眼罩還掛在脖子上。
「障礙物是怎麽回事？」他臉色蒼白，急急忙忙地坐在了控製台前，「宇宙垃圾？」
由於浮士德和救生艦的通訊一直聯通，所以救生艦上的所有人都聽到了浮士德駕駛艙裏發出的聲音。
江徹和奧維德都想起了那團碩大的宇宙垃圾。皮耶爾的臉色也變了：「是的……我知道那是什麽……那團垃圾有浮士德的一半這麽大！浮士德現在的速度根本就躲避不開！」
浮士德將會撞上那團宇宙垃圾，就如同兩顆星球在宇宙中相撞。它們彼此粉碎、炸裂，最終消失在宇宙中。
浮士德上的所有人，都會在宇宙中化作塵埃。
林尼抓住了控製手柄。
「皮耶爾，我們回航。」他快速地說，「奧維德，協助我和皮耶爾，我們現在把救生艇開回去，能裝多少算多少。江徹，唐墨，你們到後艙去點數一下，有什麽可以扔掉的立刻扔掉，騰出空間來接人……」
「不用了，林尼。」白令的聲音從擴音器中傳出來。
「不要說廢話！」林尼大叫，「接不到人……接不到人的話，皮耶爾他們可以回到浮士德，我駕駛救生艇去撞那玩意兒！我可以把它撞開的，現在必須要有外力……」
白令很冷靜，仿佛他們麵對的隻是一件再尋常不過的事情，仿佛將死的結局從未出現過：「來不及了，林尼。你們返回這裏至少要十分鍾，但我們距離宇宙垃圾隻有不到兩分鍾的時間。」
林尼緊緊攥著控製手柄，張了張嘴，一個字都說不出來。
白令的聲音很清晰，仿佛人就在他們麵前。
「林尼，不要動不動就想著死，你要多愛自己一些。你很重要，非常非常重要……無論對任何人，你的存在都是重要的。」白令溫和地說，「能認識你和西塞羅，是很令我開心的事情。願你們平安抵達黑海，平安抵達目的地，無論……無論你們回馬賽，還是去地球……」
就在此時，皮耶爾大叫了一聲：「排空炮！！！」
他忍不住站了起來。
「白令艦長！」他扯著嗓子大叫，「魯熱號上有排空炮！！！」
排空炮是馬賽艦隊研製的一種定點防禦炮，原本隻在地麵設置，為了增加軍事艦的防禦能力，艦隊研究了幾十年才研究出能夠裝載在軍事艦上的小型排空炮。
排空炮不需要在雷達上捕捉目標，隻要確定目標定位，就可以實施極為精準的定點打擊。
在太空中的星體很難通過經緯度這樣明確的數據來定點，而馬賽為了能夠掌握周圍星域的情況，在五百多年間發射出了數以萬計的導航衛星。根據三點定位（*）的原理，隻要三顆導航衛星捕捉到那團宇宙垃圾，那麽立刻就能給出這團垃圾的精確定位，排空炮可以發動攻擊。
軍事艦可搭載的排空炮研製成功之後，魯熱號這種執行巡邏任務的軍事艦是第一批被裝載上的。
白令也想起了這件事，那時候她還在跟塞繆爾吵架，一份離婚協議書籤了幾次都沒簽好。
但是排空炮不能開。
在沒有上級命令的情況下，一旦動用武器，那麽事態就沒有挽回餘地了。
這是一個艱難的抉擇。
如果魯熱號啟動排空炮，擊碎這團垃圾，那麽浮士德上的所有人都將保全性命，平安返航——但塞繆爾不止要接受審查，他還要走上軍事法庭，而最壞的結果是，魯熱號所有的船員都要上法庭。
如果魯熱號放棄排空炮，浮士德將會在兩分鍾後撞上宇宙垃圾，艦上的所有人都會死，或者漂出船艙，成為宇宙中一具冰冷的屍體，或者在燃燒殆盡之後，化作看不見的塵埃。
白令沒有讓塞繆爾做抉擇，她自己先做出了抉擇。
浮士德從起航開始就波折重重。先是遷躍時錯誤地進入了118航線，之後又被銀河核球的引力捕獲，無法掙脫。而在回到正確航線之後，又因為三十年的時光而失去了重要的信息，導致不能抵達黑海的同時，也無法返回馬賽。
浮士德似乎註定要被毀滅的。不在銀河核球那兒毀滅，最後便在這裏毀滅。
白令坐在椅子上，駕駛艙裏的所有人都沉默地看著屏幕上越來越近的那一團鐵灰色固體。
「皮革米……」白令突然開口，「我這樣做對嗎？」
他們已經切斷了和魯熱號的通訊。白令不願意讓自己和浮士德最後瞬間的聲音留在塞繆爾的心裏。
皮革米沒應聲。錯的是他，是違規在工作中喝了酒的他。
「白令？」塞繆爾的聲音突然傳出，「聽到我的聲音嗎？浮士德不用轉向……」
「塞繆爾……」白令打斷了他的話，「我愛你。」
塞繆爾頓了一下，溫和地開口：「我知道。但不要現在說。我要你站在我麵前直接告訴我。」
白令笑了一聲，鼻子由於強烈的酸澀而發緊。