奧維德見江徹不理自己的抗議，自顧自地開吃，隻好也伸手開動。
廚師們蒸熟了三碟，分了江徹和奧維德各一碟，以多謝江徹提供的桂花蜜。
「這個桂花蜜好吃。」大廚說，「我第一次吃到這麽好的。」
他話音剛落，廚師堆裏傳出一個女孩的聲音：「還是藍莓山藥好吃，酸甜的。」
江徹和奧維德抬頭一瞧，發現唐墨不知何時混了進來。
「藍莓呀，吃過沒有？」她看著江徹，「又酸又甜，比你這種光有甜味的桂花蜜有意思。」
江徹莫名其妙：「你……不是唱歌的嗎？」
「唱完了。餓了，來吃飯。」唐墨手裏拿著一塊奶油麵包大嚼，「聽說你很會做菜？」
江徹活了幾百年，雖然大部分時間是睡過去的，但自覺自己是個長輩了，對唐墨這種毫不客氣的口吻沒什麽耐受力，轉頭不理她。
桂花山藥吃了一半，唐墨湊過來看江徹。
「我們都是純亞洲血統嗎？」她又問奧維德，「你呢？你是什麽血統？」
江徹還是沒理她。奧維德想搭理她，但是確實不知道自己的基因來自地球上的那個地方，想搭理也沒辦法。
唐墨從奧維德的碟子裏拿起一塊山藥。
「你這個人不行。」唐墨說，「你們為什麽不在樓上住？」
奧維德一頭霧水：「什麽？」
唐墨嚼著山藥，一雙明亮的黑眼睛盯著奧維德。奧維德的頭髮又長長了一段兒，髮根處新長出來的頭髮是漂亮的金色，和先前染的黑髮湊在一起，像是一個失敗且古怪的拚盤髮型。
唐墨笑了一下。
「他們告訴我你倆是一起的。」她說，「為什麽要住一層儲物倉的工具間啊？那麽小。你應該和他一起，住你的乘客房間。乘客的房間比工具間好那麽多，你們卻不住。」
她頓了一下，綜合自己在廚房這裏聽到的所有信息下了一個結論：「你對他不好。」
唐墨又拿起一塊山藥，用山藥指了指江徹。
奧維德：「不行，你不能再吃了。這是我的。」
唐墨：「……我是在指責你。你對他不好，你不應該跟他一起蝸居在清潔工的宿舍裏，你要帶他到你的房間去。」
奧維德小聲解釋：「房間，房間嘛……可是我也沒有房間。
他是混上來的，他是一個身懷任務的殺手，他哪裏有可供自己和江徹睡的房間。
江徹聽不下去了，奧維德根本沒有抓住重點。他在奧維德身後伸出個腦袋：「唐小姐，你弄錯了，我們不是一起的。你們都弄錯了。」
唐墨飛快地，在奧維德眼皮底下又從他碟子裏搶了一塊山藥。
在奧維德憤怒的低吼裏，她用懷疑的眼神打量江徹。
然後嗤笑了一聲，表示自己完全不信。
江徹這下終於徹底醒悟：這個女孩和自己的妹妹，完全不像。
「皮耶爾。」白令在自己的椅子上轉了一圈，「啊，皮耶爾……」
皮耶爾：「您餓了麽，艦長？」
「是的。」白令高舉起手臂，伸指指向駕駛艙艙門，「親愛的皮耶爾，去廚房弄點兒東西來，救活你的艦長。」
皮耶爾：「您沒吃晚飯？」
白令：「我太累了，晚飯不夠。我要烤雞，塗密西西比蜜汁的那種，不要太小的。」
皮耶爾：「可是您昨天和前天晚上都吃了密西西比烤雞。」
白令坐直了身，沉思片刻：「對，你提醒我了。」
她換了個菜：「那烤鴨吧，謝謝。」
皮耶爾屈服了。他摘了耳機，正準備起身，控製台上方的一個按鈕突然亮起了綠光。
「艦長！」皮耶爾大叫一聲，立刻打開了接收設備，「黑海回答了！」
白令也立刻站了起來。這是浮士德回到正確航線之後，他們與外界取得的第一個聯繫。
一個男人的聲音從擴音器中傳出，語調平穩，帶著明顯的疑惑。
「這裏是黑海。」他說，「你們是誰？」
第17章 抉擇（2）
白令看著皮耶米：「你發訊的時候沒有說明我們是誰？」
「我說明了。」皮耶爾回答，「而且發訊設備會自動補充我們艦艇的編碼，站點的接收設備接收之後會自動轉譯。隻要設備正常，不可能識別不出來的。」
白令沉默片刻，覺得事情有些古怪。
她沒有立刻回答對方的問題。
馬賽每一天離港出港的艦艇非常多，靠人力來記憶是不可能的，因此馬賽的每一艘艦艇都有一個獨立的編碼，便於地麵港的係統識別之後進行調度和安排。而黑海中轉站就相當於一個小型的地麵港，地麵港的設備不可能辨認不出浮士德的編碼。設備在識別出編碼之後就會顯示出發訊艦艇的名稱、離港時間和發訊內容，管理設備的人員即刻能夠看到。——可為什麽黑海的管理員還要提出這樣的問題？
皮耶爾也懷著同樣的疑問。他再次播放了對方的訊息。
內容太短了，但細細聽去，除了人聲之外還有風聲。
「這不是在……基地室內回復的？」皮耶爾很吃驚，「他的回覆環境不符合設備管理規則。」
白令點點頭。
風聲她一開始就聽到了。
黑海中轉站為什麽識別不出浮士德編碼？為什麽本應該在密閉環境中使用的設備，會帶有風聲？
廚師們蒸熟了三碟，分了江徹和奧維德各一碟，以多謝江徹提供的桂花蜜。
「這個桂花蜜好吃。」大廚說，「我第一次吃到這麽好的。」
他話音剛落，廚師堆裏傳出一個女孩的聲音：「還是藍莓山藥好吃，酸甜的。」
江徹和奧維德抬頭一瞧，發現唐墨不知何時混了進來。
「藍莓呀，吃過沒有？」她看著江徹，「又酸又甜，比你這種光有甜味的桂花蜜有意思。」
江徹莫名其妙：「你……不是唱歌的嗎？」
「唱完了。餓了，來吃飯。」唐墨手裏拿著一塊奶油麵包大嚼，「聽說你很會做菜？」
江徹活了幾百年，雖然大部分時間是睡過去的，但自覺自己是個長輩了，對唐墨這種毫不客氣的口吻沒什麽耐受力，轉頭不理她。
桂花山藥吃了一半，唐墨湊過來看江徹。
「我們都是純亞洲血統嗎？」她又問奧維德，「你呢？你是什麽血統？」
江徹還是沒理她。奧維德想搭理她，但是確實不知道自己的基因來自地球上的那個地方，想搭理也沒辦法。
唐墨從奧維德的碟子裏拿起一塊山藥。
「你這個人不行。」唐墨說，「你們為什麽不在樓上住？」
奧維德一頭霧水：「什麽？」
唐墨嚼著山藥，一雙明亮的黑眼睛盯著奧維德。奧維德的頭髮又長長了一段兒，髮根處新長出來的頭髮是漂亮的金色，和先前染的黑髮湊在一起，像是一個失敗且古怪的拚盤髮型。
唐墨笑了一下。
「他們告訴我你倆是一起的。」她說，「為什麽要住一層儲物倉的工具間啊？那麽小。你應該和他一起，住你的乘客房間。乘客的房間比工具間好那麽多，你們卻不住。」
她頓了一下，綜合自己在廚房這裏聽到的所有信息下了一個結論：「你對他不好。」
唐墨又拿起一塊山藥，用山藥指了指江徹。
奧維德：「不行，你不能再吃了。這是我的。」
唐墨：「……我是在指責你。你對他不好，你不應該跟他一起蝸居在清潔工的宿舍裏，你要帶他到你的房間去。」
奧維德小聲解釋：「房間，房間嘛……可是我也沒有房間。
他是混上來的，他是一個身懷任務的殺手，他哪裏有可供自己和江徹睡的房間。
江徹聽不下去了，奧維德根本沒有抓住重點。他在奧維德身後伸出個腦袋：「唐小姐，你弄錯了，我們不是一起的。你們都弄錯了。」
唐墨飛快地，在奧維德眼皮底下又從他碟子裏搶了一塊山藥。
在奧維德憤怒的低吼裏，她用懷疑的眼神打量江徹。
然後嗤笑了一聲，表示自己完全不信。
江徹這下終於徹底醒悟：這個女孩和自己的妹妹，完全不像。
「皮耶爾。」白令在自己的椅子上轉了一圈，「啊，皮耶爾……」
皮耶爾：「您餓了麽，艦長？」
「是的。」白令高舉起手臂，伸指指向駕駛艙艙門，「親愛的皮耶爾，去廚房弄點兒東西來，救活你的艦長。」
皮耶爾：「您沒吃晚飯？」
白令：「我太累了，晚飯不夠。我要烤雞，塗密西西比蜜汁的那種，不要太小的。」
皮耶爾：「可是您昨天和前天晚上都吃了密西西比烤雞。」
白令坐直了身，沉思片刻：「對，你提醒我了。」
她換了個菜：「那烤鴨吧，謝謝。」
皮耶爾屈服了。他摘了耳機，正準備起身，控製台上方的一個按鈕突然亮起了綠光。
「艦長！」皮耶爾大叫一聲，立刻打開了接收設備，「黑海回答了！」
白令也立刻站了起來。這是浮士德回到正確航線之後，他們與外界取得的第一個聯繫。
一個男人的聲音從擴音器中傳出，語調平穩，帶著明顯的疑惑。
「這裏是黑海。」他說，「你們是誰？」
第17章 抉擇（2）
白令看著皮耶米：「你發訊的時候沒有說明我們是誰？」
「我說明了。」皮耶爾回答，「而且發訊設備會自動補充我們艦艇的編碼，站點的接收設備接收之後會自動轉譯。隻要設備正常，不可能識別不出來的。」
白令沉默片刻，覺得事情有些古怪。
她沒有立刻回答對方的問題。
馬賽每一天離港出港的艦艇非常多，靠人力來記憶是不可能的，因此馬賽的每一艘艦艇都有一個獨立的編碼，便於地麵港的係統識別之後進行調度和安排。而黑海中轉站就相當於一個小型的地麵港，地麵港的設備不可能辨認不出浮士德的編碼。設備在識別出編碼之後就會顯示出發訊艦艇的名稱、離港時間和發訊內容，管理設備的人員即刻能夠看到。——可為什麽黑海的管理員還要提出這樣的問題？
皮耶爾也懷著同樣的疑問。他再次播放了對方的訊息。
內容太短了，但細細聽去，除了人聲之外還有風聲。
「這不是在……基地室內回復的？」皮耶爾很吃驚，「他的回覆環境不符合設備管理規則。」
白令點點頭。
風聲她一開始就聽到了。
黑海中轉站為什麽識別不出浮士德編碼？為什麽本應該在密閉環境中使用的設備，會帶有風聲？