第276章 你懂日語嘛
春花老太回七零，養雞賣菜我最牛 作者：賺錢養狗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
可是秋湖是省城市中心的市中心，過去實在太遠了，三妮覺得對自己來說有點不太現實。就在她準備放棄的是，齊進舟說縣裏也有老外，他那天在縣裏吃飯的時候，剛好碰見邊上有桌人在嘰裏呱啦的說著鳥語。
同桌的說，他們說的應該是日語，是群日本人。
要麽是來旅遊的，要麽就是來做生意的。這年頭，他們山陰縣就是無數個村鎮聯合在一起的大農村，有什麽好旅遊的，來的八成就是做生意的了。
這兩年國家打開國門鼓勵創匯，積極地推進對外貿易的發展，國內的商品對於老外來說那是絕對的物美價廉，而老外給的價也讓國內商人覺得自己賺發了。
兩相一合計，誰都不吃虧。
越市最著名的也就是“三缸文化”：酒缸、醬缸、染缸。
那群日本人總不至於是跑來買醬油的，於是她後來一得空就蹭著梁生娣的船去了布街。
連著去了好幾天，真的每天都能發現一兩個老外，雖然不多，但的確有。
除了金發碧眼一下子就能看出是老外的，還有一些黃皮膚黑頭發的亞洲老外，標誌很明顯，就是身邊肯定會有陪同人員和翻譯。
她每每看到這類人，都會偷偷的站在邊上聽他們講話，大部分的時候都是聽不懂的。因為說英語的占了大頭。還有一夥亞洲人不說英語，但是一直說著思密達。
隻有兩次是她能聽懂的日語，老外都帶著翻譯，她沒什麽機會，也沒太敢上去搭話，就站在邊上聽他們說話的調調，有時候聽到感覺和自己說的不太一樣的，就在本子上記一下白字。
像她這樣站邊上的並不會讓人覺得突兀，因為但凡聽到有人在說外語，邊上沒事幹的人都會上來湊熱鬧，也不幹嘛，就是站邊上看老外說話，跟看猴戲沒啥區別。
三妮看的是翻譯，她很羨慕這個職業，他們穿著得體，自若的站在雙方中間，隨時切換著兩種語言，也不知道一天的工資能拿到多少錢。
就是聽著聽著……感覺怪怪的。這老板剛說的是6.5吧？
“……你，你說錯了……”三妮鼓起勇氣大聲的朝喊了出來。
站在興旺布店門內的一群人瞬間一靜，聽懂她喊話的人瞬間都轉過頭來看她，聽不懂的，看見大家都轉頭，也莫名其妙的跟著轉過身，發現他們在看一個年輕女孩。
“你剛說什麽？誰說錯了？”興旺布店的老板，徐發達最先回過神來。
那個擔任翻譯的男人則皺起了眉頭，態度不是很好的上下掃視了三妮一圈，卻沒有搭理她一個字。
三妮咽了咽口水，往前走了一步，“您剛才報的是六塊五一米吧？”
39\"45\"的滌棉細布，國內的零售價其實才兩塊五一米，但是賣給老外嘛，徐發達剛才的確是臉不紅心不跳的報了六塊五的價。
他點點頭，“對啊。”
三妮用下巴點了點翻譯員的方向，“他剛才報給這個xi……客人的時候，報的是四塊五一米。”
四塊五和六塊五說得快的時候，其實很像，中間就差了個ke，她一開始還以為自己聽錯了，但是緊接著就聽一起來的兩個日本人在商量著什麽四塊五一米的話，一件衣服的成本就是多少多少。
而那個翻譯員也沒有打斷他們的討論，糾正價格。
她才敢確定，翻譯員的確報了四塊五。
翻譯員一聽她這話就急了，其實他剛才聽他們聊天的時候，也已經意識到了，但他不是很想糾正，萬一人家嫌棄他不專業了咋辦？再說了，外貿報價翻幾倍報已經是國人默認的事情，他知道老板肯定不會虧。
但你一個土裏土氣的鄉下丫頭怎麽可以跳出來打他的臉？
“你瞎說什麽呢！你懂日語嘛！誰說我報的是四塊五！我們在談跨國生意你懂不懂！你個鄉巴佬瞎湊什麽熱鬧！賠錢了你負得起責嘛！”
三妮從來都不是你喉嚨響就會怕的人，既然老板確定了自己報的是六塊五，那她也不理會對麵那個張牙舞爪，好像下一秒就要撲過來的男人，她的殺豬刀可沒有丟在家裏。
她直接看向那兩個日本人，用她從來都是自言自語練習的日語說著，
“你好，剛才那個布的價格是六塊五一米，不是四塊五一米，你們的翻譯報錯了。”
有點磕巴，但完全能夠讓人聽懂。
兩個日本人先沒說話，互相對視了一眼，還看了眼翻譯員，翻譯員趕緊用日語像他們解釋道，
“我沒報錯！老板說的就是四塊五！他現在突然漲的價！”
這就典型的當大家都是白癡了。
“他撒謊！老板報的就是六塊五！他剛才自己念錯音了！”
兩個華夏人，站在南方小縣城的布店門口，就這麽用日語吵了起來。
徐老板站在邊上眼睛一亮，“小姑娘！你會說他們的鳥……日語哇！”
三妮上一秒還在跟翻譯員吵架，氣勢洶洶的。下一秒對上老板就不好意思的點了點頭，
“上過一年夜校，會一些簡單的交流溝通。”專業點的，比如剛才那個“滌棉”的翻譯，雖然也很簡單，但的確是第一次聽到，如果那個翻譯員沒翻譯錯的話。
“不簡單啦！哈哈！”老板笑得一臉和氣生財，“那你幫我跟他們翻譯翻譯，說就是六塊五一米，但要的多的話可以打折的！”
老板沒有去責怪翻譯員，因為四塊五的確也不虧，沒事去得罪一個翻譯，就不劃算了。但你要讓他再信任那個翻譯員，他也不是很想了，開門做生意的人，報價報錯了，那跟把天捅了個窟窿也沒什麽區別。
三妮對著兩日本人嘰裏呱啦的說了一串，那邊也不去跟翻譯員確認了，直接和她交流了起來。徒留翻譯員站在邊上一陣青一陣白的變臉。
兩日本人砍價也挺凶的，說先要五千米布，要是做得好，以後還會加單。從六塊五一直砍到五塊五，最終因為是用美元結算的，也被老板要求卡在了五塊八才結束。
同桌的說，他們說的應該是日語，是群日本人。
要麽是來旅遊的，要麽就是來做生意的。這年頭，他們山陰縣就是無數個村鎮聯合在一起的大農村，有什麽好旅遊的，來的八成就是做生意的了。
這兩年國家打開國門鼓勵創匯，積極地推進對外貿易的發展，國內的商品對於老外來說那是絕對的物美價廉，而老外給的價也讓國內商人覺得自己賺發了。
兩相一合計，誰都不吃虧。
越市最著名的也就是“三缸文化”：酒缸、醬缸、染缸。
那群日本人總不至於是跑來買醬油的，於是她後來一得空就蹭著梁生娣的船去了布街。
連著去了好幾天，真的每天都能發現一兩個老外，雖然不多，但的確有。
除了金發碧眼一下子就能看出是老外的，還有一些黃皮膚黑頭發的亞洲老外，標誌很明顯，就是身邊肯定會有陪同人員和翻譯。
她每每看到這類人，都會偷偷的站在邊上聽他們講話，大部分的時候都是聽不懂的。因為說英語的占了大頭。還有一夥亞洲人不說英語，但是一直說著思密達。
隻有兩次是她能聽懂的日語，老外都帶著翻譯，她沒什麽機會，也沒太敢上去搭話，就站在邊上聽他們說話的調調，有時候聽到感覺和自己說的不太一樣的，就在本子上記一下白字。
像她這樣站邊上的並不會讓人覺得突兀，因為但凡聽到有人在說外語，邊上沒事幹的人都會上來湊熱鬧，也不幹嘛，就是站邊上看老外說話，跟看猴戲沒啥區別。
三妮看的是翻譯，她很羨慕這個職業，他們穿著得體，自若的站在雙方中間，隨時切換著兩種語言，也不知道一天的工資能拿到多少錢。
就是聽著聽著……感覺怪怪的。這老板剛說的是6.5吧？
“……你，你說錯了……”三妮鼓起勇氣大聲的朝喊了出來。
站在興旺布店門內的一群人瞬間一靜，聽懂她喊話的人瞬間都轉過頭來看她，聽不懂的，看見大家都轉頭，也莫名其妙的跟著轉過身，發現他們在看一個年輕女孩。
“你剛說什麽？誰說錯了？”興旺布店的老板，徐發達最先回過神來。
那個擔任翻譯的男人則皺起了眉頭，態度不是很好的上下掃視了三妮一圈，卻沒有搭理她一個字。
三妮咽了咽口水，往前走了一步，“您剛才報的是六塊五一米吧？”
39\"45\"的滌棉細布，國內的零售價其實才兩塊五一米，但是賣給老外嘛，徐發達剛才的確是臉不紅心不跳的報了六塊五的價。
他點點頭，“對啊。”
三妮用下巴點了點翻譯員的方向，“他剛才報給這個xi……客人的時候，報的是四塊五一米。”
四塊五和六塊五說得快的時候，其實很像，中間就差了個ke，她一開始還以為自己聽錯了，但是緊接著就聽一起來的兩個日本人在商量著什麽四塊五一米的話，一件衣服的成本就是多少多少。
而那個翻譯員也沒有打斷他們的討論，糾正價格。
她才敢確定，翻譯員的確報了四塊五。
翻譯員一聽她這話就急了，其實他剛才聽他們聊天的時候，也已經意識到了，但他不是很想糾正，萬一人家嫌棄他不專業了咋辦？再說了，外貿報價翻幾倍報已經是國人默認的事情，他知道老板肯定不會虧。
但你一個土裏土氣的鄉下丫頭怎麽可以跳出來打他的臉？
“你瞎說什麽呢！你懂日語嘛！誰說我報的是四塊五！我們在談跨國生意你懂不懂！你個鄉巴佬瞎湊什麽熱鬧！賠錢了你負得起責嘛！”
三妮從來都不是你喉嚨響就會怕的人，既然老板確定了自己報的是六塊五，那她也不理會對麵那個張牙舞爪，好像下一秒就要撲過來的男人，她的殺豬刀可沒有丟在家裏。
她直接看向那兩個日本人，用她從來都是自言自語練習的日語說著，
“你好，剛才那個布的價格是六塊五一米，不是四塊五一米，你們的翻譯報錯了。”
有點磕巴，但完全能夠讓人聽懂。
兩個日本人先沒說話，互相對視了一眼，還看了眼翻譯員，翻譯員趕緊用日語像他們解釋道，
“我沒報錯！老板說的就是四塊五！他現在突然漲的價！”
這就典型的當大家都是白癡了。
“他撒謊！老板報的就是六塊五！他剛才自己念錯音了！”
兩個華夏人，站在南方小縣城的布店門口，就這麽用日語吵了起來。
徐老板站在邊上眼睛一亮，“小姑娘！你會說他們的鳥……日語哇！”
三妮上一秒還在跟翻譯員吵架，氣勢洶洶的。下一秒對上老板就不好意思的點了點頭，
“上過一年夜校，會一些簡單的交流溝通。”專業點的，比如剛才那個“滌棉”的翻譯，雖然也很簡單，但的確是第一次聽到，如果那個翻譯員沒翻譯錯的話。
“不簡單啦！哈哈！”老板笑得一臉和氣生財，“那你幫我跟他們翻譯翻譯，說就是六塊五一米，但要的多的話可以打折的！”
老板沒有去責怪翻譯員，因為四塊五的確也不虧，沒事去得罪一個翻譯，就不劃算了。但你要讓他再信任那個翻譯員，他也不是很想了，開門做生意的人，報價報錯了，那跟把天捅了個窟窿也沒什麽區別。
三妮對著兩日本人嘰裏呱啦的說了一串，那邊也不去跟翻譯員確認了，直接和她交流了起來。徒留翻譯員站在邊上一陣青一陣白的變臉。
兩日本人砍價也挺凶的，說先要五千米布，要是做得好，以後還會加單。從六塊五一直砍到五塊五，最終因為是用美元結算的，也被老板要求卡在了五塊八才結束。