他粲然一笑。“凱特……”他欠過身子，吻了她一下。“我對那個愚蠢的打賭
萬分抱歉。”他自我解嘲地搖搖頭。“一萬美元。我們可以用這筆錢好好度個蜜月。
有了你，不要這錢也值得。”
凱特心裏想，一萬美元。
“我真是愚蠢透頂啊。”
“你打賭什麽時候是最後期限？”
“今天午夜時分。但這一點也不重要了。重要的是我們。是我們要結婚了。我
們——”
“肯？”
“是，親愛的，什麽事？”
“我們馬上去你那裏。”凱特眼中閃耀著頑皮惡作劇的光芒。“你還有時間打
贏。”
我的上帝！等這麽久真是值了，馬洛裏想。這麽多年來凱特封堵在心底的情感
猛然迸發出來。她是馬洛裏見過的最富於激情的女人。他把凱特擁在懷裏。
凱特看看手錶。“我最好穿衣服了。”
“你不能在這兒過夜嗎？”
“不行，我一大早要和佩姬坐車去醫院。”她給馬洛裏一個深情而熱烈的吻。
“別擔心。我們還有一輩子的時間呆在一起呢。”
他看著她穿上衣服。
“我等不及要拿到那筆賭注。它夠咱們美美地過個蜜月。”他皺起眉頭。“要
是那幫壞小子不信我怎麽辦？他們不會認我說的話。”
凱特想了一下。最後她說：“別擔心。我會讓他們知道的。”
馬洛裏放心地張嘴笑起來。“快回到床上來。”
------------------
第二十四章
那黑人男子端著槍對著霍尼大喝一聲：“我說過叫你閉嘴！”
“我……我很抱歉，”霍尼說。她嚇得渾身發抖。“你……你要什麽？”
他用手緊緊捂著體側，試圖阻止血流。“我要我姐姐。”
霍尼看著他，覺得莫名其妙。他明顯是發瘋了。“你姐姐？”
“凱特。”他的聲音變得微弱起來。
“噢，我的上帝！你是邁克！”
“是的。”
槍從他手中掉落下來。他也癱倒在地板上。霍尼衝到他身旁。鮮血從那像槍傷
的地方湧出來。
“躺好，別動，”霍尼說。她急急忙忙跑進浴室裏，找到一些消毒水和一條大
浴巾，然後回到邁克身邊。“這會讓你疼的。”她警告說。
他躺在那裏，身體太虛弱了，一點不能動彈。
她在傷口上倒了一些消毒水，用浴巾壓住體側。他咬緊牙關，強迫自己不發出
叫聲來。
“我馬上去叫救護車，送你去醫院，”霍尼說。
他拉住她的膀子說：“不！不去醫院。不要警察。”他的聲音更弱了。“凱特
在哪兒？”
“我不知道，”霍尼無能為力地說。她知道凱特和馬洛裏外出到什麽地方去了，
但究竟在哪裏她並不清楚。“我來給一個朋友掛個電話。”
“是佩姬嗎？”他問道。
霍尼點點頭。“是的。”凱特跟他說過我們兩個人的事。
醫院整整用了10分鍾的時間才找到佩姬。
“你最好回家來，”霍尼說。
“我在值夜班，霍尼。我正在作——”
“凱特的弟弟在這兒。”
“哦，那好，告訴他——”
“他被槍打傷了。”
“他什麽？”
“他被槍打傷了！”
“我馬上派護理人員過來——”
“他說不要醫院也不要警察。我不知道如何是好。”
“糟糕到什麽地步？”
“非常糟糕。”
佩姬那邊短暫地沉默片刻。“我找人來替我一下。我半個小時後就到。”
霍尼放回話機對邁克說：“佩姬馬上就來。”
兩小時後，在回公寓的路上，凱特充滿心曠神怡的快感。他開啟了連她自己都
不知道的鎖在心底的激情。
凱特一邊快樂地回味著他們是如何在最後一刻智勝了那幾個醫生，贏回了賭注，
一邊打開公寓門，站在那裏嚇了一跳。佩姬和霍尼正跪在邁克身邊。他躺在地板上，
頭下墊個枕頭，一條大毛巾壓住體側，衣服浸透了鮮血。
凱特進得屋來，佩姬和霍尼抬起頭。
“邁克！我的上帝！”她衝到邁克身旁也跪下來。
“出什麽事了？”
“嗨，姐。”他幾乎隻能發出耳語聲。
“他受了槍傷，”佩姬說。“他正在流血。”
“讓我送他去醫院。”凱特說。
邁克搖搖頭。“不，”他用極其微弱的聲音說。“你是醫生。你來給我治好。”
凱特朝佩姬看過去。
“我盡了最大努力止血，可是子彈還在他身體裏。我們在這裏沒有任何器械來
萬分抱歉。”他自我解嘲地搖搖頭。“一萬美元。我們可以用這筆錢好好度個蜜月。
有了你，不要這錢也值得。”
凱特心裏想，一萬美元。
“我真是愚蠢透頂啊。”
“你打賭什麽時候是最後期限？”
“今天午夜時分。但這一點也不重要了。重要的是我們。是我們要結婚了。我
們——”
“肯？”
“是，親愛的，什麽事？”
“我們馬上去你那裏。”凱特眼中閃耀著頑皮惡作劇的光芒。“你還有時間打
贏。”
我的上帝！等這麽久真是值了，馬洛裏想。這麽多年來凱特封堵在心底的情感
猛然迸發出來。她是馬洛裏見過的最富於激情的女人。他把凱特擁在懷裏。
凱特看看手錶。“我最好穿衣服了。”
“你不能在這兒過夜嗎？”
“不行，我一大早要和佩姬坐車去醫院。”她給馬洛裏一個深情而熱烈的吻。
“別擔心。我們還有一輩子的時間呆在一起呢。”
他看著她穿上衣服。
“我等不及要拿到那筆賭注。它夠咱們美美地過個蜜月。”他皺起眉頭。“要
是那幫壞小子不信我怎麽辦？他們不會認我說的話。”
凱特想了一下。最後她說：“別擔心。我會讓他們知道的。”
馬洛裏放心地張嘴笑起來。“快回到床上來。”
------------------
第二十四章
那黑人男子端著槍對著霍尼大喝一聲：“我說過叫你閉嘴！”
“我……我很抱歉，”霍尼說。她嚇得渾身發抖。“你……你要什麽？”
他用手緊緊捂著體側，試圖阻止血流。“我要我姐姐。”
霍尼看著他，覺得莫名其妙。他明顯是發瘋了。“你姐姐？”
“凱特。”他的聲音變得微弱起來。
“噢，我的上帝！你是邁克！”
“是的。”
槍從他手中掉落下來。他也癱倒在地板上。霍尼衝到他身旁。鮮血從那像槍傷
的地方湧出來。
“躺好，別動，”霍尼說。她急急忙忙跑進浴室裏，找到一些消毒水和一條大
浴巾，然後回到邁克身邊。“這會讓你疼的。”她警告說。
他躺在那裏，身體太虛弱了，一點不能動彈。
她在傷口上倒了一些消毒水，用浴巾壓住體側。他咬緊牙關，強迫自己不發出
叫聲來。
“我馬上去叫救護車，送你去醫院，”霍尼說。
他拉住她的膀子說：“不！不去醫院。不要警察。”他的聲音更弱了。“凱特
在哪兒？”
“我不知道，”霍尼無能為力地說。她知道凱特和馬洛裏外出到什麽地方去了，
但究竟在哪裏她並不清楚。“我來給一個朋友掛個電話。”
“是佩姬嗎？”他問道。
霍尼點點頭。“是的。”凱特跟他說過我們兩個人的事。
醫院整整用了10分鍾的時間才找到佩姬。
“你最好回家來，”霍尼說。
“我在值夜班，霍尼。我正在作——”
“凱特的弟弟在這兒。”
“哦，那好，告訴他——”
“他被槍打傷了。”
“他什麽？”
“他被槍打傷了！”
“我馬上派護理人員過來——”
“他說不要醫院也不要警察。我不知道如何是好。”
“糟糕到什麽地步？”
“非常糟糕。”
佩姬那邊短暫地沉默片刻。“我找人來替我一下。我半個小時後就到。”
霍尼放回話機對邁克說：“佩姬馬上就來。”
兩小時後，在回公寓的路上，凱特充滿心曠神怡的快感。他開啟了連她自己都
不知道的鎖在心底的激情。
凱特一邊快樂地回味著他們是如何在最後一刻智勝了那幾個醫生，贏回了賭注，
一邊打開公寓門，站在那裏嚇了一跳。佩姬和霍尼正跪在邁克身邊。他躺在地板上，
頭下墊個枕頭，一條大毛巾壓住體側，衣服浸透了鮮血。
凱特進得屋來，佩姬和霍尼抬起頭。
“邁克！我的上帝！”她衝到邁克身旁也跪下來。
“出什麽事了？”
“嗨，姐。”他幾乎隻能發出耳語聲。
“他受了槍傷，”佩姬說。“他正在流血。”
“讓我送他去醫院。”凱特說。
邁克搖搖頭。“不，”他用極其微弱的聲音說。“你是醫生。你來給我治好。”
凱特朝佩姬看過去。
“我盡了最大努力止血，可是子彈還在他身體裏。我們在這裏沒有任何器械來