這是否正確？”
“是的。”
“你後來發現泰勒醫生應對此承擔責任。”
“完全正確。”
“凱恩醫生，我將向你出示泰勒醫生簽署的正式的醫院死亡報告書。”他拿起
一張紙，然後遞給凱恩。“請你大聲念一下好嗎？”
凱恩開始念起來：“‘約翰·克洛寧，死亡原因：心肌梗塞並發肺栓造成的呼
吸停止’。”
“用非專業語言怎麽說？”
“報告書說病人死於心髒病突發。”
“這份文件是泰勒醫生簽署的嗎？”
“是的。”
“凱恩醫生，這就是約翰·克洛寧的真實死因嗎？”
“不，是過量注射胰島素造成了他的死亡。”
“所以，泰勒醫生以致死劑量注射了胰島素，然後又偽造了死亡報告書？”
“是這樣的。”
“你於是向醫院院長華萊士大夫匯報了，他又向上級做了報告？”
“是的，我覺得這是我的職責。”他的聲音很響，義憤填膺。“我是名醫生，
我認為在任何情況下都決不能奪去另一個人的生命。”
下一個被傳喚的證人是約翰·克洛寧的遺孀。黑茲爾·克洛寧不到40歲，火紅
色的頭髮，樸素的黑衣之下仍顯露出肉感的體態。
格斯·維納布說：“我知道這對你會是多麽悲痛，克洛寧夫人，但我還是不得
不要求你向陪審團描述一下你和你死去的丈夫之間的關係。”
寡婦克洛寧用一塊花邊大手帕抹抹眼睛。“約翰和我的結合充滿愛情。他是個
好得不得了的人。他常常對我講，是我給他帶來了唯一真正的快樂。”
“你和約翰·克洛寧結婚多長時間了？”
“兩年。但約翰總是說這兩年就像是在天國裏度過的。”
“克洛寧夫人，你丈夫是否曾經和你議論過泰勒醫生？是否告訴過你，他認為
她是很了不起的醫生？或者她給他幫了多大的忙？或者他有多麽喜歡她？”
“他從來沒有提起過她。”
“從沒有？”
“從沒有。”
“約翰有沒有議論過要把你和你兄弟從遺囑中排除出去？”
“絕對沒有。他是這個世界上最慷慨大方的人。他老是跟我說，沒有任何東西
不是留給我的，當他去世的時候……”她的聲音哽咽起來。“當他去世的時候，我
會成為一個富有的女人，還有……”她說不下去了。
揚法官說：“我們現在休庭15分鍾。”
傑森·柯蒂斯坐在庭審室的後排，滿腔怒火。他不能相信這些證人們對佩姬的
談論。這是我心愛的女人，他想著。這是我即將要與之結合的女人。
佩姬一被捕，傑森·柯蒂斯馬上就去監獄裏探望她。
“我們要鬥下去，”他深信不疑地向她保證。“我要給你找國內最好的刑事辯
護律師。”一個名字立刻從腦海裏蹦出來。艾倫·培恩。傑森就去見他。
“我一直在追蹤報紙上關於這個案子的報導，”培恩說。“新聞界已經判定她
圖財害命，謀殺約翰·克洛寧而有罪。再說，她自己也承認殺了他。”
“我了解她，”傑森·柯蒂斯對他說。“相信我，即使佩姬會這麽幹，她也決
不是為了金錢才這麽幹的。”
“因為她承認自己殺死了約翰·克洛寧，”培恩說道，“所以我們在這裏能提
出來的便是安樂死的問題。出於仁慈目的的殺人在加利福尼亞州是犯法的，其他大
多數州也是如此。但是關於這種安樂死有許多複雜而又矛盾的情感。我可以拿南丁
格爾聽到上蒼的啟示等等胡說八道來證明這樣做有充分的理由。但是現在問題在於，
你的愛人殺死了一名病人，這個病人在他的遺囑裏留給了她一百萬美元啊。到底哪
個在先，是先有小雞還是先有雞蛋？她是在殺死他之前就知道這一百萬美元的，還
是在這之後？”
“佩姬事先對這筆錢的事是一無所知的，”傑森堅定不移地說。
培恩的口氣裏顯出他對此並不完全相信。“好吧，就算是個快樂的巧合吧。地
區檢察官正在要求按一級謀殺案進行審理，他要求判死刑。”
“你願意接手這個案子嗎？”
培恩猶豫不決。很明顯，傑森·柯蒂斯是相信泰勒醫生的。就好像是參孫相信
大利拉一樣吧。他看著傑森，心裏在想，我不知道這可憐的狗娘養的理沒理過發，
自己曉不曉得。
傑森正等著他的答覆。
“這官司我接啦，不過你知道這案子是非常棘手的，要想打贏，難度太大。”
艾倫·培恩的這番話事後證明還是太過於樂觀了。
第二天上午重新開庭之後，格斯·維納布傳喚了一連串新的證人。
“是的。”
“你後來發現泰勒醫生應對此承擔責任。”
“完全正確。”
“凱恩醫生，我將向你出示泰勒醫生簽署的正式的醫院死亡報告書。”他拿起
一張紙，然後遞給凱恩。“請你大聲念一下好嗎？”
凱恩開始念起來：“‘約翰·克洛寧，死亡原因：心肌梗塞並發肺栓造成的呼
吸停止’。”
“用非專業語言怎麽說？”
“報告書說病人死於心髒病突發。”
“這份文件是泰勒醫生簽署的嗎？”
“是的。”
“凱恩醫生，這就是約翰·克洛寧的真實死因嗎？”
“不，是過量注射胰島素造成了他的死亡。”
“所以，泰勒醫生以致死劑量注射了胰島素，然後又偽造了死亡報告書？”
“是這樣的。”
“你於是向醫院院長華萊士大夫匯報了，他又向上級做了報告？”
“是的，我覺得這是我的職責。”他的聲音很響，義憤填膺。“我是名醫生，
我認為在任何情況下都決不能奪去另一個人的生命。”
下一個被傳喚的證人是約翰·克洛寧的遺孀。黑茲爾·克洛寧不到40歲，火紅
色的頭髮，樸素的黑衣之下仍顯露出肉感的體態。
格斯·維納布說：“我知道這對你會是多麽悲痛，克洛寧夫人，但我還是不得
不要求你向陪審團描述一下你和你死去的丈夫之間的關係。”
寡婦克洛寧用一塊花邊大手帕抹抹眼睛。“約翰和我的結合充滿愛情。他是個
好得不得了的人。他常常對我講，是我給他帶來了唯一真正的快樂。”
“你和約翰·克洛寧結婚多長時間了？”
“兩年。但約翰總是說這兩年就像是在天國裏度過的。”
“克洛寧夫人，你丈夫是否曾經和你議論過泰勒醫生？是否告訴過你，他認為
她是很了不起的醫生？或者她給他幫了多大的忙？或者他有多麽喜歡她？”
“他從來沒有提起過她。”
“從沒有？”
“從沒有。”
“約翰有沒有議論過要把你和你兄弟從遺囑中排除出去？”
“絕對沒有。他是這個世界上最慷慨大方的人。他老是跟我說，沒有任何東西
不是留給我的，當他去世的時候……”她的聲音哽咽起來。“當他去世的時候，我
會成為一個富有的女人，還有……”她說不下去了。
揚法官說：“我們現在休庭15分鍾。”
傑森·柯蒂斯坐在庭審室的後排，滿腔怒火。他不能相信這些證人們對佩姬的
談論。這是我心愛的女人，他想著。這是我即將要與之結合的女人。
佩姬一被捕，傑森·柯蒂斯馬上就去監獄裏探望她。
“我們要鬥下去，”他深信不疑地向她保證。“我要給你找國內最好的刑事辯
護律師。”一個名字立刻從腦海裏蹦出來。艾倫·培恩。傑森就去見他。
“我一直在追蹤報紙上關於這個案子的報導，”培恩說。“新聞界已經判定她
圖財害命，謀殺約翰·克洛寧而有罪。再說，她自己也承認殺了他。”
“我了解她，”傑森·柯蒂斯對他說。“相信我，即使佩姬會這麽幹，她也決
不是為了金錢才這麽幹的。”
“因為她承認自己殺死了約翰·克洛寧，”培恩說道，“所以我們在這裏能提
出來的便是安樂死的問題。出於仁慈目的的殺人在加利福尼亞州是犯法的，其他大
多數州也是如此。但是關於這種安樂死有許多複雜而又矛盾的情感。我可以拿南丁
格爾聽到上蒼的啟示等等胡說八道來證明這樣做有充分的理由。但是現在問題在於，
你的愛人殺死了一名病人，這個病人在他的遺囑裏留給了她一百萬美元啊。到底哪
個在先，是先有小雞還是先有雞蛋？她是在殺死他之前就知道這一百萬美元的，還
是在這之後？”
“佩姬事先對這筆錢的事是一無所知的，”傑森堅定不移地說。
培恩的口氣裏顯出他對此並不完全相信。“好吧，就算是個快樂的巧合吧。地
區檢察官正在要求按一級謀殺案進行審理，他要求判死刑。”
“你願意接手這個案子嗎？”
培恩猶豫不決。很明顯，傑森·柯蒂斯是相信泰勒醫生的。就好像是參孫相信
大利拉一樣吧。他看著傑森，心裏在想，我不知道這可憐的狗娘養的理沒理過發，
自己曉不曉得。
傑森正等著他的答覆。
“這官司我接啦，不過你知道這案子是非常棘手的，要想打贏，難度太大。”
艾倫·培恩的這番話事後證明還是太過於樂觀了。
第二天上午重新開庭之後，格斯·維納布傳喚了一連串新的證人。