假如說，這兒的電話也設有一種裝置，一種類似口述記錄機的裝置，帶有電線和電池，而電話聽筒並不放在聽筒架上。每當五長五短的電話鈴聲響過，幾秒鍾後，這台機器就會對著話筒通話，回答說：“我是邁克科莫魯教授！該死的，不要打擾我！我不想被打擾！我不想被任何事打擾！我正忙於寫作呢！”
我打不了電話，電話線被切斷了。
假如說，a.m.德克斯特代表的是亞當·邁克科莫魯·德克斯特呢？
這樣東西始終在我眼前。我必須把它記在紙上，在他到來之前悄悄塞到書桌的吸墨紙下，也許以後會被人找到的。
這樣東西就在我麵前，整個都在。
老人在早前曾經記錄下了兇手的病例分析略記，他用搖擺的蛛紋小字寫道：
病例a:家庭出身好，教育程度高，對自己的智力極為自負，45歲時事業一直不順，貪戀錢財，陰謀殺害他的舅舅，以繼承一筆數量不多的財產……
老人頭腦中的“a”是什麽？他從來不寫他不熟悉的病歷，而且總是使用正確的首寫字母。這個“a”一定是代表他自己的外甥，一個參照他的名字起名為亞當的人。
書桌便箋上麵的註記：
午飯後打電話給巴納比和巴蚋比號碼gu 9-6400
檢查郵件
請約翰·弗雷爾粉刷房子和車庫，然後打掃糞坑、修剪水蠟樹
糖、火柴、土豆、橙子、燻肉、草莓、麵包
在哪頓午飯後打電話？多久以前？也許，是五月二十八日或二十九日，他在這兒剛待了幾天的時候，正是兇手外甥駕車帶他來這兒的。也許，是打電話更改遺囑。
那天邁克科莫魯教授剛來入住他購買的避暑別墅，奎爾奇看見旅行汽車裏坐著的那位老人，眼睛明亮湛藍，臉頰老朽紅潤。那位很老很老的老人坐在車裏，骨頭在雨天瑟瑟發抖，身上裹著長大衣和披巾，他禿腦袋、蝙蝠耳的外甥下車走進郵局，自我介紹說是邁克科莫魯教授，並指示郵局保存郵件，等他去領取。難怪！他不想要鄉村免費郵遞員看到擠得滿滿的信箱，也許郵遞員還會順便進來一探究竟。
約翰·弗雷爾粉刷了房子和車庫，無疑也打掃了糞坑，但他從來就沒抽出時間修剪水蠟樹。也許，自稱邁克科莫魯教授的蝙蝠耳從來就沒給過約翰這個指示；也許，他還解釋說，跟他在一起的老頭顢頇龍鍾，患有妄想症。約翰·弗雷爾感情麻木，沉默寡言，是印第安人。他可能壓根兒就沒進過這所房子，唯恐碰上瑞德的鬼魂。
老頭就這麽坐在他的書桌前，兇手外甥假冒他的名義，與他一起待在這所房子裏，沒有人來幫助他，他也叫不到任何人。或許他以為他外甥頭腦中的謀殺計劃永遠不會變為現實。或許他可以說服他外甥。但是最後關頭他一定認識到了死亡的降臨。他葳起了製門器，以及諸如此類的行為。
這沒能幫上我的忙，或許他也感到遺憾。我感覺到他現在就在努力幫助我。但是他已經超脫了，老亞當·邁克科莫魯本人現在已經去了兇手夠不著的地方了。
尤尼斯泰爾發現鋸屑堆裏掩埋著他的屍體時，屍體上肯定有什麽東西讓尤尼斯泰爾辨認出是他。或許可憐的尤尼斯泰爾憑藉超現實主義的想像力認識到了這一點。說到底，是因為尤尼斯泰爾發現了老頭的屍體，所以他被殺了，而不是因為他那些荒誕無聊的言語，說邁克科莫魯教授不再去取牛奶了——牛奶也許起初是為老頭定購的。也不是因為他列出那一係列東西構成超現實主義圖片，裏頭碰巧包括了一頂假髮和一對玻璃眼球。不過他的話一定讓亞當·德克斯特心驚膽戰……
甚至於小便箋上的最後一條註記也能告訴我，老亞當最後一次坐在這裏寫下這些註記是多久以前的事了。他用舊式的蛛紋小字寫道：“燻肉、草莓……”八月的草莓！
還有外麵水槽裏那些黏糊糊的東西！
他回到這裏，繼續扮演亞當·邁克科莫魯教授的角色，也許練習老頭的筆跡，試圖通過長途電話從律師手中得到老頭的錢——當然，他的生活費已經出問題了。所以他才在丹伯裏購買了那麽多食物，足夠吃上一個月。他甚至還使用了艾莉娜自己的配額供應卡。
我跟著他從花園進入房子時，這些食物一直就在後門口！之後他親自為德克斯特做了不在場證明，前去查看我那輛拋錨的汽車，出發時，我還從箱子裏拿了一根香蕉，由於頭痛欲裂，我根本沒有想過這些食物是從哪裏來的。
他還沒有學會老邁克科莫魯的蟓紋字體。因此，奎爾奇把那封律師寄來的掛號特件交給他時，他當然隻能拒絕簽名。這件事曾讓我困惑。我剛出現時，對他說，我是從路上下來的，沒看見任何東西，他驚得目瞪口果！我沒有看見約翰·弗雷爾的屍體，他駕車過去時把屍體留在了路上，並不知道約翰·弗雷爾爬到了溝裏。
但他顯然不是約翰。亞當·德克斯特一路衝上來，身邊坐著死羅圈。他打算從他房前經過後，就丟落帽子，以證明羅圈從這裏過去了。這時他看見約翰·弗雷爾走在前方的路上，或者說他以為那人是約翰·弗雷爾，可能是完成了他安排的任務，正從他的住所回家。於是他駕車向約翰撞去。約翰·弗雷爾的死屍比帽子要好得多，可以證明羅圈從那裏經過，並且羅圈就是兇手。
我打不了電話，電話線被切斷了。
假如說，a.m.德克斯特代表的是亞當·邁克科莫魯·德克斯特呢？
這樣東西始終在我眼前。我必須把它記在紙上，在他到來之前悄悄塞到書桌的吸墨紙下，也許以後會被人找到的。
這樣東西就在我麵前，整個都在。
老人在早前曾經記錄下了兇手的病例分析略記，他用搖擺的蛛紋小字寫道：
病例a:家庭出身好，教育程度高，對自己的智力極為自負，45歲時事業一直不順，貪戀錢財，陰謀殺害他的舅舅，以繼承一筆數量不多的財產……
老人頭腦中的“a”是什麽？他從來不寫他不熟悉的病歷，而且總是使用正確的首寫字母。這個“a”一定是代表他自己的外甥，一個參照他的名字起名為亞當的人。
書桌便箋上麵的註記：
午飯後打電話給巴納比和巴蚋比號碼gu 9-6400
檢查郵件
請約翰·弗雷爾粉刷房子和車庫，然後打掃糞坑、修剪水蠟樹
糖、火柴、土豆、橙子、燻肉、草莓、麵包
在哪頓午飯後打電話？多久以前？也許，是五月二十八日或二十九日，他在這兒剛待了幾天的時候，正是兇手外甥駕車帶他來這兒的。也許，是打電話更改遺囑。
那天邁克科莫魯教授剛來入住他購買的避暑別墅，奎爾奇看見旅行汽車裏坐著的那位老人，眼睛明亮湛藍，臉頰老朽紅潤。那位很老很老的老人坐在車裏，骨頭在雨天瑟瑟發抖，身上裹著長大衣和披巾，他禿腦袋、蝙蝠耳的外甥下車走進郵局，自我介紹說是邁克科莫魯教授，並指示郵局保存郵件，等他去領取。難怪！他不想要鄉村免費郵遞員看到擠得滿滿的信箱，也許郵遞員還會順便進來一探究竟。
約翰·弗雷爾粉刷了房子和車庫，無疑也打掃了糞坑，但他從來就沒抽出時間修剪水蠟樹。也許，自稱邁克科莫魯教授的蝙蝠耳從來就沒給過約翰這個指示；也許，他還解釋說，跟他在一起的老頭顢頇龍鍾，患有妄想症。約翰·弗雷爾感情麻木，沉默寡言，是印第安人。他可能壓根兒就沒進過這所房子，唯恐碰上瑞德的鬼魂。
老頭就這麽坐在他的書桌前，兇手外甥假冒他的名義，與他一起待在這所房子裏，沒有人來幫助他，他也叫不到任何人。或許他以為他外甥頭腦中的謀殺計劃永遠不會變為現實。或許他可以說服他外甥。但是最後關頭他一定認識到了死亡的降臨。他葳起了製門器，以及諸如此類的行為。
這沒能幫上我的忙，或許他也感到遺憾。我感覺到他現在就在努力幫助我。但是他已經超脫了，老亞當·邁克科莫魯本人現在已經去了兇手夠不著的地方了。
尤尼斯泰爾發現鋸屑堆裏掩埋著他的屍體時，屍體上肯定有什麽東西讓尤尼斯泰爾辨認出是他。或許可憐的尤尼斯泰爾憑藉超現實主義的想像力認識到了這一點。說到底，是因為尤尼斯泰爾發現了老頭的屍體，所以他被殺了，而不是因為他那些荒誕無聊的言語，說邁克科莫魯教授不再去取牛奶了——牛奶也許起初是為老頭定購的。也不是因為他列出那一係列東西構成超現實主義圖片，裏頭碰巧包括了一頂假髮和一對玻璃眼球。不過他的話一定讓亞當·德克斯特心驚膽戰……
甚至於小便箋上的最後一條註記也能告訴我，老亞當最後一次坐在這裏寫下這些註記是多久以前的事了。他用舊式的蛛紋小字寫道：“燻肉、草莓……”八月的草莓！
還有外麵水槽裏那些黏糊糊的東西！
他回到這裏，繼續扮演亞當·邁克科莫魯教授的角色，也許練習老頭的筆跡，試圖通過長途電話從律師手中得到老頭的錢——當然，他的生活費已經出問題了。所以他才在丹伯裏購買了那麽多食物，足夠吃上一個月。他甚至還使用了艾莉娜自己的配額供應卡。
我跟著他從花園進入房子時，這些食物一直就在後門口！之後他親自為德克斯特做了不在場證明，前去查看我那輛拋錨的汽車，出發時，我還從箱子裏拿了一根香蕉，由於頭痛欲裂，我根本沒有想過這些食物是從哪裏來的。
他還沒有學會老邁克科莫魯的蟓紋字體。因此，奎爾奇把那封律師寄來的掛號特件交給他時，他當然隻能拒絕簽名。這件事曾讓我困惑。我剛出現時，對他說，我是從路上下來的，沒看見任何東西，他驚得目瞪口果！我沒有看見約翰·弗雷爾的屍體，他駕車過去時把屍體留在了路上，並不知道約翰·弗雷爾爬到了溝裏。
但他顯然不是約翰。亞當·德克斯特一路衝上來，身邊坐著死羅圈。他打算從他房前經過後，就丟落帽子，以證明羅圈從這裏過去了。這時他看見約翰·弗雷爾走在前方的路上，或者說他以為那人是約翰·弗雷爾，可能是完成了他安排的任務，正從他的住所回家。於是他駕車向約翰撞去。約翰·弗雷爾的死屍比帽子要好得多，可以證明羅圈從那裏經過，並且羅圈就是兇手。