在門左側的牆上有一塊毫無光澤的銅板，在這塊平滑的金屬板上有四個六角形的凹陷，每個拳頭大小的洞都有很細的線與相鄰的洞連在一起。吉爾眯起眼睛，發現下麵還刻著一些文字。她一邊讀著一邊想現在要是有個手電就好了，在將覆蓋在那些文字上的灰塵擦拭掉之後，吉爾開始仔細閱讀起來。
太陽……西沉，明月東升，星星閃爍於空中……風吹大地之時，新的生命之門將被開啟。
吉爾眨了眨眼睛。四個洞……
——特蘭特的清單！四枚徽章，還有關於新的生命之門的東西——那麽說，這些應該是解開這道門的機關。應該是將四枚徽章插入這裏，這扇門就會打開……
……但是，首先必須找到那些徽章才行。
吉爾用力推了推門，感到希望完全破滅了。如果找不到這些東西的話，那就必須找其他的出口——大概要在這幢別墅裏耗費上很長時間了。
從遠處傳來動物的吠叫聲，還有別墅周圍那些變異獵犬的嚎叫，這些奇怪的聲音混合在一起打破了森林中的寂靜。在外麵，差不多幾十頭死亡獵犬。吉爾突然想到，從後門逃跑也許不是一個好主意。自己手頭的彈藥已經不多，而別墅的走廊裏到處都潛伏著凶暴的怪物，它們餓著肚子四處徘徊，希望能夠找到可以吃的人類……
吉爾深深地嘆了口氣，趕走了內心對死亡所產生的冰冷恐懼。一邊擺出一副視死如歸的架勢，一邊沿著剛才來時的路返回。
s.t.a.r.s此時已經陷入了進退兩難的狀態中……
必須要節省彈藥，所以克裏斯離開貝瑞卡的藏身之地後，便開始全速奔跑。皮靴重重地敲打在木質地板上，發出了巨大的聲響。
兩個怪物雖然占據了樓梯附近的區域，但克裏斯還是很輕鬆地就躲開了它們，並迅速轉過走廊的拐角。剛一跑到通往下一條走廊的門口時，他急忙轉過身，擺出一副標準的射擊姿勢，用單手握住拿槍的手腕以確保平穩，食指輕輕地搭在扳機上。
喪屍一個跟著一個一邊發出呻吟一邊搖搖晃晃地轉過轉角。克裏斯確定目標、調整呼吸、仔細地瞄準……
勾動扳機，兩顆子彈呼嘯而出，直接射入喪屍那早已腐爛的鼻樑中。間不容髮，第三顆子彈也隨即命中後麵那個喪屍的額頭正中。那個傢夥腦袋裏一些柔軟的東西一下子噴灑在它身後的牆上。
克裏斯得意地放低槍口，他是射擊高手。這一點從他獲得過的那些獎項就能看出來。如果有足夠的瞄準時間的話，可以幹的更漂亮，而快速射擊並不是他所擅長的。那可是巴瑞的看家本領……
克裏斯一邊想著一邊伸手拉開那扇門。alpha小隊的隊友們現在應該在處理各自的麻煩吧，他們都有著和我相仿的實力。但是，瑞貝卡是第一次參加任務，而且她還沒有槍。自己一定要帶她從這裏逃出去。
克裏斯回到了剛才那條鋪有綠色地毯的走廊，他迅速查看了一下四周，由於正前方的迴廊處是一片漆黑，所以無法判斷那裏是否安全。
右手邊有一道門，鑰匙孔板上刻有劍型印記。這是他第一次射殺喪屍的地方，那個傢夥此刻仍然一動不動地呈“大”字形躺在那裏。看到它一點兒都沒有移動過，克裏斯感到很高興，因為這就證明了射擊頭部就是幹掉它們的最好方法。好像電影裏也是這麽演的……
克裏斯舉著槍朝著左右兩側比劃了一下，然後再次對準了左側。接著他一點點地靠近那扇刻有劍型印記的門，開始謹慎地傾聽著門口麵的聲音。沒問題，什麽都沒有。他迅速將鑰匙插進鎖孔。
輕輕轉動鑰匙，門被打開。克裏斯走進一間小小的臥室，這裏比起走廊稍微要明亮一些。房間角落裏的一張桌子上放有一盞檯燈，房間裏並沒有潛藏著危險。但是，簡易床的下麵……或者是桌子對麵的壁櫥裏會不會存在著……
克裏斯回身將門關好。這是每個孩子在麵對恐懼的時候，都會呈現出的初期反應。就像克裏斯剛才想到的壁櫥裏的怪物、或者是藏在床底下等著哪個孩子無意中靠近時，突然抓住他的腳的不明物體……
“但問題是，我現在究竟多大了？”
克裏斯鼓起勇氣，克製住自己豐富的想像力。他在房間裏慢慢地走了一圈，沒有發現其他的門，也就是說這個房間裏沒有通往正門大廳的路，但是或許能在這裏給瑞貝卡找到一些比殺蟲劑好的武器。
在橡木做成的圓桌和書架旁，還有一張淩亂的小床和書桌，房間裏的家具就隻有這些。克裏斯看了看擺放在書架上的那些書籍的名稱，接著繞過小床來到書桌前。在檯燈旁邊放著一本薄薄的書，在麻布質地的封麵上寫著標題。是一本日記。雖然桌子上積滿了厚厚的灰塵，但是這本日記好像最近被人用過的樣子。
在好奇心的驅使下，克裏斯將日記拿在手中，並翻到最後的幾頁。“也許這裏會有一些線索，能夠告訴我這幢別墅裏到底發生了什麽事情。”克裏斯在簡易床的一頭坐下，開始閱讀手中的日記。
一九九八年五月九日
今晚我和警備員斯科特、艾利亞斯，還有研究員斯蒂夫玩撲克。結果斯蒂夫大獲全勝。他一定是作弊了，真是的，那個讓人不爽的混蛋。
太陽……西沉，明月東升，星星閃爍於空中……風吹大地之時，新的生命之門將被開啟。
吉爾眨了眨眼睛。四個洞……
——特蘭特的清單！四枚徽章，還有關於新的生命之門的東西——那麽說，這些應該是解開這道門的機關。應該是將四枚徽章插入這裏，這扇門就會打開……
……但是，首先必須找到那些徽章才行。
吉爾用力推了推門，感到希望完全破滅了。如果找不到這些東西的話，那就必須找其他的出口——大概要在這幢別墅裏耗費上很長時間了。
從遠處傳來動物的吠叫聲，還有別墅周圍那些變異獵犬的嚎叫，這些奇怪的聲音混合在一起打破了森林中的寂靜。在外麵，差不多幾十頭死亡獵犬。吉爾突然想到，從後門逃跑也許不是一個好主意。自己手頭的彈藥已經不多，而別墅的走廊裏到處都潛伏著凶暴的怪物，它們餓著肚子四處徘徊，希望能夠找到可以吃的人類……
吉爾深深地嘆了口氣，趕走了內心對死亡所產生的冰冷恐懼。一邊擺出一副視死如歸的架勢，一邊沿著剛才來時的路返回。
s.t.a.r.s此時已經陷入了進退兩難的狀態中……
必須要節省彈藥，所以克裏斯離開貝瑞卡的藏身之地後，便開始全速奔跑。皮靴重重地敲打在木質地板上，發出了巨大的聲響。
兩個怪物雖然占據了樓梯附近的區域，但克裏斯還是很輕鬆地就躲開了它們，並迅速轉過走廊的拐角。剛一跑到通往下一條走廊的門口時，他急忙轉過身，擺出一副標準的射擊姿勢，用單手握住拿槍的手腕以確保平穩，食指輕輕地搭在扳機上。
喪屍一個跟著一個一邊發出呻吟一邊搖搖晃晃地轉過轉角。克裏斯確定目標、調整呼吸、仔細地瞄準……
勾動扳機，兩顆子彈呼嘯而出，直接射入喪屍那早已腐爛的鼻樑中。間不容髮，第三顆子彈也隨即命中後麵那個喪屍的額頭正中。那個傢夥腦袋裏一些柔軟的東西一下子噴灑在它身後的牆上。
克裏斯得意地放低槍口，他是射擊高手。這一點從他獲得過的那些獎項就能看出來。如果有足夠的瞄準時間的話，可以幹的更漂亮，而快速射擊並不是他所擅長的。那可是巴瑞的看家本領……
克裏斯一邊想著一邊伸手拉開那扇門。alpha小隊的隊友們現在應該在處理各自的麻煩吧，他們都有著和我相仿的實力。但是，瑞貝卡是第一次參加任務，而且她還沒有槍。自己一定要帶她從這裏逃出去。
克裏斯回到了剛才那條鋪有綠色地毯的走廊，他迅速查看了一下四周，由於正前方的迴廊處是一片漆黑，所以無法判斷那裏是否安全。
右手邊有一道門，鑰匙孔板上刻有劍型印記。這是他第一次射殺喪屍的地方，那個傢夥此刻仍然一動不動地呈“大”字形躺在那裏。看到它一點兒都沒有移動過，克裏斯感到很高興，因為這就證明了射擊頭部就是幹掉它們的最好方法。好像電影裏也是這麽演的……
克裏斯舉著槍朝著左右兩側比劃了一下，然後再次對準了左側。接著他一點點地靠近那扇刻有劍型印記的門，開始謹慎地傾聽著門口麵的聲音。沒問題，什麽都沒有。他迅速將鑰匙插進鎖孔。
輕輕轉動鑰匙，門被打開。克裏斯走進一間小小的臥室，這裏比起走廊稍微要明亮一些。房間角落裏的一張桌子上放有一盞檯燈，房間裏並沒有潛藏著危險。但是，簡易床的下麵……或者是桌子對麵的壁櫥裏會不會存在著……
克裏斯回身將門關好。這是每個孩子在麵對恐懼的時候，都會呈現出的初期反應。就像克裏斯剛才想到的壁櫥裏的怪物、或者是藏在床底下等著哪個孩子無意中靠近時，突然抓住他的腳的不明物體……
“但問題是，我現在究竟多大了？”
克裏斯鼓起勇氣，克製住自己豐富的想像力。他在房間裏慢慢地走了一圈，沒有發現其他的門，也就是說這個房間裏沒有通往正門大廳的路，但是或許能在這裏給瑞貝卡找到一些比殺蟲劑好的武器。
在橡木做成的圓桌和書架旁，還有一張淩亂的小床和書桌，房間裏的家具就隻有這些。克裏斯看了看擺放在書架上的那些書籍的名稱，接著繞過小床來到書桌前。在檯燈旁邊放著一本薄薄的書，在麻布質地的封麵上寫著標題。是一本日記。雖然桌子上積滿了厚厚的灰塵，但是這本日記好像最近被人用過的樣子。
在好奇心的驅使下，克裏斯將日記拿在手中，並翻到最後的幾頁。“也許這裏會有一些線索，能夠告訴我這幢別墅裏到底發生了什麽事情。”克裏斯在簡易床的一頭坐下，開始閱讀手中的日記。
一九九八年五月九日
今晚我和警備員斯科特、艾利亞斯，還有研究員斯蒂夫玩撲克。結果斯蒂夫大獲全勝。他一定是作弊了，真是的，那個讓人不爽的混蛋。