片刻之間，威金斯被一種矛盾的情緒淹沒了。有生以來第一次，他的頭腦和身體都完全癱瘓了。他一寸也無法移動，甚至擠不出一絲理性的想法。這一刻他全部的感覺就是一種動物的恐懼，它從他心底奔流而出，一直湧到了嗓子眼。他感覺一聲尖叫正蓄勢待發，謝天謝地，它沒出來。但是恐懼仍然沒有消散。他竭盡全力舉起了手，用指甲使勁掐了一下臉頰上的皮膚。這幾乎是一種無意識的舉動。似乎他想證明自己仍然活著，證明他所目擊的一切都是事實。
這時他聽到背後傳來低低的敲擊聲。一隻畫眉落在了窗台上，正輕叩著水碗。牛頓轉過身來。
兩秒鍾之內，上百萬個念頭在他腦中互相衝撞，但是他隻抓住了兩個。一個告訴他趕緊溜走，跑去牛津警告他的朋友們。另一根神經則在對他尖叫，讓他趕緊衝進去搶過寶球。
他沖向牛頓，牛頓猛地從椅子上站起來，繃緊了身子。而威金斯根本不知道自己在做什麽或者打算做什麽。他一心隻想把那個寶球搶到手。
對於一個畢生從事學術研究的五十歲男人來說，牛頓的靈巧讓人驚訝。威金斯伸手欲奪，牛頓身子一閃，威金斯失去了平衡。威金斯氣喘籲籲地從牛頓的肩膀旁擦過，一把抓住壁爐旁的牆上靠著的桌子，終於沒有跌倒。他轉過身，正看見牛頓伸手去抓旁邊桌子上一個厚實的文件夾。
“你不能這麽做，艾薩克！”他尖叫，“請別……你知道，你不……”
但是牛頓似乎已經全然忘記了威金斯是誰，突然狂怒地抓住了他。他立刻意識到，自己是在白費唇舌。他探身向前，一把抓住牛頓的肩膀，指甲深深地陷入了他的襯衣裏。兩人糾纏在一起，威金斯抓不住了，急速地旋轉著。他看見紅寶石球被握在他室友的右手裏。然後，像慢動作一樣，牛頓的拳頭裹著紅寶石球向他的臉擊來。他趕忙側跨一步，避開了拳頭。然後他身子一扭，手撓上了牛頓的臉頰。牛頓痛苦地叫喊著，狂怒地猛擊威金斯，伸手抓住了他的下巴。“它是我的……”他大叫，眼中怒火熊熊。
威金斯向後跌去，左搖右擺試圖保持平衡。但他失敗了，重重地砸在了書架上，頭撞上了木頭，書架上的瓶瓶罐罐顫抖搖晃，全都掉到了地板上。隻有一個標著“硫酸油”的瓶子不偏不倚地正落在了威金斯的肩膀上，木塞噴了出來，裏麵黃色的液體順著他的手臂淌了下來。他爆發出一聲尖叫，但是還沒等聲音出口，牛頓便向前大踏一步，一拳正中他的臉。那狂怒的表情似乎已經刻在了牛頓的臉上。威金斯砰地倒在地板上，不省人事了。
他醒來的時候，天已經完全黑了。爐火已經燃盡，房中冰冷刺骨，傳來了一陣無法抵擋的氣味。最惱人的是那清晰可辨的腐肉味。然後，疼痛如潮水般襲來，然後，記憶湧上腦海。
威金斯費力地站起來。頭部的疼痛幾乎讓他跌跪在那兒，手臂不停地抖動著。他磕磕絆絆地走進隔壁房間，那裏有一點點光亮。月亮已經升起來了，銀輝灑遍大地。他的袖子已經燒盡了，露出裏麵鮮紅的肉，上麵布滿了血泡。他大步走到窗台上那碗水前，把旁邊的一件襯衣浸濕了，敷在了手臂上。
.51txt</a>
第17節：春分(17)
他完全迷失了方向，但是那場打鬥還清晰地印在腦海裏。那麽，牛頓已經拿到紅寶石球了。他最大的噩夢變成了現實，這簡直是一場災難。他忍住疼痛，試圖好好思索。手臂上的涼水幫了大忙，但是那灼傷十分惱人，而且似乎有一打工人正拿著棒槌敲打他的頭骨，就像在進攻一道土築的防護堤。
他記起牛頓的房間裏有座鍾，於是走了過去。已經是淩晨四點了。他一定已經昏迷了很長時間。他輕聲罵了幾句，又把手伸進碗裏掬捧水漱了漱口，然後吐進了碗裏，水立刻變成了紅色。
他試圖好好想想，但是疼痛幹擾了他的思維。牛頓已經離開了。他也許還在牛津附近，也許去了別的什麽地方做準備。再有不到二十四個小時，行星就要連成一線了。他能做些什麽？他可以給牛津的朋友送個信兒，可是這麽重要的事，他找不到一個可以信賴的信差。而且，他又該怎麽說呢？
過了一會兒，他走出了房間，匆匆向馬廄走去。他的夾克和帽子都穿戴好了，包甩在肩上。
兩個小時後，他到了劍橋西邊六十英裏處的艾克威爾村。然後太陽慢慢升起，漸漸越過了灌木樹籬。一匹健壯的灰色閹馬馱著他從田野中馳騁而過，終於，他踏上了那條直通牛津東門的路。一個半小時後，他到了城牆邊。他策馬疾走，轉上默頓街，然後勒住了韁繩。他把馬交給一個馬童，自己直奔大學而去。
“狗屎一堆！”約翰?威金斯講完整個經過，羅伯特?胡克立即驚呼道，“真是一個敗類！”他深吸了一口鼻煙。
他們坐在學校院裏一套寬敞的公寓中，俯瞰著車水馬龍的高街，每年八月，羅伯特?波義耳都要在這套房子裏休假，這是他酬勞的一部分。威金斯感到筋疲力盡，手臂和頭都不停地抽搐疼痛。是波義耳接待了他。盡管他自己看上去也很虛弱疲勞，波義耳仍堅持馬上為他檢查傷勢，處理傷口。他用熟練精湛的手藝挑破了威金斯前臂上的水泡，輕輕地給他纏上了繃帶。然後他往威金斯疼痛不止的前額上敷了一團貓尿和的耗子屎，他發現這東西對頭疼超級管用。在這位老人護理他的同時，威金斯為他們講述了在劍橋發生的一切。波義耳很冷靜，隻是不時地這兒嘆口氣，那兒嘟噥幾句。有時，他會停止處理傷口，仔細觀察威金斯的臉，他審視的綠眼睛在尋找著某些難以定義的東西。
這時他聽到背後傳來低低的敲擊聲。一隻畫眉落在了窗台上，正輕叩著水碗。牛頓轉過身來。
兩秒鍾之內，上百萬個念頭在他腦中互相衝撞，但是他隻抓住了兩個。一個告訴他趕緊溜走，跑去牛津警告他的朋友們。另一根神經則在對他尖叫，讓他趕緊衝進去搶過寶球。
他沖向牛頓，牛頓猛地從椅子上站起來，繃緊了身子。而威金斯根本不知道自己在做什麽或者打算做什麽。他一心隻想把那個寶球搶到手。
對於一個畢生從事學術研究的五十歲男人來說，牛頓的靈巧讓人驚訝。威金斯伸手欲奪，牛頓身子一閃，威金斯失去了平衡。威金斯氣喘籲籲地從牛頓的肩膀旁擦過，一把抓住壁爐旁的牆上靠著的桌子，終於沒有跌倒。他轉過身，正看見牛頓伸手去抓旁邊桌子上一個厚實的文件夾。
“你不能這麽做，艾薩克！”他尖叫，“請別……你知道，你不……”
但是牛頓似乎已經全然忘記了威金斯是誰，突然狂怒地抓住了他。他立刻意識到，自己是在白費唇舌。他探身向前，一把抓住牛頓的肩膀，指甲深深地陷入了他的襯衣裏。兩人糾纏在一起，威金斯抓不住了，急速地旋轉著。他看見紅寶石球被握在他室友的右手裏。然後，像慢動作一樣，牛頓的拳頭裹著紅寶石球向他的臉擊來。他趕忙側跨一步，避開了拳頭。然後他身子一扭，手撓上了牛頓的臉頰。牛頓痛苦地叫喊著，狂怒地猛擊威金斯，伸手抓住了他的下巴。“它是我的……”他大叫，眼中怒火熊熊。
威金斯向後跌去，左搖右擺試圖保持平衡。但他失敗了，重重地砸在了書架上，頭撞上了木頭，書架上的瓶瓶罐罐顫抖搖晃，全都掉到了地板上。隻有一個標著“硫酸油”的瓶子不偏不倚地正落在了威金斯的肩膀上，木塞噴了出來，裏麵黃色的液體順著他的手臂淌了下來。他爆發出一聲尖叫，但是還沒等聲音出口，牛頓便向前大踏一步，一拳正中他的臉。那狂怒的表情似乎已經刻在了牛頓的臉上。威金斯砰地倒在地板上，不省人事了。
他醒來的時候，天已經完全黑了。爐火已經燃盡，房中冰冷刺骨，傳來了一陣無法抵擋的氣味。最惱人的是那清晰可辨的腐肉味。然後，疼痛如潮水般襲來，然後，記憶湧上腦海。
威金斯費力地站起來。頭部的疼痛幾乎讓他跌跪在那兒，手臂不停地抖動著。他磕磕絆絆地走進隔壁房間，那裏有一點點光亮。月亮已經升起來了，銀輝灑遍大地。他的袖子已經燒盡了，露出裏麵鮮紅的肉，上麵布滿了血泡。他大步走到窗台上那碗水前，把旁邊的一件襯衣浸濕了，敷在了手臂上。
.51txt</a>
第17節：春分(17)
他完全迷失了方向，但是那場打鬥還清晰地印在腦海裏。那麽，牛頓已經拿到紅寶石球了。他最大的噩夢變成了現實，這簡直是一場災難。他忍住疼痛，試圖好好思索。手臂上的涼水幫了大忙，但是那灼傷十分惱人，而且似乎有一打工人正拿著棒槌敲打他的頭骨，就像在進攻一道土築的防護堤。
他記起牛頓的房間裏有座鍾，於是走了過去。已經是淩晨四點了。他一定已經昏迷了很長時間。他輕聲罵了幾句，又把手伸進碗裏掬捧水漱了漱口，然後吐進了碗裏，水立刻變成了紅色。
他試圖好好想想，但是疼痛幹擾了他的思維。牛頓已經離開了。他也許還在牛津附近，也許去了別的什麽地方做準備。再有不到二十四個小時，行星就要連成一線了。他能做些什麽？他可以給牛津的朋友送個信兒，可是這麽重要的事，他找不到一個可以信賴的信差。而且，他又該怎麽說呢？
過了一會兒，他走出了房間，匆匆向馬廄走去。他的夾克和帽子都穿戴好了，包甩在肩上。
兩個小時後，他到了劍橋西邊六十英裏處的艾克威爾村。然後太陽慢慢升起，漸漸越過了灌木樹籬。一匹健壯的灰色閹馬馱著他從田野中馳騁而過，終於，他踏上了那條直通牛津東門的路。一個半小時後，他到了城牆邊。他策馬疾走，轉上默頓街，然後勒住了韁繩。他把馬交給一個馬童，自己直奔大學而去。
“狗屎一堆！”約翰?威金斯講完整個經過，羅伯特?胡克立即驚呼道，“真是一個敗類！”他深吸了一口鼻煙。
他們坐在學校院裏一套寬敞的公寓中，俯瞰著車水馬龍的高街，每年八月，羅伯特?波義耳都要在這套房子裏休假，這是他酬勞的一部分。威金斯感到筋疲力盡，手臂和頭都不停地抽搐疼痛。是波義耳接待了他。盡管他自己看上去也很虛弱疲勞，波義耳仍堅持馬上為他檢查傷勢，處理傷口。他用熟練精湛的手藝挑破了威金斯前臂上的水泡，輕輕地給他纏上了繃帶。然後他往威金斯疼痛不止的前額上敷了一團貓尿和的耗子屎，他發現這東西對頭疼超級管用。在這位老人護理他的同時，威金斯為他們講述了在劍橋發生的一切。波義耳很冷靜，隻是不時地這兒嘆口氣，那兒嘟噥幾句。有時，他會停止處理傷口，仔細觀察威金斯的臉，他審視的綠眼睛在尋找著某些難以定義的東西。